O filme de aventura italiano de 1974 foi dirigido por Pier Paolo Pasolini. É a última parte de sua «Trilogia da Vida», que também inclui «O Decamerão» e «Os Contos de Canterbury». O filme é uma adaptação livre de várias histórias da antiga coleção árabe «As Mil e Uma Noites», com as tramas apresentadas sem a moldura tradicional da história de Shahryar e Scheherazade. O protagonista do filme é o jovem Nur-ed-Din (interpretado por Franco Merli), que se apaixona pela bela escrava Zumurrud (Ines Pellegrini). Ela o escolhe como seu senhor, mas depois que ele comete um erro por ingenuidade, a garota é sequestrada. Nur-ed-Din parte em uma longa e aventureira jornada para recuperar sua amada. Além da trama principal, outras histórias da coleção original se entrelaçam no filme. As filmagens ocorreram em locais pitorescos e exóticos: no Irã, no Iêmen do Norte e do Sul, nos desertos da Eritreia e da Etiópia, e também no Nepal. Alguns episódios, incluindo cenas internas, foram filmados no estúdio Cinecittà em Roma. A história do príncipe Siyam, lida por Zumurrud, foi filmada na Etiópia com atores locais não profissionais. Em uma das cenas de amor, a jovem atriz Barbara Grandi, que tinha apenas 13 anos na época, foi substituída por uma dublê adulta para garantir normas éticas e legais.

Locais de filmagem:

Portão da cidade

No filme

Cena onde Zumurrud atravessa o deserto e chega ao portão da cidade, guardado por soldados. Apresentando-se como um soldado chamado Vardan, ela consegue se passar por homem. Ao saber disso, os cidadãos informam que, segundo a tradição, se o rei morrer sem deixar herdeiro, o primeiro viajante a chegar à cidade se tornará o novo governante. Acreditando em seu disfarce, eles proclamam Zumurrud como a nova governante.

Na realidade

A cena foi filmada na Masjed-e Shah — uma das maiores mesquitas de Isfahan, Irã. Esta obra-prima arquitetônica do período safávida, construída no início do século XVII, está localizada no lado sul da Praça Naqsh-e Jahan e é um exemplo notável da arquitetura islâmica, com magníficos azulejos azuis, minaretes altos e um monumental iwan.

Rua

No filme

Cena onde o herói chamado Aziz deveria se casar com sua prima Aziza, mas no dia do casamento ele acidentalmente encontra uma mulher misteriosa sentada sob sua janela. A mulher silenciosamente faz sinais para ele, e ele fica profundamente encantado. Sem saber o que fazer, ele pede conselhos a Aziza. Ela, apesar de seus próprios sentimentos, o ajuda: decifra os gestos da estranha, sugere como responder e quais poemas recitar para expressar sua simpatia.

Na realidade

A cena foi filmada na cidade de Sana'a, capital do Iêmen, na parte histórica única da cidade — a Cidade Velha de Sana'a, considerada Patrimônio Mundial da UNESCO. Esta área é famosa por sua densa construção com característicos edifícios de vários andares de taipa decorados com padrões brancos de cal, ruas estreitas, torres e minaretes, além de bazares tradicionais e arquitetura preservada desde a Idade Média.

Deserto

No filme

Cena onde o gênio declara ao príncipe Shahzaman que não o matará, mas imporá uma maldição severa — transformá-lo em um macaco por seus atos. O príncipe transformado é recolhido por viajantes em um navio, sem suspeitar que antes era um homem. Sua surpresa aumenta quando o macaco inesperadamente pega papel e pincel e começa a escrever poemas elegantes em caligrafia.

Na realidade

A cena foi filmada no deserto da Etiópia — uma região com rica história e geografia diversificada, ideal para a adaptação de contos orientais. Os desertos etíopes, especialmente as regiões de Afar e Danakil, representam algumas das paisagens mais inóspitas e antigas do planeta. São terras onde a atividade vulcânica, falhas tectônicas e erosão secular criaram uma paisagem quase alienígena: campos de lava, salinas, fendas e planaltos rochosos. Esses espaços fizeram parte das grandes rotas comerciais desde a antiguidade, conectando a África Oriental, a Arábia e a Índia. Ao longo dessas estradas, não apenas mercadorias, mas também histórias se espalharam por séculos — exatamente aquelas que formaram a base de «As Mil e Uma Noites».