Em novembro, o catálogo da Netflix ganhou a série animada "Scott Pilgrim: A Série", onde o criador do quadrinho decidiu que em 2023 queria contar uma história um pouco diferente do relacionamento entre um canadense desleixado e uma beldade americana....

O projeto da Netflix é, na prática, a terceira adaptação da graphic novel cult "Scott Pilgrim e Sua Pequena Vida Maravilhosa" de Bryan Lee O'Malley. As duas anteriores foram lançadas em 2010. No final de julho, no mesmo dia do último volume do quadrinho, estreou no Fantasia International Film Festival o filme "Scott Pilgrim vs. the World", dirigido por Edgar Wright. O filme, infelizmente, não se pagou nas bilheterias, mas ganhou status de adaptação exemplar e, com o tempo, tornou-se um "clássico moderno".

Literalmente duas semanas após a estreia do filme, foi lançado o jogo "Scott Pilgrim vs. the World: The Game", onde também era preciso conquistar o coração da garota dos sonhos através de um jogo de luta contra os ex-namorados. Aparentemente, o criador da obra não quis contar a mesma história pela terceira vez, então no streaming "tudum" surgiu "Scott Pilgrim: A Série" (nem anime, nem série animada).

Qual é a história?

Pela lógica, eu deveria descrever aqui como um desleixado chamado Scott Pilgrim, que toca em uma banda de rock não muito popular, Sex Bob-Omb, um dia conhece a garota dos seus sonhos, Ramona Flowers, e tenta iniciar um relacionamento com ela, sem antes terminar com a estudante de 17 anos, Knives Chau. No decorrer da trama, descobre-se que, antes de se tornar namorado de Ramona, é preciso derrotar seus sete malvados ex-namorados.

E no primeiro episódio parece que tudo acontece assim, até que Scott inesperadamente perde para o primeiro ex-namorado, Matthew Patel. Transformando-se em um monte de moedas de jogo, Pilgrim choca todos ao redor, forçando Ramona a iniciar uma difícil investigação detectivesca sobre o que aconteceu na fatídica noite da apresentação do Sex Bob-Omb seguida pela briga.

Scott Pilgrim contra as expectativas dos fãs

Parecia que "Scott Pilgrim: A Série" poderia ser a adaptação quadro a quadro perfeita do quadrinho. Era assim que muitos o imaginavam no momento do anúncio. O formato de série escolhido, a arte diretamente da obra original, permitindo que os criadores transferissem todos os eventos para a tela com facilidade, e os trailers até o lançamento sustentavam essa lenda. Mas depois descobriu-se que os roteiristas Bryan Lee O'Malley e BenDavid Grabinski decidiram enganar as expectativas dos espectadores.

Claro, o formato de série e a arte característica na fronteira entre anime e desenho animado (tudo como no quadrinho, cujo autor se inspirou tanto no estilo ocidental quanto no japonês) foram mantidos, mas desta vez quem terá que resolver as pendências com os ex-namorados será a própria Ramona, porque Scott foi expulso da série. Assim, O'Malley decidiu reinterpretar a história de Pilgrim através do prisma dos anos vividos. Ao criar a graphic novel, o roteirista e artista se inspirou em sua própria biografia, e agora, 13 anos depois, ele decidiu não se trair e incluiu na nova trama elementos de sua vida, tentando refletir sobre o que aconteceu nela, e ao mesmo tempo dar aos espectadores a chance de olhar para a história conhecida de um ângulo diferente.

É preciso dar crédito aos criadores, pois "Scott Pilgrim" foi feito com muita qualidade. A Netflix não teve medo e entregou a direção do projeto a um novato chamado Abel Góngora, conhecido apenas por dirigir um dos episódios mais fracos da primeira temporada da série "Star Wars: Visions" ("T0-B1"). No entanto, aqui o animador conseguiu se destacar muito melhor do que na galáxia muito, muito distante, embora às vezes possa parecer que a animação carece de dinâmica, mesmo com movimento constante na tela, mas isso dificilmente é um grande defeito.

Além disso, a animação é realmente a maneira ideal de transferir para a tela as ações no universo criado por O'Malley. Ela reflete perfeitamente todo o absurdo do que está acontecendo, que ao mesmo tempo não parece ridículo ou fora de lugar. Além disso, o formato de anime/série animada pode permitir muito mais do que o cinema (sem desmerecer a excelente adaptação de Edgar Wright).

Falando em Wright, ele também participou da criação da série, mas apenas como produtor. E mais: todos os atores principais de seu filme retornaram para dublar seus personagens aqui, então se você assistir no original, poderá ouvir as vozes de Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Kieran Culkin, Chris Evans, Brie Larson, Aubrey Plaza e outros do elenco original. É um bônus bastante agradável, embora praticamente inútil para quem assiste dublado.

Além disso, uma parte integrante de cada adaptação do quadrinho de Bryan Lee O'Malley é a trilha sonora. E aqui também está tudo em ordem. Os responsáveis pela música, Joseph Trapanese e a banda Anamanaguchi (que também trabalharam na música do jogo "Scott Pilgrim vs the World: The Game"), criaram melodias vibrantes e empolgantes, que realçam perfeitamente a atmosfera do universo e a complementam.

Scott Pilgrim contra a toxicidade

Não gostaria de dar muitos spoilers, mas não dá para falar sobre a reinterpretação sem alguns detalhes mínimos. A maior parte da série ficou bastante sensata e interessante. Os criadores atualizaram a narrativa para os dias atuais e inseriram metacomentários no show. Por exemplo, no projeto há um arco onde Young Neil (que exala uma vibe de protagonista shonen meio bobo) escreve um roteiro para um filme com o título da graphic novel original "Scott Pilgrim e Sua Pequena Vida Maravilhosa", onde, na trama, o personagem principal derrota os ex-namorados maus, e o diretor do filme é o britânico Edgar Wrong.

A propósito, Ramona não entrega mais produtos da Amazon (por razões óbvias). Agora é a Netflix. Os produtos no local onde Kim trabalha também pertencem ao streaming "tudum". Parece que o serviço decidiu que inserir autopromoção em seus próprios projetos é uma ideia bastante legal.

Evgeny Belousov

Buscando reflexos neles: resenha da série "Black Mirror" (6ª temporada)

Em 15 de junho, a Netflix lançou uma nova temporada da famosa antologia criada por Charlie Brooker. "Black Mirror" começou como um conjunto de histórias de ficção científica sobre tecnologia e pessoas, mas em

Open material

Além disso, o tema da tolerância, tão característico da Netflix, encaixou-se muito bem na trama, que inclui as minorias tão amadas pelo streaming. Embora isso tenha afetado Wallace, claro. Ele ficou mais desinibido, mas ao mesmo tempo quase cruel. Em Edgar Wright, Kieran Culkin era mais positivo e amigável, mas aqui o vizinho de Scott Pilgrim é, pode-se dizer, tóxico, excessivamente arrogante e quase desagradável.

E isso considerando que, durante a maior parte da série, os autores, através de Ramona, tentam combater a toxicidade. A garota viaja, encontra os ex-namorados e trabalha as mágoas antigas de relacionamentos passados, e graças a isso, aos olhos dos espectadores, ela parece ainda mais fofa e charmosa (apesar de já ser uma garota incrivelmente legal). Só é uma pena que ela não ofereça mais chá aos convidados, mas isso dá para superar, embora ninguém recusaria uma xícara de chá verde com limão e mel.

A única coisa que pode estragar a impressão do show é o final (os dois últimos episódios). "Scott Pilgrim" já é uma obra bastante absurda, onde pode acontecer praticamente qualquer coisa: paparazzi ninjas se transformam em uma nuvem de insetos, uma pessoa cabe na bolsa da heroína, e veganos criam portais, mas o que acontece no final é, mesmo para os padrões do absurdo, um absurdo.

Infelizmente, para evitar grandes spoilers, não é possível contar, mas acabou sendo algo como uma toxicidade moralizante, cheia de significado e reflexão. Esse desfecho da história pode causar perplexidade e decepcionar os espectadores, prejudicando a impressão geral da série. O fato é que os seis episódios de "Scott Pilgrim: A Série" não sugeriam nada disso, mas no final a reviravolta acabou não sendo muito bem-sucedida e adequada, mesmo em um cenário tão incomum.

E no final?

A reinterpretação do quadrinho cult ficou bastante interessante e inesperada. Apesar do final absurdo, que deixa um estranho gosto na boca, o show "Scott Pilgrim: A Série" pode se gabar de uma animação deslumbrante, uma direção sólida e uma trilha sonora excelente. As aventuras de personagens conhecidos em novas circunstâncias provavelmente não agradarão a todos, mas mesmo assim o projeto ficou bom, embora tenha enganado as expectativas dos fãs. A Netflix certamente não se esforçou em vão.