Il y a quelque temps, nous voulions lancer une école en ligne de compétences professionnelles, c'est-à-dire des soft skills pour ceux qui souhaitent évoluer au sein des entreprises. L'idée n'a pas décollé, et nous n'avons même pas vraiment lancé ou étudié quoi que ce soit, nous avons simplement brainstormé, nous nous sommes emballés, avons créé un site web et avons abandonné. Mais ce qui est amusant, c'est le nom de cette initiative (je ne peux pas considérer une tentative aussi faible comme une startup).
Nous avons choisi le nom Corp Skills (Compétences d'entreprise) - court, clair et reflétant bien le domaine d'activité. En plus, le domaine en .ru était libre. Tellement parfait que nous l'avons acheté immédiatement.
Quelque temps plus tard, on nous a demandé pourquoi nous avions un nom aussi horrible. Il s'est avéré que comme l'adresse du site s'écrit en un seul mot, on peut la lire de différentes manières. Nous lisions CorpSkills.ru, mais on peut aussi lire Corp's Kills, ce qui se traduit par "meurtres de l'entreprise", et à l'oreille, cela sonne encore pire : Corps Skills et Corpse Kills (meurtres de cadavres) se prononcent de la même manière.

Naturellement, nous avons rapidement changé de domaine.