Burin est un personnage nain que J. R. R. Tolkien a imaginé lors de l'écriture du Seigneur des Anneaux, mais qu'il a ensuite abandonné. Bien que Burin n'ait jamais figuré dans la version finale de l'œuvre, son nom a changé plusieurs fois de place dans les premiers brouillons.

Histoire de la création

Dans les toutes premières versions du roman, le personnage était mentionné pour la première fois sous le nom de Frár. C'est lui, et non Gimli, qui accompagnait Glóin au Conseil d'Elrond.

Plus tard, Tolkien modifia son projet. Frár devint Burin, le fils de Balin. À un certain stade de l'écriture, il était prévu que ce soit lui qui devienne l'un des membres de la Communauté de l'Anneau et parte en campagne avec les autres héros.

Cependant, l'écrivain révisa à nouveau l'intrigue. Gimli remplaça Burin, et le nom de Burin fut transféré à un autre personnage, qui devait être le père de Balin. Finalement, Tolkien abandonna également cette version, remplaçant Burin par Fundin. C'est Fundin qui devint le père définitif de Balin et Dwalin dans les livres publiés.

Ainsi, Burin resta un personnage des premiers brouillons et n'entra pas dans l'histoire canonique de la Terre du Milieu.

Étymologie

Le nom Burin (ou Burinn, Burinn) provient de la liste de noms de nains en vieux norrois Dvergatal. Il se traduit par « semblable à un fils » ou « filial ».

Le nom initial du personnage, Frár (Frár), a également une origine vieux norroise et signifie « rapide ».