Estreou nos cinemas russos o novo trabalho do genial animador Hayao Miyazaki, 'O Menino e a Garça'. O mestre de 82 anos, em 2013, disse que estava encerrando a carreira, e isso acabou sendo, sem dúvida, a mentira mais agradável da história da animaçã...

Há dez anos, Hayao Miyazaki lançou 'Vento Forte' e anunciou ao mundo que se aposentava. Mas o grande mestre durou apenas três anos, e em 2016 ele já estava com Toshio Suzuki (presidente do Studio Ghibli) com uma ideia para um novo trabalho, que planejava terminar antes das Olimpíadas de 2020. No entanto, a morte de seu amigo próximo Isao Takahata trouxe mudanças ao projeto, que acabou sendo reformulado, e a idade avançada também cobrou seu preço. Assim, o novo anime 'O Menino e a Garça' levou 7 anos para ser concluído pelo gênio e sua equipe de 60 animadores. Agora temos a oportunidade de ver o resultado desse trabalho titânico (e ainda na telona). Recomendamos não perder essa chance.

Qual é a história?

No auge da Segunda Guerra Mundial, um menino chamado Mahito perde a mãe em um incêndio causado por um projétil que atingiu o hospital. Tempo depois, o pai do garoto se casa com Natsuko, irmã da falecida esposa, e se muda com o filho de Tóquio para o interior, onde a nova esposa tem uma propriedade familiar. O chefe da família consegue um emprego em uma fábrica de peças de avião, enquanto Mahito é enviado para a escola local. Após uma briga com colegas, o menino decide bater a cabeça com uma pedra para não ir às aulas, então passa os dias seguintes em casa com a madrasta grávida, um velho empregado e sete animadas avós-servas (muito características de Miyazaki). Além disso, após a mudança, uma garça cinzenta local começa a interagir com o adolescente.

No começo, ela apenas voa suspeitamente perto. Depois, mostra ao jovem uma torre construída por seu tio-avô. E, por fim, fala diretamente com ele e afirma que a mãe de Mahito, que aparece em seus pesadelos envolta em chamas, está muito viva. A ave justifica suas palavras dizendo que 'sem corpo, não há crime', perguntando descaradamente ao jovem se ele a viu morta pessoalmente. Um dia, Natsuko vai sozinha para a floresta sem aviso, e a garça (que na verdade é um híbrido com humano) aproveita a situação e atrai Mahito para um mundo mágico alternativo, cheio de estranhezas e maravilhas. É lá que o herói deve encontrar a tia-madrasta, fazer amigos e superar sua perda.

O menino e a garça, levados pelo fantasma

No original, o anime 'O Menino e a Garça' se chama 'Como você está?', pois uma das fontes de inspiração para Hayao Miyazaki foi o livro homônimo de Yoshino Genzaburo, publicado em 1937. No entanto, o novo trabalho do animador não é uma adaptação do romance de formação, mas ele desempenha um papel importante na trama (assim como o próprio Miyazaki, o personagem Mahito descobre a obra graças à mãe). Outra fonte de inspiração, como costuma acontecer nas obras do gênio, é sua própria biografia. Pai engenheiro aeronáutico, vida durante a guerra, perda da mãe — esses detalhes do passado do diretor já apareceram em outras obras-primas, mas aqui eles literalmente se unem, sugerindo claramente que o protagonista Mahito é o próprio Miyazaki.

O filme estreou no Japão em 14 de julho e não teve nenhuma campanha publicitária: nem trailers, nem cenas do filme, nem muitos cartazes, apenas um pôster teaser desenhado com uma garça. Essa política preocupou um pouco o diretor, mas ele confiou no presidente do estúdio, e no final 'O Menino e a Garça' teve o fim de semana de estreia mais lucrativo da história do Ghibli (US$ 13,2 milhões). O público sentia falta do animador genial e mostrou que o nome de Hayao Miyazaki nos créditos é propaganda por si só.

Além disso, o anime foi criado para uma única pessoa — o neto do diretor — como uma espécie de bilhete de despedida com a mensagem: 'Vovô em breve vai para outro mundo, mas ele deixa este filme porque te ama'. Nós, por sua vez, tivemos uma sorte imensa de que a produção cinematográfica é um processo capitalista, e sem nosso dinheiro um projeto como esse poderia ter sido um desastre financeiro para o Studio Ghibli. No entanto, após a estreia (mesmo considerando apenas o Japão), ficou claro que, para quem quer que o mestre crie seus filmes — sejam crianças, adultos, parentes ou animais de estimação — o público e a crítica estarão sempre prontos para apreciar seu trabalho e apoiar financeiramente o voo de sua imaginação.

Desde os primeiros quadros, reconhece-se o traço característico de Hayao Miyazaki, indicando que estamos diante de mais uma obra de arte visual. O filme pode proporcionar prazer estético mesmo se assistido sem som. Embora o trabalho sonoro e a trilha musical harmonizem perfeitamente com o clima melancólico do anime. Não é surpresa, pois o compositor Joe Hisaishi trabalha com o diretor desde 'Nausicaä do Vale do Vento', e há quase 40 anos complementa magnificamente as histórias do mestre com suas trilhas sonoras. 'O Menino e a Garça' não é exceção.

É impressionante como o animador consegue criar, a cada vez, criaturas que são ao mesmo tempo assustadoras e, por outro lado, praticamente agradáveis, como a garça cinzenta que pode se transformar em humano, ou os papagaios onívoros que obedecem a um rei tirano. Aliás, não faltam personagens incrivelmente adoráveis. Aqui, quem cuida do 'fofura' são os Warawara — almas de pessoas ainda não nascidas, que lembram muito o meme 'Nossi'. Em geral, a construção do mundo de fantasia, das paisagens, dos personagens e, o que é importante, da comida, é simplesmente impressionante. Afinal, poderia ser diferente com Miyazaki?

O vento se fortaleceu

Em termos de conteúdo, 'O Menino e a Garça' é provavelmente o trabalho mais complexo do mestre para se compreender, e também repleto de simbolismo. Tenho certeza de que após a primeira exibição muitos significados permanecerão incompreendidos, mas a cada novo retorno ao anime, novos detalhes surgirão e novas interpretações aparecerão. Pode-se explorar infinitamente e sempre encontrar algo, mas também há coisas que estão na superfície e são percebidas imediatamente.

Miyazaki não oferece nada radicalmente novo e constrói o filme a partir de imagens e técnicas que lhe são familiares, mas não parece secundário; pelo contrário, continua sendo um autor único que se expressa sobre temas que o preocupam. Ele fala ao espectador sobre coisas muito importantes, como a perda de um ente querido ou os horrores da guerra, e também reflete sobre a vida através do prisma dos anos vividos. Fica claro pela obra que o mestre lega o futuro a uma nova geração de pessoas que devem tentar preservar este mundo frágil, imperfeito e desarmônico, construído a partir de diferentes peças e que pode facilmente estar à beira do colapso devido a um movimento desajeitado.

'O Menino e a Garça' é um filme muito pacifista e humanista, mostrando que a humanidade, sempre em guerra, inflige feridas a si mesma que depois não cicatrizam por muitos anos, transformando-se em uma experiência traumática pesada. Aqui, até mesmo os aviões tão amados pelo animador são associados à morte. Isso fica evidente nos momentos em que os operários da fábrica carregam os para-brisas das cabines. Eles os colocam nos ombros como se fossem caixões, sugerindo que, para os pilotos na guerra, as máquinas que conquistam o céu podem facilmente se tornar seu último lar.

Através do realismo mágico, Hayao Miyazaki se transforma no Gabriel García Márquez do mundo da animação e cria, ao lado da realidade real, uma realidade alternativa, mas o problema é que ela também é imperfeita. Por exemplo, nela os pelicanos se alimentam de almas ainda não nascidas (o que é claramente ruim), mas na verdade, para as aves, os Warawara são a única fonte de alimento neste mundo. O criador do universo trouxe as aves para cá, mas não considerou que quase não há peixes no mar, e os que existem são difíceis para os pelicanos. Portanto, eles são forçados a comer as criaturas fofas para não morrerem de fome — é uma questão elementar de sobrevivência.

Em geral, 'O Menino e a Garça' deixa muito espaço para reflexão após a exibição. É difícil falar sobre este anime imediatamente, sem antes digeri-lo. Essa animação dificilmente é voltada para crianças (embora não queiramos rotular a geração mais jovem), e nem todo adulto entenderá o que está acontecendo na tela. O que fazer, já que Miyazaki se deixou levar por metáforas visuais fantasmagóricas e simbolismo excessivo? O importante é que o diretor mais uma vez provou sua genialidade, e só nos resta assistir, apreciar e encontrar algo novo a cada vez neste trabalho de beleza incrível.

Qual é o veredito?

Há vinte anos, 'A Viagem de Chihiro' ganhou o Oscar. Desde então, é o primeiro (e até agora único) anime a receber esse prêmio. Talvez o segundo anime que levará a principal estatueta do cinema também seja de Miyazaki, e dificilmente alguém ficará surpreso. Em sua longa carreira, o animador criou 11 longas-metragens independentes (por que amamos os dez anteriores — ), mas se este novo trabalho for realmente o último, o toque final do diretor foi mais do que digno.

Evgeny Belousov

Hayao Miyazaki — o mago do país dos sonhos: por que amamos cada obra do gênio animador?

Em 7 de dezembro, estreia nos cinemas russos o que pode ser o último anime do genial Hayao Miyazaki, 'O Menino e a Garça'. Nossa redação decidiu contar brevemente por quê

Open material

No entanto, queremos acreditar que 'O Menino e a Garça' não coloca um ponto final em uma carreira tão bela. Ficaremos muito felizes com mais um engano do animador e esperamos que ele ainda consiga nos presentear com pelo menos mais um trabalho, no qual, segundo declarações, está trabalhando agora. Olhando para todos os projetos de Hayao Miyazaki, podemos dizer que todos nós tivemos uma sorte imensa de ser contemporâneos de um gênio que não sabe criar filmes medíocres e sempre entrega uma obra-prima.