💵 Uma vírgula de $2 milhões. A lição de gramática mais cara da história.

Em 2006, a gigante canadense de telecomunicações Rogers Communications recebeu uma conta que fez os advogados ficarem pálidos. Por causa de uma vírgula extra em um contrato, eles quase perderam 2,13 milhões de dólares 😱

Vamos revelar o drama.
A Rogers alugou da empresa Bell Aliant milhares de postes elétricos para seus cabos. O contrato foi feito por 5 anos com preço fixo — $9,60 por poste.

Mas alguns anos depois, a Bell Aliant decidiu que era muito barato e rescindiu o contrato, dobrando o preço.
A Rogers se indignou: "Temos um contrato de 5 anos sem direito de rescisão!"
A Bell respondeu: "Leia a página 14 novamente."

😈 A frase fatídica era assim:
"O acordo vigorará por cinco anos, e a partir daí por períodos sucessivos de cinco anos, a menos que e até que seja rescindido com aviso prévio de um ano"


Vê a vírgula antes de "a menos que"?🔎
Os advogados da Bell (e o tribunal!) afirmaram: essa vírgula significa que a regra de rescisão se aplica a toda a frase, incluindo os primeiros cinco anos. Se não houvesse a vírgula, a rescisão se aplicaria apenas à renovação.

🔨O regulador decidiu: "Com base nas regras de pontuação, o contrato pode ser rescindido a qualquer momento." A Rogers perdeu o primeiro julgamento por causa de um detalhe gramatical.