Difícil de acreditar, mas este ano 'Lilo & Stitch' celebra seu 20º aniversário, um filme de animação comovente sobre uma menina solitária e um alienígena solitário que se encontraram em uma galáxia muito, muito grande. Em homenagem a este evento, reunimos todos os fatos interessantes e divertidos sobre o filme em um só artigo. Aproveite!

Sobre o enredo

Poucos sabem que o enredo original do amado 'Lilo & Stitch' deveria ser completamente diferente. Na ideia original, Stitch era um gângster interestelar experiente que, durante um dos ataques, abandonou um membro de sua gangue, Jumba. Ao longo do filme, Jumba tentaria se vingar do ex-líder, e no terceiro ato, o clímax seria que os próprios comparsas chegariam à Terra em busca de Stitch.

Além disso, como local para toda essa balbúrdia, planejava-se uma pequena cidade remota no Texas, e não a ilha de Kaua'i, que conquistou o público. Um dos diretores, Chris Sanders, decidiu mudar o cenário por um motivo muito sentimental – nunca antes um longa-metragem de animação havia mostrado as ilhas havaianas. Além disso, ele próprio visitou as ilhas e simplesmente se apaixonou por elas.

Depois, toda a ideia foi reformulada – os criadores acharam que seria mais fácil estabelecer uma conexão emocional com o público com alguém mais jovem do que um bandido inveterado. Assim, Stitch se transformou no recém-criado espécime de vida artificial, Experimento 626, e Jumbo se tornou seu criador-cientista.

Sobre o desenvolvimento e a animação

É extremamente curioso que 'Lilo & Stitch' tenha sido o primeiro longa-metragem de animação do estúdio Disney desde 'Dumbo' de 1941 a usar fundos pintados em aquarela. Assim, a imagem se tornou mais parecida com ilustrações de livros claras e criou uma atmosfera mais calorosa e até mesmo antiquada no bom sentido, ao contrário dos filmes mais modernos do estúdio na época. Aliás, o Dumbo de pelúcia pode ser visto no quarto de Lilo.

Ao assistir 'Lilo & Stitch', você pode sentir inconscientemente uma nostalgia dos filmes antigos do estúdio, porque o design da maioria dos alienígenas que aparecem episodicamente foi inspirado nos personagens do 'Ursinho Pooh' da Disney, incluindo Leitão, Tigrão e Guru.

Também há outras soluções não convencionais no filme – por exemplo, o uso de cenas reais de um filme live-action na cena em que Stitch vê na TV um filme sobre uma aranha-monstro destruindo uma cidade. Ou as fotos de Elvis Presley, por quem Lilo era tão fascinada.

Sobre o Havaí

A grande maioria das cenas de rua acontece em locais havaianos reais e bastante reconhecíveis – o que é especialmente perceptível nas cenas em que Stitch leva Lilo pela ilha de Kaua'i em um triciclo, e também durante os créditos finais.

Para retratar de forma convincente a tradicional dança havaiana hula, a Disney organizou para a equipe de filmagem uma visita a um dos mais famosos halau, escolas de ensino de hula. A cena do início de 'Lilo & Stitch' foi modelada com base nas danças que os criadores observaram e filmaram durante a visita. Engraçado, mas não usaram a popular rotoscopia entre os animadores (desenhar sobre as cenas com dançarinos reais).

A equipe também teve sorte de que entre os atores havia dois havaianos nativos, Tia Carrere (Nani, irmã de Lilo) e Jason Scott Lee (David, interesse romântico de Nani), que ajudaram os roteiristas com diálogos e sotaques.

Sobre o Stitch

O já mencionado Chris Sanders, um dos dois diretores de 'Lilo & Stitch' (o outro foi seu parceiro em outros filmes, Dean DeBlois), também participou da escrita do roteiro, criação dos personagens e... dublou o próprio Stitch. Ele também contou que criou Stitch em 1985, quando esboçava ideias para um livro infantil.

O processo de dar vida a Stitch na tela foi bastante complicado. O problema é que o personagem não tem pupilas, o que torna a transmissão de suas emoções uma tarefa muito difícil. Para compensar essa característica, os criadores tentaram usar movimentos e gestos muito expressivos. E a enorme popularidade do personagem é uma prova extra de que deu certo!

Apenas fatos interessantes e divertidos sobre 'Lilo & Stitch'

O nome 'Lilo' se traduz do havaiano como 'Perdida'. Concorde que isso ecoa lindamente com os temas do próprio filme – lembre-se pelo menos da cena em que Stitch lê sobre um patinho perdido e espera ser encontrado. E o título de uma das músicas, 'He Mele No Lilo', pode ser traduzido livremente como 'Canção de ninar para aqueles que estão perdidos'. 'Nani', aliás, se traduz como 'Linda'.

Quando Stitch aparece contra o fundo dos destroços da nave estelar após cair na Terra, ele pronuncia uma frase dramática em uma língua alienígena incompreensível. Incompreensível em tudo, exceto por uma palavra: 'Chewbacca'.

Uma das piadas recorrentes do filme é que o 'especialista em Terra' alienígena Pleakley constantemente ilustra seu conhecimento usando o estereoscópio 'View-Master', popular nos EUA e Europa Ocidental (na época da URSS, era possível encontrar similares, mas da RDA). Esses estereoscópios criam a ilusão de profundidade na imagem porque cada olho vê imagens ligeiramente diferentes. Só que Pleakley é um representante de uma raça de um olho só, então ele certamente não pode apreciar nenhum efeito 3D. Particularmente engraçado é o momento em que Pleakley passa o estereoscópio para Jumba, que tem quatro olhos. Uma piada 'sutil', mas quem prestar atenção certamente a apreciará.