« Dandelion Parade » (version anglaise de « Le Chemin d'Ukusai ») a désormais sa propre carte de visite, que l'on pourra diffuser sur les réseaux sociaux et les groupes. Cependant, même sans promotion et alors que seuls 28 chapitres sont traduits, dont 25 publiés, la traduction est lue, mais pas l'original. C'est très triste, bien sûr, car l'original est toujours meilleur. Et parce qu'il est écrit dans une langue qui m'est natale.

En général, mon site en russe est un endroit très étrange. Mes abonnés ne viennent visiblement pas, et les principaux visiteurs sont des gens aléatoires venus des moteurs de recherche, attirés par des phrases comme « nouvelle de science-fiction courte », « histoire à lire en 5 minutes » et tombant sur « Zamirye ». Pendant l'année scolaire, ces visiteurs sont parfois nombreux, et en été, c'est le calme. Il semble que les écoliers reçoivent des nouvelles de science-fiction comme devoirs, sinon je ne sais pas comment expliquer.
On pourrait penser que c'est très bien, car si les histoires plaisent, on voudra lire d'autres livres de l'auteur. Non, on ne voudra pas. On vient pour les histoires, on ne lit qu'elles, puis on s'en va. C'est tout.

#coulisses