Adriano Celentano bukanlah nama pertama yang terlintas dalam pikiran ketika berbicara tentang sinema Italia. Namun sinema Italia tidak mungkin dibayangkan tanpa Adriano Celentano. Dalam bahasa Rusia, biografi sang penghibur hebat «Paman Saya Adriano»...

Berkat penerbit «Gorodets» untuk pertama kalinya dalam bahasa Rusia, buku sensasional Italia karya Bruno Perini «Paman Saya Adriano» yang didedikasikan untuk karya dan kehidupan «si jenius bodoh» Adriano Celentano telah diterbitkan. Buku ini menjadi kontroversial sebagian besar karena potret subjektif penyanyi, aktor, sutradara, pembawa acara TV, dan aktivis sosial tersebut, menurut sang tokoh utama. Sebaliknya, penulis berusaha menyajikan kerabat terkenalnya secara seobjektif mungkin, menempatkan kehidupan dan fenomenanya dalam konteks perkembangan politik dan ekonomi Italia (dari serangan rutin terhadap pembangunan massal di Milan hingga «perang dinginnya» dengan taipan media Silvio Berlusconi).

Semakin menarik bagi kita, pembaca biasa dan penggemar orang Italia hebat ini, untuk mengenalnya melalui prisma kenangan keponakannya dan membandingkannya dengan pengamatan serta kesan kita sendiri.

Biografi Standar Seorang Pahlawan yang Tidak Biasa

Buku «Paman Saya Adriano» disusun sebagai biografi kronologis klasik, yang dimulai dari kelahiran Celentano di era kejayaan fasisme Italia dan berakhir di zaman kita. Kisah ini dibuat unik dan memikat oleh tokoh utamanya sendiri — seorang penyanyi yang tidak bisa bernyanyi, seorang aktor yang bermain berdasarkan naluri, seorang aktivis sosial yang bertindak berdasarkan prinsipnya sendiri, seorang pria yang mendapat julukan «si jenius bodoh» dan menerimanya.

Sejak usia sangat muda, jika Perini dapat dipercaya, dalam diri Celentano terdapat semangat pemberontakan yang tidak membiarkannya diam di satu tempat dan mengabaikan peristiwa yang tidak disukainya. Hal ini memungkinkan bocah dari Via Gluck, terlepas dari segala keadaan, mencapai ketenaran sedemikian rupa sehingga tanda tangannya diidam-idamkan jauh di luar Milan asalnya. Dan bahkan di Uni Soviet yang tertutup bagi sebagian besar bintang asing.

Ketika saya remaja, dan Paman Adriano sudah menjadi penyanyi terkenal, ibu saya Maria, saudara perempuannya, membantunya memilah surat dari penggemar, ratusan di antaranya datang setiap hari — permintaan tanda tangan atau foto. Ibu sering meminta saya membantunya memasukkan foto yang sudah ditandatangani Adriano ke dalam amplop.

Di antara surat-surat yang memenuhi kotak pos kami hingga penuh, setidaknya setengahnya berasal dari Eropa Timur. Kami tidak mengerti sepatah kata pun, karena ditulis dalam bahasa Rusia atau Ceko. Yang jelas hanya bahwa orang-orang ini meminta paman untuk mengirimkan fotonya. Seringkali di kertas ada bekas lipstik atau potret Adriano dan kata Amore, «Cinta». Suatu hari ibu saya bersusah payah menerjemahkan surat dari sekelompok penggemar, dan saat itulah saya menyadari betapa paman saya dipuja di negara-negara itu. Namun, gaung pemujaan ini masih terdengar hingga sekarang — Adriano dan Claudia telah berkali-kali menerima tawaran dari miliarder Rusia untuk berpartisipasi dalam acara TV atau memberikan konser di Rusia era Putin.

Dari Kenangan hingga Kritik

Jurnalis Bruno Perini dalam buku ini mencampurkan kenangannya sendiri dan potongan-potongan acara keluarga dengan «wawancara» formal kerabat, kutipan dari ulasan karya Adriano Celentano (baik musik maupun penyutradaraan), serta sketsa kehidupan politik Italia. Tidak bisa dikatakan bahwa ia menyamakan negara dan pamannya, tetapi ia mencoba membandingkan besarnya sosoknya dengan kehidupan di Semenanjung Apennine selama beberapa dekade: dari masa ketika Celentano hanyalah seorang musisi biasa (meskipun ia mungkin tidak pernah biasa) hingga saat Adriano menjadi bintang televisi dan hampir menguasai pikiran orang Italia.

Sangat disayangkan bagi penggemar Celentano sebagai aktor (atau bahkan sutradara), dalam buku «Paman Saya Adriano» tidak banyak perhatian diberikan pada karier filmnya. Misalnya, Anda tidak akan mengetahui hal baru tentang «Penjinakan Si Keras Kepala» dan tandem ikoniknya dengan Ornella Muti. Namun, ada juga sesuatu untuk penggemar film. Misalnya, buku ini menyebutkan kolaborasi yang gagal dengan Pier Paolo Pasolini, serta menceritakan tentang pembuatan film «Yuppi Du».

«Paman Saya Adriano» adalah biografi Adriano Celentano yang benar-benar mendetail pertama dalam bahasa Rusia. Dan meskipun di dalamnya ia terutama ditampilkan sebagai musisi, aktivis, dan kerabat yang penuh perhatian, buku ini tidak boleh dilewatkan jika Anda ingin sedikit lebih dekat untuk memahami fenomena pria karismatik dan luar biasa ini, yang memengaruhi kehidupan Italia dan budaya dunia secara keseluruhan.