Salah satu produk domestik paling menonjol di paruh pertama tahun ini adalah serial «Fandorin. Azazel». Kami membahas pro dan kontra dari pembacaan baru dan ambigu tentang petualangan detektif terkenal.

Kami sudah membahas seperti apa dream-cast untuk adaptasi berikutnya dari petualangan tokoh sastra Boris Akunin. Sekarang saatnya berdiskusi, apakah layak untuk terus membuat cerita tentang Erast Fandorin berdasarkan visi modern.

Evgenia Smykova

«Koronasi. Petualangan Baru Fandorin» dari «Setelah Kredit»

Di KinoPoisk, serial «Fandorin. Azazel» akan tayang. Berharap waralaba ini berkembang, kami memutuskan untuk langsung memilih pemeran untuk proyek berikutnya.

Open material

Sejarah

Petrograd, ibu kota Kekaisaran Rusia, tahun 2023. Seorang penyelidik berusia 20 tahun, Erast Fandorin, mulai bekerja di departemen investigasi kepolisian. Sebuah kasus aneh jatuh ke tangannya: seorang jutawan muda bunuh diri tepat di jalan di depan kerumunan orang dan robot polisi. Fandorin menyadari ada yang tidak beres dan korban tidak bunuh diri. Selama penyelidikan, Erast menemukan jejak organisasi misterius «Azazel». Cerita ini didasarkan pada novel dengan judul yang sama karya Boris Akunin, yang menjadi awal dari seri buku yang panjang.

Aksi dipindahkan dari Moskow ke Petrograd, dan di sinilah dualitas kesan dimulai, yang akan kita bicarakan sepanjang waktu.

Suasana

Sejujurnya, kesan yang muncul adalah bahwa kami disuguhkan versi terbaru dari serial «Azazel» tahun 2002. Bagi mereka yang menyukai adaptasi itu, mungkin terasa bahwa para pembuatnya hanya mengambil naskah lama dan menggunakannya sebagai panduan untuk cerita mereka, hanya sesekali menambahkan sesuatu dari diri mereka sendiri. Oleh karena itu, terasa seperti kita hanya melihat pembaruan dari film lama. Seperti pembaruan program yang membawa fitur-fitur baru dan... bug.

Jadi, di episode pertama, kita secara aktif dibenamkan ke dalam dunia baru, di mana kita harus menghabiskan 6 episode. Teknologi baru, kota baru, semuanya berbeda dan tidak seperti biasanya, semuanya seperti setelah reboot sistem operasi. «Ke mana harus menekan? Ke mana harus melihat? Dan mengapa semuanya begitu banyak?» Perasaan seperti itulah yang tersisa segera setelah menonton episode pertama. Dan dalam semua kebaruan yang tidak perlu ini, karakter dan cerita benar-benar hilang.

Akankah ada detektif?

Fitur utama proyek ini adalah ambiguitasnya dan keterikatannya dengan materi asli. Oleh karena itu, 4 episode pertama hanya terlihat seperti adaptasi modern dari versi lama, dan semua penambahan terasa berlebihan dan konyol. Beberapa mise-en-scène diciptakan kembali hingga ke detail terkecil. Misalnya, nasib Ivan Brilling. Namun, mulai dari episode kelima, ketika para penulis naskah memberi diri mereka lebih banyak kebebasan dan mulai menciptakan versi alternatif dari akhir cerita, hal yang paling menarik dimulai dan bahkan muncul sedikit intrik.

Modernisasi tidak bisa diperbaiki

Itulah tepatnya bagaimana serial «Azazel» bisa disebut. Koma berlari dari satu tempat ke tempat lain, dan ini mengubah kesan.

Dan bagaimana dengan tokoh utama?

Erast Fandorin (Vladislav Tyron) bukanlah detektif muda yang antusias dan naif. Banyak yang mencatat bahwa dia gugup, kadang-kadang terlihat konyol dan tidak percaya diri. Namun, di pertengahan serial, kita mengetahui bahwa detektif masa depan ini menyaksikan kematian ayahnya. Tentu saja, peristiwa ini mengubahnya secara drastis. Fandorin ini bisa saja berbohong, meskipun versi buku sebagian besar ditampilkan sebagai pahlawan yang sangat naif dan jujur.

Para penulis naskah memberikan lebih banyak kekuasaan kepada Elizaveta (Mila Ershova). Jika dalam novel dia hanya mendukung citra seorang gadis manis dan polos yang, seperti «jenius kecantikan murni», hanya sesekali muncul di jalan pahlawan kita, maka Lisa ini secara aktif berpartisipasi dalam penyelidikan, khawatir tentang anak-anak di panti asuhan. Segitiga cinta antara Erast, Lisa, dan Oleg juga ditambahkan. Apakah ini perlu dilakukan? Setiap orang akan memutuskan sendiri.

Tentu saja, penambahan dan pembaruan yang paling signifikan adalah sosok Kaisar Nicholas III (Maxim Matveyev). Di satu sisi, dia lucu, terutama saat-saat ketika dia lelah dengan kekuasaan, di sisi lain, sama sekali tidak jelas untuk apa dia diciptakan. Tapi semua ini ada di episode-episode yang mengikuti novel secara ketat. Di sini juga bisa ditambahkan perubahan pada alur Zurov/Amalia. Tapi sekali lagi, hanya di episode terakhir menjadi jelas untuk apa semua perubahan ini.

Ada karakter dan perilaku mereka yang tidak berubah sejak tahun 2002. Dalam beberapa kasus, ini tidak mengganggu, tetapi di kasus lain, ada sedikit rasa kecewa. Kasus pertama adalah Zurov. Artyom Bystrov menciptakan citra yang indah, membawa sedikit lebih banyak kehidupan ke dalam karakternya. Namun, dengan Ivan Brilling, tidak ada keajaiban. Citra Sergey Goroshko terlalu mirip dengan Sergey Bezrukov, kadang-kadang bahkan dalam intonasi. Sangat disayangkan bahwa karakter itu ada, tetapi tidak ada yang baru yang terlihat darinya.

Sepertinya para pembuatnya selalu menjaga semacam keseimbangan. Mereka menambahkan istri kaisar Anna yang diperankan oleh Urszula Malka, yang jarang muncul di layar lebar, tetapi kemudian mereka menghapus citra Countess Esther, meskipun mereka mengambil peran yang indah dari Marina Ignatova.

Pada akhirnya, «Fandorin. Azazel» meninggalkan perasaan yang sangat campur aduk. Bagi pecinta detektif dan mereka yang tidak akrab dengan buku berjudul sama tentang Erast Fandorin, ini adalah proyek yang tidak biasa dengan perkembangan alternatif yang orisinal dari sejarah Rusia. Bagi mereka yang menyukai dan menantikan cerita tentang detektif abad ke-19, ini lebih cenderung mengecewakan, meskipun serial ini memiliki banyak referensi ke sumber aslinya, dan akhir cerita memberikan harapan untuk pengembangan lebih lanjut. Jadi, seluruh proyek dipenuhi dengan «Meskipun», «Baiklah, anggaplah» dan berbagai asumsi serta interjeksi.