Em 20 de março, estreou em reexibição o lendário filme do mestre da animação japonesa Hayao Miyazaki, 'O Castelo no Céu'. O primeiro anime do estúdio Ghibli, que passou despercebido no início, mas conseguiu conquistar os corações dos espectadores ano...

Atualmente, o Ghibli é o estúdio de animação mais famoso, mas há 40 anos tudo era bem diferente. Um animador não muito popular, que na época já havia lançado a lendária 'Nausicaä do Vale do Vento' (1984), e seu velho amigo Isao Takahata pensavam no que poderiam dar ao mundo para se destacar e superar os concorrentes. É daí que começa a história de Laputa.

Evgeny Belousov

Hayao Miyazaki — o mago do País dos Sonhos: por que amamos cada trabalho do gênio animador?

No dia 7 de dezembro, chega aos cinemas russos o que pode ser o último anime do genial Hayao Miyazaki, 'O Menino e a Garça'. Com isso, nossa redação decidiu contar brevemente por

Open material

Uma misteriosa ilha voadora — uma lenda antiga. Uns dizem que lá existem riquezas incalculáveis, outros assustam com tecnologias capazes de escravizar toda a humanidade. Apenas alguns poucos conseguiram ver Laputa pessoalmente, e um deles é o pai de Pazu. O menino sonhou a vida inteira com a ilha desconhecida, e em seu coração havia uma mágoa por todos aqueles que não acreditaram em seu pai e o consideravam louco.

Por obra do destino, dos céus à terra e diretamente nas mãos de Pazu, desce a menina Sheeta, que guarda uma pedra celestial — o único navegador para Laputa. É por causa desse artefato que as crianças são perseguidas por piratas aéreos e agentes do Serviço Governamental. Os jovens terão que descobrir os segredos do universo, investigar seu passado e encontrar a lendária ilha de Laputa. É assim que obtemos um dos mais famosos representantes do steampunk, com tecnologias inadequadas para a época e estratificação social.

As primeiras ideias para o enredo de 'O Castelo no Céu' estavam longe do resultado final. De seu antigo local de trabalho (o estúdio Toho), Miyazaki trouxe a ideia de uma viagem de dois franceses com o Capitão Nemo do romance Júlio Verne 'Vinte Mil Léguas Submarinas'. Mas os direitos permaneceram no antigo local, e o mestre teve que pensar em uma nova viagem emocionante.

A base de 'Laputa' foi o mangá 'O Malvado Senhor do Deserto' de Tezuji Fukushima. As imagens foram inspiradas nas paisagens galesas e nos mineiros que o diretor conheceu durante uma visita ao Reino Unido. A inspiração veio de 'As Viagens de Gulliver' de Jonathan Swift, onde em uma das partes o herói voa até a ilha flutuante de Laputa usando um enorme ímã. No início do anime, há até uma cena em que Pazu conta a Sheeta sobre Swift e que sua ilha é uma invenção tola.

No 'Gulliver' de Swift está escrito sobre Laputa, mas lá é só ficção, e isso aqui meu pai desenhou ele mesmo

Assim surgiu uma mistura de fantasia, ficção científica, steampunk, vida cotidiana e visões socialistas. Uma salada interessante para uma história sobre crianças viajantes, que lembra um pouco a lenda da Atlântida perdida.

O tema do voo aparece frequentemente nos trabalhos de Miyazaki, seja em 'O Serviço de Entregas da Kiki' com a adorável bruxinha Kiki cortando as nuvens em sua vassoura, 'Porco Rosso' circulando pelos céus em aviões, ou onde conquistar o céu em máquinas impressionantes é o sonho de toda uma vida. O céu e sua exploração são uma metáfora para o voo da imaginação e a liberdade da alma. Apenas sulcando o ar é possível dar asas ao pensamento e se libertar dos problemas terrenos.

Diana Rukosueva

'Então, tente viver': subtextos históricos no anime 'Vento Forte'

Em 16 de janeiro, foi relançado o trabalho mais realista do mestre Hayao Miyazaki, 'Vento Forte'. Sobre o subtexto histórico, biografias reais e muito mais – em nosso material.

Open material

Como consequência, os principais temas abordados são: ecologia, o contraste entre militarismo e pacifismo, e uma pitada de feminismo, que será perceptível em todos os trabalhos do diretor. Seja na igualdade de tempo de tela e importância de Sheeta e Pazu, ou na forte e determinada líder da gangue de piratas aéreos, Dola. O que dizer de 'Princesa Mononoke'. Aliás, são os heróis livres que mais se aproximam de Miyazaki.

Para o animador, o exército serve como a personificação do mal universal. E não é surpreendente. O tema da guerra não passa despercebido em nenhuma de suas obras, e 'Laputa' não é exceção. Claro, não há aqui um teatro de operações militares direto ou navios destruídos chegando ao porto, como que lembrando a guerra em algum lugar distante. Mas há a época em que os eventos ocorrem — aproximadamente o início do século XX, anterior a todos os horrores das guerras mundiais ou ao estabelecimento de regimes totalitários.

'Laputa' torna-se aquela utopia onde os bons vencem os maus e não permitem que o mal abrangente estabeleça domínio. O Coronel Muska, que perseguia os protagonistas, acaba sendo um dos descendentes da linhagem de Laputa. Ele se torna o terror que persegue o objetivo de reviver o povo e usar o progresso técnico de Laputa para estabelecer controle sobre o mundo. Como resultado — o mundo não é escravizado, e a misteriosa ilha se autolimpa.

Com uma espécie de libertação de Laputa dos humanos, Miyazaki aborda o tema da ecologia e da natureza. Quando Sheeta pronuncia o feitiço e Laputa começa a desmoronar, tudo o que foi criado pelas mãos humanas é destruído. Descobre-se que a base da ilha era uma árvore, e era ela que sustentava Laputa, não os humanos.

Assim, o pedaço de terra voador torna-se uma metáfora para a purificação da natureza da influência humana. E o povo que deixou Laputa certamente não partiu sob meteoritos e chuva ácida queimante, nem foi a guerra a causa de seu desaparecimento. Muito provavelmente, as pessoas partiram voluntariamente, o que mais uma vez mostra que a natureza é capaz de afastar e remover de si todos os resquícios da civilização.

Mas nem todos os humanos em Miyazaki são vilões gananciosos com metralhadoras. Os piratas — sim, com metralhadoras — sim, mas de forma alguma vilões. E isso é mostrado de forma mais clara não nos protagonistas infantis, mas em Dola e sua família. São eles que são livres, sulcam os céus e vivem o voo. Seus sonhos não são conquistar o mundo, mas apenas ouro. Como mostra o mestre, se eles são livres, então sua alma também é livre. Ela não está presa em limites, mas é capaz de amar e acolher novas pessoas, tornando-as parte da família.

'O Castelo no Céu' é uma viagem espetacular do início de Miyazaki. Sim, há pouca dramaticidade aqui, e o enredo segue todos os cânones narrativos, atípicos para o animador. Mas 'Laputa' é a criação mais aérea (tanto literal quanto figurativamente) do diretor, onde se mostra do que a harmonia é capaz, seja entre o homem e a natureza ou entre a realidade e a fantasia. E por mais poético que pareça — é possível alcançar qualquer altura e realizar todos os sonhos. Basta apenas deixar a alma voar, onde ela chegará a qualquer castelo flutuante.