Alejandro González Iñárritu ganhou o Oscar de Melhor Direção por 'O Regresso', e Emmanuel Lubezki foi premiado com a Melhor Fotografia. Desde o início, Iñárritu manteve firmemente a ideia de que o filme deveria ser o mais realista possível, por isso as filmagens não ocorreram em estúdio diante de uma tela verde, mas sim em locações externas, na natureza selvagem. A maior parte das cenas foi filmada em Kananaskis Country, Alberta (Canadá) — uma pitoresca região montanhosa a oeste de Calgary. Suas paisagens severas e majestosas transmitiam perfeitamente a atmosfera do filme. No entanto, alguns episódios foram filmados em outras localizações. Por exemplo, a cena do ataque do urso ao personagem de Leonardo DiCaprio foi filmada na Colúmbia Britânica, e o dramático episódio com a correnteza rápida foi filmado nas Cataratas Kootenai, em Montana. Quando a neve derreteu inesperadamente em Alberta, a luta final teve que ser filmada na Argentina, perto da cidade de Ushuaia — o assentamento mais ao sul da América do Sul.

Locais de filmagem:

Acampamento dos caçadores

No filme

Cena em que durante a guerra com os Arikara, Glass lidera um grupo de caçadores. Enquanto ele e seu filho Hawk estão ocupados caçando, seu acampamento sofre um ataque surpresa dos guerreiros Arikara. Eles buscam recuperar sua companheira de tribo sequestrada, filha do chefe Powaku. Em uma luta feroz, muitos caçadores morrem e os sobreviventes são forçados a fugir, navegando em um barco.

Na realidade

A cena foi filmada na Reserva Indígena Stoney 142, 143, 144, localizada perto de Morley, cerca de 70 quilômetros a oeste de Calgary, no Canadá. Cercada por majestosas paisagens montanhosas e florestas densas, esta locação transmite perfeitamente a natureza severa e intocada mostrada no filme. Esta cena exigiu muitos ensaios para garantir que o caos cuidadosamente coreografado fosse perfeitamente capturado na tela.

Floresta

No filme

Cena em que durante uma caçada na floresta remota, Glass encontra uma ursa furiosa protegendo seus filhotes. O ataque se torna uma luta brutal e implacável, na qual o homem se mostra completamente indefeso diante da força da natureza selvagem. Cada movimento do animal é um golpe poderoso, cada momento é uma luta pela vida. A cena tensa, cheia de horror primordial, parece interminável, deixando uma marca profunda na memória do espectador muito depois do fim do filme.

Na realidade

A cena foi filmada nas florestas da Colúmbia Britânica. Leo lutou contra o urso em uma área conhecida como Floresta Derringer. Este local de filmagem fica no lado leste do Rio Squamish. Esta locação é de difícil acesso, sendo acessível apenas por uma estrada de exploração madeireira, portanto nem todos os fãs de cinema podem visitá-la.

Rapidez do rio

No filme

Cena em que Glass continua sua épica jornada pela natureza selvagem. Para seu infortúnio, o herói é constantemente perseguido pelos Arikara. Encurralado na beira de um rio gelado, Glass não tem outra escolha senão mergulhar na água gelada para escapar.

Na realidade

A cena foi filmada nas Cataratas Kootenai, localizadas perto da cidade de Libby, no noroeste de Montana. Esta locação natural oferece um espetáculo impressionante de elementos turbulentos. Poderosos fluxos de água rugem sobre os afloramentos rochosos, criando uma paisagem dramática, ideal para filmar cenas intensas em meio à natureza selvagem.