Compartilhamos nossas impressões sobre o título badalado e explicamos por que «Alya às vezes flerta comigo em russo» não passa de fanservice.

«Alya às vezes flerta comigo em russo» é o principal anime romântico deste ano. Apesar do enredo simples, o título recebeu altas avaliações e críticas elogiosas do público russo. De onde? Tudo se encaixa quando se descobre que a protagonista é uma garota russa.

No centro da trama está uma história clássica sobre dois estudantes do ensino médio. Alya nasceu em uma família russo-japonesa, por isso fala bem os dois idiomas. Na escola, ela é popular, mas devido ao seu temperamento frio, não presta atenção nisso. A única pessoa capaz de despertar emoções sinceras em Alya é Masachika.

Roman Kovalev

O que os filmes românticos nos ensinam

Você já pensou em quanta utilidade os filmes românticos têm?

Open material

A garota não hesita em falar abertamente sobre seus pensamentos e sentimentos, mas apenas em russo. Na cara dela, ela apenas ri do garoto e ironiza. Mas há um pequeno problema: Masachika entende perfeitamente o que Alya diz.

Vamos começar com o fato de que «Alya às vezes flerta comigo em russo» não tem um enredo único. A sinopse pode interessar e atrair o público de língua russa, mas apenas pela origem da protagonista e pelas frases em russo. No resto, é um título padrão sobre o cotidiano, onde o único motor da trama é a participação no conselho estudantil.

Os heróis se apaixonam já no primeiro episódio, mas os criadores deliberadamente atrasam o momento da revelação dos sentimentos. Observar o que acontece é simplesmente desinteressante; no anime não há uma linha romântica complexa onde os personagens enfrentem problemas ou angústias.

Toda a vertente romântica é construída de forma simples: Alya e Masachika caminham lenta mas seguramente para um relacionamento, e apenas seus próprios pensamentos e medos os atrapalham. Os personagens mostram abertamente seus sentimentos um pelo outro, por isso é cômico observar como Masachika sinceramente se pergunta o que significam as frases russas da garota. Ele entende perfeitamente tudo o que ela diz, mas por que não dá o primeiro passo é um mistério.

Um dos poucos mistérios da trama da série poderia ter sido um ótimo recurso de roteiro, se não fosse tão direto. Masachika entende russo porque quando criança brincava frequentemente com uma garota russa. O herói queria tanto se comunicar com ela que aprendeu o idioma. Mentalmente, o personagem frequentemente volta àquela garota, cujo nome ele não lembra. Qualquer espectador adivinhará imediatamente que Masachika brincava com Alya quando criança, pois isso é dito de forma muito óbvia, mas para os heróis de «Alya às vezes flerta comigo em russo» isso continua sendo um mistério.

No anime não há angústias sensoriais complexas e interessantes dos heróis. Tudo é bastante rígido e direto, observar o que acontece não é interessante, e a série não tenta falar sobre problemas; quaisquer preocupações sérias dos personagens estão ausentes.

Não é surpreendente que o título tenha conseguido atrair muita atenção do público russo. O principal diferencial da série é uma garota de anime que fala russo. Esse recurso poderia ter sido algo interessante, mas se atribuirmos a Alya qualquer nacionalidade, seu comportamento e pensamentos não mudariam. Alya é uma estudante japonesa comum.

A protagonista não reflete de forma alguma sua nacionalidade. Sem dúvida, a seiyū que dublou Alya fez um bom trabalho. Frequentemente, o idioma russo em projetos asiáticos é incompreensível sem legendas, mas aqui tudo é perfeitamente compreensível. No entanto, falar outro idioma não é suficiente para dar cor à personagem.

Além da nacionalidade de Alya, a série contém muitos elementos de fanservice. Ângulos sugestivos, piadas obscenas, roupas íntimas e muito mais. Alguns espectadores que vieram em busca de uma história interessante podem ser repelidos por tais episódios.

Do ponto de vista visual, «Alya às vezes flerta comigo em russo» é um título bonito, com desenho detalhado e soluções de cores agradáveis. Mas não se destaca em comparação com outros animes. Atualmente, cada segundo projeto é uma série com um título longo e visuais agradabilíssimos.

Uma das características positivas do anime foi Masachika. O herói não fica atrás de Alya em personalidade. Ele é capaz de tomar decisões, revidar e perseguir seus objetivos e ideais. É bom que os heróis sejam iguais entre si; em muitas comédias românticas isso não é observado.

«Alya às vezes flerta comigo em russo» agradará aos fãs do cotidiano e do romance, mas para o espectador casual será apenas mais um anime entre muitos que, após a visualização, não deixarão um gosto agradável, mas passarão despercebidos e logo serão esquecidos.