1. En moyenne, un lecteur passe 10 à 15 secondes à regarder une page de bande dessinée. Oui, vos 5 à 8 heures (et parfois plus) de travail sur une page se convertissent en quelques secondes de visionnage. Alors soyez indulgents avec vous-mêmes, collègues : les petits défauts de dessin pour lesquels nous nous réprimandons si sévèrement ne seront probablement jamais remarqués par personne. Ce qui compte pour les gens, c'est l'histoire.
2. La plupart des lecteurs anglophones vérifient chaque nouvelle page et commentent généralement. La plupart des lecteurs russophones, au contraire, viennent très rarement, attendant que plusieurs dizaines de pages se soient accumulées, voire la fin de la bande dessinée. Et ils ne laissent presque jamais de commentaires ; j'ai même fini par retirer la section des commentaires du site russe pour ne pas voir le vide béant chaque jour. Il est donc plus difficile de maintenir un webcomic purement russophone : le trafic est faible et la motivation aussi. Il est préférable de créer une version anglaise, ne serait-ce que pour sa propre motivation : quand on voit régulièrement des retours positifs de la part des lecteurs, le risque d'abandonner la bande dessinée sans terminer l'histoire est moindre.
3. Vous allez rire, mais promouvoir un site isolé avec une bande dessinée s'est avéré beaucoup plus facile que de trouver un public sur des agrégateurs (comme Webtoon et Tapas). On pourrait penser que le public amateur de bandes dessinées y est déjà rassemblé et qu'il n'est pas nécessaire de s'occuper d'un site, mais non. Le problème est que tout cet énorme public sur les agrégateurs gravite autour de noms populaires ; un débutant ne peut pas percer facilement, il y a une lutte pour des miettes d'attention. Les gens paient même pour de la publicité afin de se constituer un public sur les agrégateurs, et cela n'aide pas toujours. Il est vraiment plus simple et plus efficace de créer son propre site et d'attendre les gens via les moteurs de recherche. Un site séparé, s'il est bien fait, est mieux respecté par les moteurs de recherche qu'une page anonyme sur un agrégateur.
4. Le public des webcomics russophones est en général beaucoup plus jeune que celui des anglophones. Par exemple, la version anglaise de Gifts of wandering ice a de nombreux lecteurs bien au-delà de 50 ans (voire 70 ans). Chez nous, les personnes de cet âge, si elles connaissent l'existence des bandes dessinées et des webcomics, les méprisent profondément et les considèrent comme de la littérature de bas étage. Il y a probablement des exceptions, mais je n'en ai pas encore rencontré. Mes lecteurs russophones les plus âgés ont à peu près mon âge (35-40 ans), mais on peut les compter sur les doigts d'une main. Donc, si vous voulez raconter une histoire sérieuse destinée à des adultes, par exemple de la science-fiction dure, faites absolument une version anglaise.
5. Et le fait le plus étrange pour finir. Avoir beaucoup de pages dans une bande dessinée est, semble-t-il, une mauvaise chose. Oui, il y a des gens qui aiment les longues histoires, mais la plupart, en apprenant que mes "Dons" comptent quatre livres et plus de 1200 pages, commencent à dire des méchancetés sans même avoir jeté un coup d'œil à la bande dessinée : selon eux, une si grande histoire ne peut tout simplement pas être bonne et ne mérite pas l'attention, et l'auteur devrait en avoir honte. Pourquoi ? Ils ne l'expliquent pas, bien sûr, tout au plus disent-ils que les grands volumes ne sont permis que pour les œuvres célèbres, et que pour les auteurs indépendants, c'est un inconvénient certain. Étonnamment, ces personnes sont nombreuses, tant chez nous qu'à l'étranger. Et cette réaction est instinctive, vive, même incompréhensible pour ceux qui réagissent, donc impossible à combattre. Hélas, je l'ai appris trop tard, je n'ai plus le choix, je dois terminer l'histoire, car je l'aime et je suis curieuse de voir où elle mène.
#utile
Commentaires
0Aucun commentaire pour le moment.
Connectez-vous pour participer à la discussion.