Quels faits et easter eggs de la série « Ombre et Os » auriez-vous pu manquer ? Nous dévoilons les détails et une scène coupée.

Depuis la première de la série « Ombre et Os » sur Netflix, le show s'est solidement installé dans le Top 10 des meilleurs projets de streaming les plus regardés, non seulement aux États-Unis mais aussi dans le monde entier. Ainsi, Netflix a annoncé que « Ombre et Os » avait réalisé l'un des meilleurs résultats depuis sa première, ce que seuls deux projets avaient réussi : le reality show « Le sol est en lave » et la série « Ratched ».

L'univers de la série se construit autour de l'esthétique inventée par l'auteure Leigh Bardugo, que nous appellerons « tsar-punk », inspirée de l'Empire russe. Au final, nous obtenons un mélange de guerre, de romance, de politique, de magie, de science, d'armes et de chapeaux en fourrure. On ne s'attend généralement pas à cela de la part d'une fantasy, car le Moyen Âge est associé aux épées, aux chevaliers et à d'autres éléments typiques. Même la magie ici ne ressemble pas à celle d'autres univers (les mouvements pour les Grisha ont été créés par toute une équipe de chorégraphes).

Parlons des faits et des easter eggs que vous auriez pu manquer. Et dévoilons quelques détails ainsi qu'une scène coupée qui attiseront encore davantage votre intérêt pour cette nouvelle série Netflix.

Sans ce tweet, le show n'aurait pas eu lieu

L'histoire de l'arrivée d'Eric Heisserer sur le projet a commencé il y a plusieurs années, lorsque le scénarice de « Premier Contact » a tweeté qu'il avait lu « Six of Crows » et qu'il était très admiratif de l'intrigue et du monde, mentionnant au passage l'auteure des livres. Trois ans plus tard, on propose à Leigh Bardugo d'adapter sa série « Ombre et Os » sur Netflix. Et lors des discussions, elle se souvient qu'elle connaît un scénariste qui pourrait être intéressé par la série. Netflix approche Eric, qui refuse d'abord : « Je ne tournerai rien tant que vous n'aurez pas acquis les droits de ''Six of Crows'' et que nous n'aurons pas fusionné les deux histoires. » La direction a accepté, a racheté les droits, et ainsi, des personnages qui ne s'étaient jamais rencontrés dans les livres se sont retrouvés dans la série.

Le casting

Le premier à avoir obtenu un rôle ou à avoir été proposé pour la série fut Ben Barnes. Leigh Bardugo a elle-même choisi l'acteur pour ce personnage. Elle le décrivait comme irrésistible, séducteur, mais autoritaire et capable de commander une armée.

Les nouveaux venus

Le réalisateur et producteur du show ont délibérément choisi de nouveaux visages et de jeunes acteurs pour le projet. Comme l'avait fait « Game of Thrones » en son temps. Fait intéressant, la plupart d'entre eux ont effectivement lu tous les livres.

Shu Han

C'est Heisserer qui a proposé de faire d'Alina une Shu Han, afin de renforcer le conflit dans ce monde fictif, où la jeune fille n'est pas acceptée comme « des leurs ». Shu Han représente une sorte de Chine, et ses habitants sont les ennemis de Ravka. C'est pourquoi ils cherchaient une actrice d'ascendance asiatique pour le rôle d'Alina.

Pas un novice

Ben Barnes est celui qui a déjà traversé plusieurs franchises fantastiques et fandoms. L'acteur a noté que ses amis l'appellent « le garçon à l'épée ». Et Ben lui-même s'est tellement passionné pour la lecture des livres et les origines du personnage dans « Ombre et Os » qu'il a hardiment ajouté ses propres idées au scénario. Ensemble, ils ont créé une intrigue avec le passé du personnage, qui n'existait pas dans les livres. Et l'acteur continue de se battre pour une morale grise pour son personnage, allant même jusqu'à plaisanter (ou peut-être pas) en se disputant avec l'auteure des livres. Ben est un fan du pairing Darklina, ce qu'il mentionne lors de chaque interview. C'est pour cela que les fans l'ont adopté.

Huit scénarios

Pour les acteurs, en particulier pour les interprètes d'Alina et de Mal, Eric envoyait huit parties du scénario complet, fournissant les informations par portions. D'abord, pour éviter les spoilers. Ensuite, pour maintenir le suspense même pour les acteurs eux-mêmes.

Pourquoi pas 10 épisodes ?

La réponse est évidente : à cause du coronavirus. La pandémie et un petit budget ont apporté leurs ajustements au tournage du show. On a proposé une certaine somme à Eric pour la production, et ils ne pouvaient pas l'augmenter pour un plus grand nombre d'épisodes. Pour ne pas sacrifier la qualité, Heisserer s'est arrêté à 8 épisodes.

Les lieux de tournage

Si vous voulez visiter les lieux de la série, rendez-vous à Budapest, où la majeure partie des épisodes a été tournée. En raison d'un budget limité, l'équipe de tournage ne pouvait pas voyager à travers le monde. Ils ont dû se débrouiller avec ce qu'ils avaient. Pourtant, ils ont réussi à créer des pays et des régions du monde complètement différents, sur un même territoire.

Cameo

Leigh Bardugo n'a pas pu se priver d'apparaître dans l'une des scènes de la série. D'ailleurs, l'auteure était presque toujours présente sur le plateau. Symboliquement, c'est elle qui serre Alina dans ses bras en premier après son apparition devant le tsar et la « tsarine » (à lire avec l'accent russe de Ben Barnes).

MVP du show

Le véritable meilleur personnage du show n'est ni le héros de Ben Barnes, ni aucun membre des Six of Crows, mais l'adorable chevreau Milo. Les réseaux sociaux ont explosé après l'apparition de cet animal, qui a eu droit à plus qu'une simple apparition à l'écran. Je pense que les scénaristes se sont bien amusés. Et il y avait en fait deux chevreaux ! Pendant le tournage, les acteurs ont souffert avec chacun d'eux, car on ne peut pas forcer un animal à se taire. Ils ont dû réenregistrer certaines répliques plusieurs fois.

Le doublage

Le doublage russe peut être critiqué sur beaucoup de points, mais ici, tout dépend d'où et comment vous avez regardé la série. Si vous utilisez le doublage de Netflix, la phrase culte « Ni deuil, ni funérailles » a été oubliée et n'a même pas été prononcée comme elle aurait dû. Si vous regardez avec les sous-titres, les fans des livres ne seront pas déçus. Gardez simplement à l'esprit que cette phrase a beaucoup de sens. Et il vaut parfois la peine de regarder les séries en VO sous-titrée plutôt qu'avec un doublage qui modifie impunément le texte.

Il m'a lancé un livre !

Je trouve cet easter egg génial. Parce qu'il est simple, transformé en blague et mémorable. Quand David lance un livre à Jesper, on peut remarquer la couverture inhabituelle. Oui, c'est le livre « Ombre et Os ».

Le portrait

Si ce n'est pas une référence au « Portrait de Dorian Gray », alors je ne sais pas ce que c'est.

Les iris bleus

Je ne sais pas pourquoi vous avez besoin de cette information, mais Ben Barnes, dans le rôle de Billy Russo dans « The Punisher », offrait des iris bleus à sa psychologue. Et le Darkling a offert des iris bleus à Alina. De plus, les iris symbolisent le courage, l'intrépidité et la bravoure — un excellent choix de fleurs préférées.

Le démolisseur

La référence à un personnage des livres a été remarquée dans deux scènes. L'un des membres du gang des Dregs ou des Six of Crows était Wylan, ou le démolisseur calculateur. D'abord, dans les premiers épisodes, Jesper se plaint à Kaz qu'ils ont besoin de quelqu'un pour faire une explosion. Ensuite, Kaz Brekker est sauvé par l'explosion d'un baril qui a distrait Kirigan.

Le nom

Vous n'avez peut-être pas compris pourquoi les fans des livres étaient si indignés sur Twitter. Mais le nom d'Alexandre, qu'il a si rapidement et nonchalamment donné dans la série, a été longtemps caché dans les livres. Et le héros prononce son vrai nom à un moment très dramatique. Mais pour la série, non seulement cet épisode a été modifié, mais aussi la mention du Darkling en général. Dans le show, on l'appelle le plus souvent le général Kirigan. Cela a aidé à préserver un peu le mystère, à montrer qu'il est le chef de son armée et à souligner qu'on s'adresse à lui en tant que général.

Les gants en cuir

Kaz Brekker. La canne. Et les gants en cuir. « Six of Crows » a ses propres éléments qui n'ont pas été modifiés pour le show, mais dont l'histoire n'a pas encore été révélée. Vous avez peut-être remarqué que Kaz ne retire pas ses gants en cuir tout au long des épisodes. Il y a une explication logique et assez effrayante à cela. Il est intéressant de noter que dans le scénario initial, l'acteur a dit qu'ils voulaient expliquer l'histoire. Mais ils l'ont gardée pour la saison suivante.

Les lettres

Les lettres de Mal et Alina dans les livres n'étaient qu'un contenu bonus, et tout le monde ne pouvait même pas les lire. Mais dans le show, c'est une grande ligne narrative, où une voix off accompagne l'entraînement et le séjour d'Alina au Palais.

Que cache Jesper ?

Jesper Fahey est instantanément devenu le favori des fans du show. Un tireur d'élite charismatique et joueur, ou une source d'insouciance au milieu du sombre et sérieux Ketterdam. Évitons les spoilers de la source originale, mais disons que la série a donné un énorme indice, gros et gras, sur ce qu'est vraiment Jesper. Et derrière cela se cache une grande histoire qui, je pense, nous sera montrée dans les saisons suivantes. Faites attention au dialogue entre Ivan et Jesper lors de la poursuite après un autre tir précis du membre du gang des Dregs.

Les entraînements avec Botkin

Dans les livres, Alina a énormément d'entraînements. Son instructeur de combat est aussi un Shu Han, et il a une vaste expérience. Attendons donc plus de scènes de combat et de coups dans la prochaine saison.

Le travail avec les accessoires

Ce sont surtout les héros des « Six of Crows » qui ont eu du mal sur le tournage. Freddy Carter a appris à maîtriser la canne et à boiter. Amita Suman a pris des cours de lancer de couteaux, et Kit Young a lui-même appris les tours avec des pistolets.

Une mission différente, mais une fin similaire

Eric et l'équipe de scénaristes ont habilement intégré les histoires des « Six of Crows » dans l'intrigue. Pour ceux qui ne connaissent pas les livres, il faut préciser que Nina et Matthias ne rencontrent pas non plus immédiatement le gang des Dregs. Et nous ne connaissons presque pas leur histoire de rencontre et l'intrigue qui a été ajoutée pour le show. Il est intéressant de noter que la fin de leur histoire — Nina dénonce Matthias et il est capturé — est exactement la même que dans les livres. Bien qu'ils soient arrivés à cette fin par un chemin différent. En revanche, Nina a eu ses gaufres. Les gaufres sont un élément mémorable du personnage dans les livres.

Y a-t-il des easter eggs de « Premier Contact » ?

Eric Heisserer lui-même note qu'il n'aime pas ajouter de telles parallèles entre différents projets. Mais pour l'univers Grisha, ils ont créé leur propre langue inventée, et pas une seule. Il y a le fjerdan, le ravkien et le kerch. Et toutes ces nouvelles langues ont été créées par la même personne qui est responsable du dothraki dans la série « Game of Thrones ».

Le lien avec l'histoire de la Russie

Tout le monde sait déjà que Leigh Bardugo s'est inspirée de la Russie tsariste. On en voit le reflet dans les noms des personnages, les keftas, certaines images et les titres. Pour être plus précis, l'auteure s'est plongée dans l'étude de l'histoire de la Russie du milieu des années 1800. Elle a été marquée par les thèmes de l'échec de l'industrialisation rapide, du grand fossé entre les pauvres et les riches, et de la conscription de très jeunes gens dans l'armée.

De plus, l'histoire de Mal et Alina était à l'origine différente. L'auteure ne voulait pas en faire des orphelins. Mais après avoir étudié une série de documents sur l'invasion de Napoléon, elle a compris qu'à l'époque, les serfs combattaient côte à côte avec les nobles. Et de nombreuses familles ne revenaient pas au complet après les batailles. C'est alors que Leigh a décidé de repenser l'histoire des origines des enfants, en mettant l'accent sur le fait que beaucoup avaient perdu quelqu'un pendant la guerre.

La scène coupée

Eric Heisserer a raconté dans une récente interview l'une des scènes qui n'a pas été retenue dans la production finale. Elle développe un peu plus le thème du fanatisme religieux et du racisme. Quand Alina est en fuite, elle se retrouve dans une église où tout le monde prie « Sankta Alina, qui est venue les sauver ». Sur les murs de l'église, Alina est représentée comme une jeune fille blanche, aux yeux bleus et aux cheveux blonds, d'ailleurs telle que l'auteure l'imaginait dans ses livres. Car peu de gens en dehors du Palais ont vu Alina elle-même. Et lorsque la Shu Han se présente à leur porte pour passer la nuit, le prêtre la chasse.

Bonus : faites attention au design des crédits de chaque épisode