Legendaris "Podium" tidak lagi dihormati dan hanya selangkah dari bencana. Menggantikan "abadi" glosari datang teknologi modern dan etika baru (majalah dituduh berteman dengan organisasi yang menggunakan kerja paksa). Miranda Priestly (Meryl Streep) menyadari bahwa hidup anaknya dipertaruhkan, kembali menyatukan kekuatan dengan Andy Sachs (Anne Hathaway). "Cinderella" yang keras kepala 20 tahun lalu melewati semua lingkaran neraka dunia mode dan keluar bebas dan mandiri, lebih memilih jurnalisme serius daripada glamor. Kembali ke pangkuan asli menjanjikan pembukaan luka lama dan pertemuan dengan teman-teman lama.



Mantel tapi bukan itu

Ini adalah sekuel dan remake sekaligus. Kehidupan baru yang tidak manis mengambil teknik lama dan arc karakter dari aslinya dan sedikit mengubah intonasi mereka dengan penyesuaian pada realitas saat ini: alih-alih Paris impian, Milan yang tidak kalah seperti mimpi dengan peragaan busananya yang terkenal, glamor dan jurnalisme secara keseluruhan tertinggal di belakang blogger dan media sosial dalam perebutan audiens baru (meskipun banyak yang berpikir sebaliknya), kemunculan kecerdasan buatan, perubahan etika perusahaan, dan budaya pembatalan.

 Anne Hathaway sebagai Andy sampai batas tertentu memasuki sungai lama dua kali: dia kembali memerankan gadis provinsi naif yang naik lift karier dari asisten hingga kursi terhormat di redaksi. Miranda yang diperankan Meryl Streep sedikit melunak karena etika baru dan realitas lainnya, tetapi hiu bahkan di akuarium sempit mampu menimbulkan ketakutan. Dia masih despotik dan menjaga Andy dengan tali pendek, tetapi kemudian melonggarkan cengkeramannya. Nigel dalam peran Stanley Tucci tetap menjadi mentor yang bijaksana dan sinis, kembali memandu tur ke dunia mode tinggi yang beracun.

 Singkatnya, semua yang sudah lama kita lihat. Menuang dari kosong ke kosong dilakukan karena alasan sederhana dan egois. Jika berhasil dulu, berarti akan laku sekarang dan "zoomers" akan dengan senang hati mengisi kas. Berisiko di saat banyak film tenggelam di box office karena ide orisinal dan tajam, David Frankel, pengrajin televisi dan pencipta kanonik "Sex and the City", oh tidak mau. Bisnis, bukan pribadi.

Tapi penyederhanaan ini memiliki konsekuensi yang lebih berat. Selain melewati jalur yang sudah dikenal, terjadi netflixisasi otak. Sepanjang film, beberapa kali karakter secara verbal mengulangi alur cerita dan peristiwa yang akan terjadi atau telah terjadi dalam film. Jika tidak, penonton yang berterima kasih, yang tanpa ampun menggulir feed selama menonton, sama sekali tidak akan mengerti apa yang baru saja mereka tonton. Tren dalam industri ini sekarang ada di mana-mana dan banyak penulis skenario sangat diminta untuk mengunyah semua detail untuk penyerapan informasi yang lebih baik. 


Kembalikan 2006-ku

Film ini dengan mudah menangani tugas utama untuk realitas saat ini — tren nostalgia tahun 2000-an. Waktu stabilitas, kebangkitan ekonomi, dan mimpi masa depan cerah terlihat jelas dalam film. Di layar, meskipun sudah menghabiskan hari-hari terakhirnya, masih ada glosari, yang dulu merupakan simbol prestise dan "puttin on the ritz", seperti yang dinyanyikan Fred Astaire. Karakter lama kembali dalam formasi lengkap dan menampilkan, tidak tanpa kesenangan, bagian yang akrab untuk kegembiraan penggemar: Streep kembali menjadi macan kumbang pirang, Hathaway menawan dan berpikiran sederhana, dan Stanley Tucci angkuh dan tetap sama sombongnya. Pengaturan dasar berhasil dipertahankan. 

Ada juga banyak detail akrab dari bagian pertama yang disimpan dalam sekuel: sweter biru langit Andy yang sial akan kembali memainkan peran menarik, dan lelucon tentang mantel Miranda akan mendapatkan warna yang menarik. Di layar, seperti sebelumnya, hit-manifesto Madonna "Vogue" diputar, di mana pose dan gaya adalah atribut utama kehidupan baru. Namun, di pameran prestasi era ini, tidak ada dorongan dan energi gila dari waktu yang cepat dan berkecepatan tinggi itu. Semakin mengingatkan pada etalase department store, di mana pameran yang dipoles oleh pengrajin terbaik berdiri dan menunggu nasib mereka di balik kaca.

Saya tidak mengenali Anda dalam riasan

Salah satu kelemahan utama di bioskop Rusia adalah sulih suara yang tidak berhasil. Jelas tanpa penjelasan saya bahwa dialog serius dengan film hanya mungkin dalam bahasa asli dengan subtitle, tetapi sekali lagi mengambil alih sulih suara "ratu salju" yang berkuasa Miranda kepada Evelina Khromchenko adalah tindakan yang tidak sopan dan meme yang berkepanjangan

Di bagian pertama, para pelokalisasi memutuskan bahwa hanya seseorang yang terkenal di kalangan mode yang dapat memberikan suara kepada kepala publikasi yang keras dan tenang seperti ular, dan mereka salah besar. Dalam versi aslinya, Meryl Streep yang hebat tidak pernah meninggikan suaranya sepanjang film dan dengan ini menanamkan ketakutan asli pada bawahannya. Frasa dinginnya terkadang menghabiskan karier seseorang. 

Khromchenko mengabaikan pola peran ini dan sering berteriak dan mengoceh kata-kata yang tidak perlu. Dengan ini, skala Miranda sebagai predator di hutan kota hilang. Kalau begitu, lebih baik mengundang Alena Doletskaya, apalagi dia memiliki hubungan langsung dengan majalah Vogue, tepatnya adaptasi domestiknya. Akan lebih masuk akal dan lebih kuat. Timbre suaranya agung, dan nuansa suaranya menimbulkan rasa hormat, bahkan tanpa melihat pemiliknya.

Saya bukan Marcello, saya yang lain

"The Devil Wears Prada 2" adalah sekuel khas realitas modern dan salam nostalgia dari masa lalu. Di bawah sampul baru yang berwarna-warni dan berkilau, konten lama, tetapi tidak kehilangan bentuk selama bertahun-tahun, mungkin karena aslinya juga tidak mengklaim kemenangan "La Dolce Vita" Fellini atau "Prêt-à-Porter" Altman. Itu tidak ingin menghancurkan kultus kepribadian dan mengucilkan para tokoh mode, tetapi hanya dengan nada satir menceritakan kembali motif lama dari dongeng kota klasik. Tapi itu tidak terlalu buruk, yang penting setelannya pas.