Penerbit Gorodets memberikan hadiah nyata bagi para pecinta film dengan menerbitkan dalam bahasa Rusia novel pertama sutradara Italia terkenal Paolo Sorrentino, “Semua Orang Benar”. Meskipun tidak secara khusus tentang film, novel ini sarat dengan de...

12 tahun setelah pertama kali diterbitkan, novel Paolo Sorrentino “Semua Orang Benar” kini hadir dalam bahasa Rusia. Tentu saja, novel ini bercerita tentang Italia dan cinta. Tentang Napoli, kampung halaman sang penulis. Tentang dirinya sendiri, meski dalam bentuk terselubung — tokoh utamanya adalah penyanyi Tony Pagoda, seorang egois dan playboy, patriot yang tak henti-hentinya menggerutu tentang perubahan negaranya, bahkan saat berada ribuan kilometer darinya.

Hubungan Buku dengan Film

Prototipe Tony Pagoda adalah Tony Pisapia, karakter yang diperankan Toni Servillo dalam film “The Extra Man”, yang menjadi debut film panjang bagi Paolo Sorrentino.

Wajahnya dengan kacamata Ray-Ban lensa biru dan wig merah menjadi acuan saya dalam menciptakan Tony Pagoda.

Dan ini hanyalah yang pertama dari serangkaian referensi terhadap karya sinematik sang sutradara Italia. Sepanjang membaca kisah tentang seorang pria yang mencoba menemukan kembali dirinya di Brasil yang jauh, para penggemar sineas akan menemukan berbagai kedipan mata dari penulisnya. Beberapa di antaranya bahkan bersifat antisipatif. Misalnya, dalam novel “Semua Orang Benar”, semangat “The Great Beauty” terasa dalam pertemuan sosial, dan beberapa episode masa muda sang tokoh utama persis mengulang peristiwa dalam , meskipun kedua film tersebut dirilis jauh lebih lambat dari novel itu sendiri.

Yevgeny Belousov

Tuhan Memberi, Tuhan Mengambil: Ulasan Film “The Hand of God” Karya Paolo Sorrentino

Pada 15 Desember, Netflix merilis film baru Paolo Sorrentino, “The Hand of God”, yang sarat dengan pengalaman hidup sang sutradara. Kami mengulas karya seni modern dari sineas Italia

Open material

Apa Perbedaan Sorrentino sebagai Penulis dan Sorrentino sebagai Sutradara?

Seperti film-film sang sineas Italia, buku “Semua Orang Benar” dipenuhi karakter-karakter penuh warna: dari manajer konser sang tokoh utama yang pendiam, Jenny Aphrodite, yang selalu tahu apa yang harus dikatakan, hingga imigran Italia karismatik yang mampu mengalahkan belasan orang Brasil dalam perkelahian.

Orang-orang ini dan nasib mereka sangat memengaruhi pembentukan tokoh utama. Meskipun mereka tidak menggerakkan alur cerita (alur cerita di sini adalah konsep yang relatif), mereka adalah komponen terpentingnya. Dari karakter mereka, pembaca dapat belajar banyak: memahami cara hidup Italia dari dalam, menilai sikap terhadap agama, seks, patriotisme, dan kesuksesan.

— Konsernya good, tapi ingat satu hal, Tony: sukses… sukses itu artinya tidak peduli pada siapa pun, — kata Frank Sinatra dan tertawa seperti pecandu alkohol.

Seperti film-film sang sineas Italia, buku “Semua Orang Benar” penuh dengan humor. Bayangkan saja satu bab penuh yang didedikasikan untuk “perkenalan” Tony Pagoda dengan kecoak Brasil (mereka bahkan mendapat tempat di sampul). Makhluk-makhluk ini menjadi metafora bagi penulis tentang keberadaan beberapa orang dan cara untuk mengolok-olok mereka.

Kecerdasan Paolo Sorrentino terlihat di hampir setiap dialog, setiap deskripsi karakter atau peristiwa baru. Bahkan upaya mengusir kelelawar dari rumah pun berubah menjadi komedi situasi dan awal dari hilangnya kesucian!

Perbedaan signifikan antara Sorrentino sebagai penulis dan dirinya sebagai sutradara film adalah bahwa di sini ia memiliki lebih banyak ruang untuk mengekspresikan pikirannya. Banyak bab dalam novel ini merupakan aliran kesadaran penulis, cerita tentang sikapnya terhadap berbagai aspek kehidupan, entah itu sepak bola atau perselingkuhan dengan istri yang tidak dicintai.

Jadi, sebenarnya tentang apakah novel “Semua Orang Benar”?

Tentang cinta. Tentang apa lagi. Tapi bukan cinta manis yang digambarkan dalam puluhan film bersama Meg Ryan. Meskipun tanpa gairah Italia yang berlebihan dan emosional, hal itu tidak mungkin terjadi. Bukan. Cinta versi Sorrentino adalah kemampuan untuk menghargai orang-orang di sekitar kita, kesadaran bahwa setiap momen itu penting, baik Anda berada di Napoli tercinta atau di hutan belantara Brasil di seberang lautan, baik Anda berada di tempat tidur dengan wanita paling memukau di dunia atau di tepi pantai bersama teman-teman tua Anda.

Ya, mereka yang mengatakan bahwa buku “Semua Orang Benar” adalah tentang segalanya dan tidak tentang apa pun akan benar. Tidak ada alur cerita yang rapi (kepindahan ke Brasil yang disebutkan dalam sinopsis terjadi jauh setelah pertengahan cerita), tetapi penuh dengan pemikiran yang kacau. Namun, jika Anda pernah menonton film Sorrentino (dan kemungkinan besar Anda pernah, jika Anda tertarik dengan buku ini), Anda akan mendapatkan apa yang membuat Anda mencintai kreator Italia ini.