Em 5 de agosto de 2023, no âmbito do festival «Vyborg 2023», realizou-se uma discussão pública «Rússia-Coreia: oportunidades de cooperação e coprodução». De particular interesse é a aplicação da tecnologia Virtual Production (cinematografia virtual), que foi apresentada nesta primavera na Coreia do Sul por Yuri Yarushnikov, cofundador do estúdio XOVP.

A nossa redação teve a oportunidade única de conversar com representantes de ambos os países para saber em que direção o cinema moderno está a caminhar.

Conseguimos responder às perguntas o próprio Yuri Yarushnikov e Cho Jae-sang, produtor da Sanai Pictures, cuja filmografia inclui filmes como «O Pior dos Males» (2023), «A Caça» (2022), «Dinheiro» (2019) e muitos outros.

Em que áreas da produção cinematográfica planeiam focar-se durante o trabalho conjunto?

Yuri Yarushnikov: Filmagens com recurso à tecnologia de produção virtual, filmagens com tecnologias de realidade aumentada. Também gostaríamos muito de colaborar e trocar experiências com os colegas coreanos em qualquer área de filmagens de alta tecnologia.

Cho Jae-sang: Não tenho a certeza se se referem a géneros ou ao próprio processo de produção. Saliento que a arquitetura diversificada da cidade, os belos canais e a história dinâmica desde a época da Rússia czarista até ao período pós-Segunda Guerra Mundial foram uma fonte infinita de inspiração. As capacidades de produção russas e coreanas podem abranger qualquer género - histórico, de espionagem, melodrama, etc.

Poderá acontecer que certas particularidades culturais do cinema coreano e russo se tornem um desafio durante o trabalho conjunto? Na sua opinião – se sim, quais?

Cho Jae-sang: Os nossos países têm um historial de divergências entre si devido a diferenças ideológicas, e a atual situação política internacional não parece favorável. Penso que, em vez de características culturais específicas, devemos tentar encontrar formas de melhorar positivamente a perceção de ambos os países, tanto no passado como no presente.

Yuri Yarushnikov: Em primeiro lugar, são as «dificuldades de tradução». Mas, na minha profunda convicção, as pessoas podem sempre compreender-se e chegar a um acordo, desde que haja vontade e respeito mútuo.

Já conseguiram aprender ou identificar alguma área de desenvolvimento durante o trabalho conjunto?

Yuri Yarushnikov: Sim, sem dúvida. Imediatamente após a nossa sessão conjunta, eu e os colegas coreanos e russos delineámos possíveis caminhos de cooperação. Acredito que será benéfico para todos. Mas, o mais importante, irá desenvolver a produção cinematográfica, introduzir novas ferramentas e soluções técnicas.

Que mudanças na indústria cinematográfica e de produção mediática espera como resultado da implementação da Virtual Production nos mercados russo e coreano? Isso terá impacto no mercado global?

Cho Jae-sang: A Virtual Production oferece muitas oportunidades, expande o âmbito da realização e permite reduzir mais eficazmente os prazos de produção e poupar orçamento. A produção virtual é uma tendência global e continuará a crescer.

Yuri Yarushnikov: Esta tecnologia tem um enorme potencial. Isto é reconhecido tanto pelos colegas russos como coreanos. E já está a ter impacto no processo de produção cinematográfica em todo o mundo. A Virtual Production é uma ferramenta nova e única para os criadores de cinema, abrindo possibilidades praticamente ilimitadas. Esta área está a desenvolver-se dinamicamente. E, parece-me, a própria existência de uma ferramenta como esta pode formar uma nova abordagem à produção cinematográfica. E, talvez, até formar novos géneros e direções no cinema.

Que aspetos únicos da produção cinematográfica russa podem ser interessantes para os colegas coreanos e como podem ser utilizados em projetos conjuntos?

Yuri Yarushnikov: Na minha opinião, são a diversidade única de locações naturais e históricas, o alto nível na área da produção de computação gráfica e, claro, o alto nível de desenvolvimento na área da produção virtual. Um aspeto importante para os produtores são os preços muito competitivos das empresas e especialistas russos em comparação com ofertas semelhantes na Coreia do Sul.

Cho Jae-sang: Por enquanto, não conheço muitos aspetos únicos da produção cinematográfica russa e coreana. Acho que precisamos de interagir mais para nos compreendermos mutuamente. Mas as tecnologias CG russas, que conheci desta vez, parecem bastante interessantes.

Na sua opinião, onde reside a maior perspetiva - em utilizar os pontos fortes das produções de cada país ou na troca de experiências para crescer?

Cho Jae-sang: Acho que devem andar de mãos dadas: as oportunidades obtidas com base na experiência individual influenciarão a nossa indústria noutros países, e vice-versa.

Yuri Yarushnikov: É difícil escolher aqui. Na minha opinião, a maior perspetiva reside no desenvolvimento conjunto, utilizando os pontos fortes de ambos os países, tendo em conta a experiência de ambas as partes.