salju di moskow terasa seperti hukuman