Pada 31 Agustus, adaptasi live-action dari manga legendaris Eiichiro Oda 'One Piece' dirilis di Netflix. Penggemar di seluruh dunia menantikan pemutaran perdana proyek ini dan berharap agar layanan 'tudum' tidak merusak (seperti yang sering terjadi)...

Untuk memahami besarnya ekspektasi terhadap adaptasi live-action, cukup lihat angkanya. Manga asli telah terbit selama 26 tahun (sejak 1997 hingga sekarang) dan memiliki 1091 bab (pada saat penulisan). Ceritanya telah mencapai lebih dari 100 volume, dengan penjualan melebihi setengah miliar (!!!) eksemplar. Ini adalah manga terlaris dalam sejarah. Sementara itu, anime telah berjalan selama 24 tahun (sejak 1999) dan memiliki 1074 episode (pada saat penulisan), sehingga fandom One Piece sangat besar. Misalnya, baru-baru ini, pemutaran perdana episode 1071 dan 1072 selama dua minggu berturut-turut membuat server Crunchroll down karena banyaknya yang ingin menonton. Dan ini bukan pertama kalinya.

Sekarang bayangkan tanggung jawab yang dipikul Netflix dengan mengadaptasi karya ini. Bukan hanya basis penggemar yang besar, tetapi juga cerita yang jelas tidak bisa muat dalam beberapa musim, dan skala dunia yang atmosfernya harus dipertahankan. Ini adalah pekerjaan yang sulit dan rumit, di mana para kreator harus berjalan di atas tali untuk menarik pendatang baru dan tidak membuat penggemar lama marah.

Mengingat pengalaman buruk platform 'tudum' dengan adaptasi anime (lihat 'Death Note' dan 'Cowboy Bebop'), semua orang memiliki kekhawatiran yang beralasan. Namun, streaming tersebut tidak menyerah, melainkan menerima tanggung jawab dan, yang penting, mengundang mangaka Eiichiro Oda untuk berpartisipasi dalam pembuatan acara. Sang master setuju dengan syarat bahwa selama dia secara pribadi tidak menyetujui hasilnya, serial tersebut tidak akan dirilis. Jadi, karena 'One Piece' telah dirilis, berarti Oda puas. Dan, tahukah Anda, ada banyak hal yang memuaskan.

Bagaimana dengan alur ceritanya?

Kekayaan, ketenaran, dan kekuasaan. Raja Bajak Laut Gol D. Roger (Michael Dorman) berhasil mencapai puncak-puncak ini... Namun, Angkatan Laut menangkapnya dan memutuskan untuk mengeksekusinya di depan umum di alun-alun kota Loguetown. Sebelum kematiannya, seseorang dari kerumunan bertanya kepada Raja Bajak Laut di mana dia menyembunyikan hartanya One Piece, dan Roger tidak memberikan jawaban yang jelas, hanya menyerukan kepada semua yang ingin menemukan harta itu untuk pergi ke laut dan mencoba peruntungan mereka di sana. Maka dimulailah Era Besar Bajak Laut.

22 tahun kemudian, seorang pemuda bertopi jerami bernama Monkey D. Luffy (Iñaki Godoy) melengkapi perahu dan meninggalkan desa asalnya, yakin bahwa dialah yang akan menemukan One Piece dan menjadi Raja Bajak Laut baru. Dia menuju ke Grand Line (di situlah, diduga, harta karun itu disembunyikan). Namun, untuk saat ini, dia sendirian di perahu kecil dan bahkan tidak tahu harus berlayar ke mana, tetapi petualang ini hanya membutuhkan mimpi; tim yang setia, kapal, kompas, dan peta yang tepat akan diberikan oleh takdir. Yang terpenting adalah angin yang mendukung dan semangat petualangan.

'One Piece' itu nyata!

Setelah menonton 'One Piece', dapat dikatakan bahwa Netflix telah melepaskan kutukan adaptasi anime yang buruk, karena menyebut adaptasi manga Eiichiro Oda ini gagal adalah tidak tepat. Tentu saja, ini jauh dari sempurna, tetapi pasti tidak mengerikan ('Dragonball Evolution' adalah juara yang tak terbantahkan dalam kategori ini). Serial ini memiliki kelebihan dan kekurangan, dan sejujurnya, ada banyak hal yang ingin dikatakan, jadi Anda harus bersabar seperti karet saat membaca.

Pertama-tama, perlu dicatat bahwa acara yang dirilis oleh streaming 'tudum' ini adalah adaptasi yang sesungguhnya. Sesuatu seperti film komik. Artinya, para penulis skenario memiliki anime dan manga sebagai acuan—lebih cenderung manga, jika dilihat dari kilas balik Sanji (Taz Skylar, mirip Eminem) dan kejadian dengan Zeff (Craig Fairbrass)—dari mana mereka mengambil cerita utama, karakter, kepribadian, dan tujuan mereka, sementara alur cerita di dalamnya ditulis ulang dan disesuaikan dengan format serial satu musim yang terdiri dari 8 episode. Pada dasarnya, proyek ini mencakup 45 episode pertama anime (bahkan sedikit lebih, mengingat alur tambahan dari peristiwa selanjutnya). Dan keputusan ini lebih dari tepat, karena mengadaptasi 'One Piece' seperti yang dilakukan anime secara fisik tidak mungkin dilakukan.

Pertama, memindahkan peristiwa ribuan episode ke dalam serial dengan aktor sungguhan akan memakan banyak waktu. Satu musim terkadang membutuhkan waktu dua tahun untuk dipersiapkan, sehingga aktor termuda pun akan menjadi tua.

Kedua, untuk menciptakan kembali dunia yang begitu megah dengan semua pulau, kota, dan desa, diperlukan banyak uang. Secara harfiah. Anggarannya harus jauh melebihi . Bahkan jika Netflix memiliki sumber daya seperti itu, mengapa mereka harus menghabiskan hampir semuanya untuk satu acara? Ini adalah usaha yang tidak menguntungkan (dan bahkan lebih sembrono daripada masuk ke dalam tong saat pusaran air).

Yevgeny Belousov

Tidak Bisa Begitu Saja...: Ulasan 'The Lord of the Rings: The Rings of Power' (Musim 1)

Pada 14 Oktober, musim pertama salah satu serial yang paling dinantikan musim gugur, 'The Lord of the Rings: The Rings of Power', berakhir di Amazon Prime Video. Apakah layanan streaming Jeff Bezos berhasil mendekati

Open material

Dan ketiga, kecil kemungkinan untuk menyampaikan emosi yang hiperbolis seperti yang dilakukan oleh karya aslinya. Semua hati di mata Sanji dan wajah marah karakter yang memenuhi setengah layar akan terlihat konyol. Hasilnya akan menjadi 'The Mask' yang sangat aneh, di mana semua karakter membuat muka lucu.

Karena alasan-alasan utama inilah para kreator melakukan perubahan. Cerita 'One Piece' diadaptasi sesuai standar Hollywood dan dipadatkan menjadi narasi delapan jam, sehingga bahkan mereka yang hafal sumber aslinya pun bisa dikejutkan. Tentu saja, urutan dan hasil akhirnya tidak berbeda dari manga dan anime, tetapi bagaimana para pahlawan mencapai tujuan mereka cukup menarik untuk ditonton, karena alur cerita internal dari setiap busur hampir seluruhnya orisinal.

Namun, perubahan ini tidak lepas dari kekurangan, karena untuk memasukkan peristiwa hampir lima puluh episode ke dalam delapan episode, harus banyak pemotongan, sehingga banyak karakter bahkan tidak ditampilkan. Di mana anime menghabiskan 20 jam, serial hanya memiliki 8 jam. Oda bisa membiarkan dirinya mengungkapkan kisah tragis seekor anjing acak sehingga pembaca menangis, sementara adaptasi LA secara alami menolak cerita itu, hanya menampilkan anjing itu selama beberapa detik. Dan tidak masalah ketika karakter dan peristiwa yang tidak berpengaruh dikorbankan, tetapi ketika motivasi yang jelas berubah menjadi omong kosong, itu sedikit menyebalkan.

Ada satu adegan di 'One Piece' yang jelas menarik perhatian banyak orang. Ini adalah momen ketika seorang gadis kecil membawakan onigiri cokelat untuk pemburu hadiah Roronoa Zoro (Mackenyu). Dalam manga, Zoro menyelamatkan gadis itu, jadi dia membawakan makanan untuknya tepat di tempat dia menjalani hukuman, tetapi di sini Roronoa masuk ke bar dengan karung berisi tubuh yang dipotong-potong, dan si kecil memutuskan untuk mentraktirnya dengan masakannya. Motivasi yang bagus berubah menjadi situasi yang agak absurd dan tidak berdasar.

Juga, karena pemotongan skenario (dan lainnya), alam semesta itu sendiri menderita. Dalam manga dan anime, dunia 'One Piece' adalah karakter lain. Ini membantu karakter untuk berkembang, menunjukkan keindahan yang luar biasa, dan menyimpan banyak rahasia dan misteri. Di sini, karena percepatan plot dan keterbatasan sumber daya, banyak tempat dan karakter pendukung dibuang. Ya, secara global ini tidak mempengaruhi cerita, tetapi terkadang pengembangan karakter bekerja jauh lebih buruk. Ini terutama terlihat dalam beberapa kilas balik dari lima karakter utama, dan yang paling menderita adalah Usopp (Jacob Gibson), yang mendapat dua kenangan pendek, bukan cerita yang dramatis dan mengharukan (dan sayang juga tidak ditunjukkan bagaimana si idiot karet itu dibawa pergi oleh burung raksasa).

Mungkin membandingkan adaptasi dengan manga tidak sepenuhnya benar, tetapi juga tidak mungkin untuk sepenuhnya menjauh dari sumber aslinya. Mengetahui bahwa dalam versi asli ada dunia yang luas yang cukup mudah digambar, dan melihat set terbatas yang tertutup dalam serial (demi anggaran), kadang-kadang terjadi disonansi. Idealnya, tentu saja, saat menonton, sejauh mungkin menjauhkan diri dari anime dan manga (akan sulit, tetapi tidak lebih sulit dari para Mugiwara mengikuti mimpi mereka) dan melihat proyek ini sebagai 'One Piece' dari alam semesta lain. Namun demikian, para kreator meninggalkan banyak telur Paskah untuk penggemar dan referensi ke peristiwa masa depan. Terkadang gambar bahkan terbagi menjadi bingkai kanonik langsung dari halaman-halaman karya, yang terlihat sangat keren dan memberikan suasana yang tepat serta nuansa komik (saya ingin lebih banyak momen seperti itu).

Mari kita mulai mencari kru. Saya ingin setidaknya sepuluh orang!

Berbicara tentang 'One Piece' dari segi eksekusi, ada beberapa kekurangan. Kemungkinan besar, sebagian besar anggaran digunakan untuk membangun set (restoran 'Baratie' sungguh luar biasa, begitu pula seluruh busurnya), sehingga grafisnya tidak pada level yang biasa dilihat banyak penonton. Jangan berharap efek khusus setingkat Marvel terbaik, dan poin ini mungkin bisa mengusir sebagian penonton yang menganggap gambar seperti itu agak liar.

Idealnya, untuk menciptakan karakter yang tidak biasa, aktor harus digunakan dalam simbiosis dengan grafis (baik dengan kostum penangkap gerak, atau dengan pasca-produksi yang produktif), karena beberapa dari mereka terlihat agak kekanak-kanakan. Misalnya, Nezumi—kapten Angkatan Laut—adalah manusia dengan kumis dan telinga tikus, tetapi dalam adaptasi LA, kumisnya hanya ditempel, dan di kepalanya dipasang topi dengan telinga dari boneka binatang, sehingga dia terlihat seperti penghibur anak-anak atau cosplayer di festival. Hal yang sama berlaku untuk semua manusia ikan yang dirias. Mereka terlihat agak cringe dan tidak alami (salah satu dari mereka bahkan mirip dengan Oleg Mongol yang dicat). Saat menonton, mudah untuk merasa bahwa Anda sedang menonton film penggemar, bukan proyek besar dari layanan streaming paling populer di dunia.

Juga ada keluhan tentang perlengkapan senjata. Pedang Zoro, bilah Kuro (Alexander Maniatis), gigi Arlong (McKinley Belcher III), dan perlengkapan lainnya terlihat seperti alat peraga murni, sehingga Anda tidak terlalu percaya pada bahaya senjata tersebut. Selain itu, karakter jarang saling melukai dalam acara ini, yang juga disayangkan, karena pertarungan mereka seharusnya cukup sengit, dan tidak adanya luka menghilangkan rasa ancaman. Ini terutama merugikan musuh-musuh kru Luffy.

Untuk sisanya, 'One Piece' terlihat cukup bagus, tetapi saya berharap di masa depan grafisnya akan ditingkatkan, karena di musim-musim berikutnya (mengingat awal yang bagus dan rekor yang ditetapkan, acara pasti akan diperpanjang) akan ada lebih banyak karakter aneh, dan salah satu dari mereka bahkan akan bergabung dengan kru, dan justru dia yang ingin saya lihat dibuat dengan bantuan grafis, seperti Rocket di . Namun, saya tidak ingin mengatakan bahwa semuanya buruk di musim pertama. Tidak, ada momen-momen bagus dan ide-ide visual, seperti poster buronan yang muncul atau logo yang berbeda (yang akan dikenal banyak orang) untuk setiap episode.

Yevgeny Belousov

Press F to Pay Respect: Ulasan Film 'Guardians of the Galaxy Vol. 3' (2023)

Sedang tayang di bioskop (dan juga di bioskop tidak resmi Rusia) 'Guardians of the Galaxy Vol. 3'—hadiah perpisahan James Gunn untuk penggemar Marvel sebelum sepenuhnya tenggelam dalam pekerjaan di alam semesta sinematik

Open material

Mengenai aktor dan karakter mereka, tidak ada kekurangan. Kecuali, tentu saja, jika kita memperhitungkan akting anak-anak yang buruk. Hampir semua versi kecil dari lima karakter utama terlihat sangat tidak alami. Mereka sepertinya bahkan tidak mengerti bahwa mereka sedang syuting di proyek besar. Rasanya seperti anak-anak sedang mengadakan pesta kostum yang direkam kamera, dan mereka sendiri berada di ambang tawa di depan kamera dan selangkah lagi mulai meringis. Sejujurnya, yang terbaik di sini adalah Sanji muda (Christian Convery), yang, omong-omong, entah mengapa tidak kurus sama sekali setelah berada di pulau selama 85 hari kelaparan, tetapi setidaknya anak itu berusaha, tidak seperti beberapa lainnya.

Namun, semua aktor lainnya bermain cukup baik. Zoro, memang, terlihat seperti idola BTS yang kabur dan menjadi gila serta mengatakan bahwa dia memotong orang, tetapi itu bisa dimaafkan. Si idiot karet Luffy dikembangkan dengan baik. Nami (Emily Rudd) juga bagus. Usopp kadang-kadang memulai dialog dengan kata 'Yo' seperti orang kulit hitam sejati, tetapi bahkan dengan kilas balik masa kecil yang buruk, dia berhasil dikembangkan. Dan Sanji ternyata lebih karismatik daripada anggota kru Mugiwara lainnya. Dalam 8 episode, para kreator berhasil mencapai chemistry yang diperlukan dan menyampaikan karakter para tokoh, dan berkat ini, menonton cerita menjadi jauh lebih menyenangkan.

Tidak lupa juga karakter pendukung yang menonjol. Pertama, saya ingin menyoroti duo Koby (Morgan Davies) dan Helmeppo (Aidan Scott). Ada ikatan yang bagus antara kedua pria itu selama satu musim, sehingga menarik untuk melihat perkembangan mereka. Kedua, tidak bisa tidak menyebut salah satu Shichibukai—Dracule Mihawk (Steven John Ward), yang sepertinya keluar dari halaman manga langsung ke serial. Dan ketiga, bintang acara ini pasti adalah badut Buggy (Jeff Ward), yang sepanjang musim menghibur dengan tingkahnya ala Joker dan mengisi seluruh ruang dengan karismanya setiap kali muncul di layar. Dialah yang benar-benar berhasil menonjol, dikenang, dan meninggalkan kesan yang sangat menyenangkan.

Karakter lainnya, seperti koki Zeff, Vice Admiral Garp (Vincent Regan), atau kapten bajak laut Shanks (Peter Gadiot, yang dalam peran ini mirip dengan Ryan Gosling yang kecanduan), tidak menonjol secara khusus, jadi tidak banyak yang bisa dikatakan tentang mereka. Dalam peran mereka, mereka terlihat cukup lumayan, dan itu sudah banyak.

Dan terakhir, saya ingin sedikit berbicara tentang musik. Sonya Belousova dan Giona Ostinelli (rupanya, koin bertuah penyihir tidak cukup bagi mereka, dan mereka memutuskan untuk mencari harta karun bajak laut) menulis komposisi yang bagus yang mengiringi para pahlawan. Dalam trek audio ini, Anda bisa merasakan semangat perompakan, dan selain itu, para komposer tidak melupakan penggemar dan mengajukan salah satu pertanyaan penting kepada mereka: 'You wanna be my friend?' Saya yakin ribuan penggemar menjawab 'We are, we are on the cruise! We are!'

Jadi, bagaimana hasilnya?

Acara 'One Piece' dari Netflix pasti berhasil. Tentu saja, tidak tanpa kekurangan, dan masih ada yang perlu diperbaiki, tetapi saat ini, ini mungkin adaptasi live-action terbaik dari anime dan manga yang pernah ada. Tentu saja, ia tidak akan bertahan jika dibandingkan dengan aslinya, tetapi tidak ada gunanya membandingkannya. Para kreator memperlakukan sumber asli dengan hormat dan cinta dan berusaha menulis ulang peristiwa dengan hati-hati, meninggalkan hal-hal terpenting tidak berubah. Dari banyak referensi ke peristiwa masa depan (misalnya, 'Baroque Works'), dapat dipahami bahwa Netflix berniat bermain jangka panjang, yang memberi harapan untuk musim-musim berikutnya, yang, ingatlah, sekarang hanya masalah waktu. Dan kemudian mereka mungkin meningkatkan anggaran untuk menyelamatkan penonton dari melihat Arlong lagi.

Mungkin bagi sebagian orang, serial ini terasa seperti ringkasan atau speedrun dari saga 'East Blue', tetapi tidak ada cara lain untuk memindahkan peristiwa tersebut. Genre anime terlalu rumit untuk film dengan aktor sungguhan. Kita bisa berdebat panjang tentang perlunya mengadaptasinya secara keseluruhan, tetapi hari ini ini bukan hanya genre, ini adalah lapisan budaya yang sangat besar yang mencakup lautan konten menarik, samudra penggemar, dan, jujur saja, tumpukan uang yang tak terbatas. Dan sekarang setelah streaming 'tudum' berhasil membuat adaptasi LA yang lumayan, seluruh Hollywood (termasuk Netflix sendiri) akan bergegas ke laut ini untuk mencari harta serupa. Maka dimulailah Era Besar Bajak Laut.