Preview image

Adaptação do material do Deadline sobre a nova temporada da série “Cavalos Lentos”, onde Gary Oldman retornará ao já icônico papel do espião Jackson Lamb.

A quarta temporada da série “Cavalos Lentos” estreia no Apple TV+ em 4 de setembro. O Deadline encontrou-se com a estrela principal, indicado ao Emmy Gary Oldman, e o produtor executivo do show Douglas Urbanski, para saber o que esperar da continuação. Traduzimos e adaptamos a conversa para vocês.

O texto contém spoilers da terceira temporada de “Cavalos Lentos”

Sobre os primeiros detalhes da nova temporada

Liderados por Oldman, interpretando o teimoso (e muitas vezes malcheiroso) gênio da inteligência Jackson Lamb, continuam seu caminho, apesar de terem sido enviados para o sombrio escritório “Slough House”, longe da sede do MI5 em Regent's Park.

Da Rússia com tristeza: resenha da série “Cavalos Lentos”
Ivan Kilyakov
Da Rússia com tristeza: resenha da série “Cavalos Lentos”

A segunda temporada de “Cavalos Lentos”, uma das melhores séries da temporada, terminou recentemente. Sobre por que passar os feriados com esta história sobre espiões fracassados é a melhor decisão no novo

Open material

No evento do SAG dedicado à exibição de “Cavalos Lentos”, Oldman chamou o trabalho na série de “ponto alto da sua carreira”. Ele acrescentou:

Tive mais sorte do que muitos. Sinto uma enorme gratidão. Estou quase com 67 anos e estou incrivelmente feliz por fazer parte de um show tão bom e desta equipe.

“Cavalos Lentos” recebeu nove indicações ao Emmy pela , baseada no romance “Tigres Reais” de Mick Herron. A quarta temporada será baseada no quarto livro — “Rua dos Espiões”.

Continuamos observando: resenha da terceira temporada de “Cavalos Lentos”
Ivan Kilyakov
Continuamos observando: resenha da terceira temporada de “Cavalos Lentos”

A terceira temporada de “Cavalos Lentos”, um dos principais sucessos do Apple TV+, terminou. Sobre como, pelo terceiro ano, acompanhamos Gary Oldman e seus subordinados nesta série de espionagem

Open material

Oldman descreveu a abertura da nova temporada:

Passamos as férias de Natal. Você notará que há pedaços de enfeites pendurados, uma árvore de Natal seca. Lamb está em uma farra. É assim que nos encontramos pela primeira vez. Eu provavelmente bebi bebidas natalinas sozinho por três dias, provavelmente na minha casa. E você verá onde moro. Esta é a primeira vez que veremos Lamb fora de “Slough House”. Muitas coisas interessantes estão por vir.

Série Cavalos Lentos
Gary Oldman na série “Cavalos Lentos”

No final da terceira temporada, Lamb revelou a Standish (Saskia Reeves) que seu amado Charles Partner, que foi misteriosamente baleado no banheiro, era na verdade um traidor. Em resposta, Standish pediu demissão. Oldman observou:

Lembre-se, no final da terceira temporada, ela foi embora. Agora, onde ela está? Não temos certeza. Mas ela definitivamente está envolvida…

Sobre novos personagens

Na terceira temporada, Taverner (Kristin Scott Thomas) estava pronta para assumir o cargo de primeira secretária, mas na quarta temporada seus planos são interrompidos por um novo personagem, interpretado por James Callis (de “Battlestar Galactica”). Aqui está o que Oldman disse sobre a atuação de Callis:

É único. Você pensa que se tentasse fazer o que James faz, seria exagerado ou simplesmente ridículo.

Também na terceira temporada, o odiado Duffy (Chris Reilly) sofreu um “acidente”, e na quarta temporada seu lugar será ocupado por Emma Flight. Ela será interpretada por Ruth Bradley (da série “Ted Lasso”).

Ruth Bradley na série “Cavalos Lentos”
Ruth Bradley na série “Cavalos Lentos”

O elenco também contará com Hugo Weaving (franquias “Matrix”, “O Senhor dos Anéis”).

“Cavalos Lentos” 4ª temporada
Hugo Weaving na série “Cavalos Lentos”

Sobre Jackson Lamb

O produtor Douglas Urbanski trabalha com Gary Oldman há 33 anos, produzindo muitos filmes com sua participação, incluindo “O Destino de uma Nação”, pelo qual o ator ganhou o Oscar. Quando “Cavalos Lentos” chegou pela primeira vez à mesa de Urbanski, pareceu quase fatídico: eles haviam discutido recentemente o que Oldman poderia fazer a seguir.

Gary Oldman estava sentado no meu sofá. Ele disse: “Posso conseguir um papel sem próteses, perucas, trocas de figurino, onde eu possa usar meu sotaque?” Eu respondi: “Isso é muito difícil”. Ele disse: “Talvez algo com espiões?” Eu disse: “Também é difícil”. Uma semana depois, “Cavalos Lentos” estava na minha mesa. E então li o roteiro no avião.

Douglas Urbanski Cavalos Lentos
Douglas Urbanski

Lamb é um personagem cheio de nuances, que parece sonolento e mal-humorado, mas está sempre alguns passos à frente de todos, incluindo os superiores do MI5. Oldman observou:

Ele dá a impressão de que não se importa. Na verdade, ele se importa mais do que os outros. Quando ele está sentado com os pés na mesa, todos pensam que está cochilando. Na realidade, é quando ele pensa e trabalha.

Gary Oldman na série “Cavalos Lentos”
Gary Oldman na série “Cavalos Lentos”

Oldman também deu a entender que na quinta temporada, que já foi filmada e é baseada no quinto livro “Regras de Londres”, mais detalhes sobre Lamb serão revelados.

Acabamos de terminar as filmagens da quinta temporada, e há mais uma “camada” que será revelada. Você aprenderá um pouco mais sobre o que aconteceu, e essa informação ajudará a entender por que Lamb é como é.

Herron escreveu oito livros, então, se a série for renovada após a quinta temporada, há possibilidade de continuação baseada na literatura.

Sobre a equipe e produção

Will Smith (não aquele, mas o de “Veep”) é roteirista e produtor executivo do show e também indicado ao Emmy. Oldman e Urbanski destacaram o trabalho de Smith:

Você tem seis episódios, seis horas. Você tenta colocar um elefante em uma cabine telefônica. Você tenta transmitir todas as informações para não perder nada. E, claro, Will adiciona seu estilo especial. Em quatro anos, ele aprendeu quem interpreta cada papel e como, e pode adaptar o roteiro para cada ator.

Cada temporada do show é dirigida por um único diretor, e na quarta temporada é Adam Randall (“I See You”). Oldman disse:

Acho que ele fez um trabalho absolutamente brilhante.

Gary Oldman Cavalos Lentos
Gary Oldman

Quanto ao futuro do show, Douglas Urbanski garantiu que continuarão criando episódios que correspondam às histórias e personagens:

Cada temporada terá sua própria marca única, e não quebraremos o contato com o público. Você aprenderá novas informações sobre os personagens, alguns morrerão e outros aparecerão.