Em 1º de fevereiro, ocorreu a estreia digital do cine-álbum «Ыт», filmado na República de Sakha (Iacútia), nos serviços Premier, KION e Wink. O filme de baixo orçamento é mais uma prova de que os filmes do interior da Rússia têm o que contrapor aos p...

Ultimamente, cada vez mais filmes da Rússia estão sendo enviados para festivais (inclusive internacionais). Alguns conseguem voltar de lá com prêmios, mas o mais curioso é que a maioria dos filmes é feita por autores de regiões que, aparentemente, não são nada óbvias do ponto de vista cinematográfico. A oficina de Sokurov em Nalchik nos deu Kira Kovalenko (), Kantemir Balagov («Дылда», «Теснота») e Vladimir Bitokov («Мама, я дома»), e na fria Iacútia, o cinema também vive um boom peculiar. «Нууча», «Рядовой Чээрин», «Надо мною солнце не садится», «Костёр на ветру» (que até foi mencionado em uma das novelas) — são apenas alguns exemplos da onda de novos filmes iacutes.

Evgeny Belousov

Lá rugiam as montanhas: resenha de «Разжимая кулаки» de Kira Kovalenko

Em 30 de outubro, ocorreu a estreia digital do filme «Разжимая кулаки» de Kira Kovalenko, formada pela oficina de Alexander Sokurov.

Open material

«Ыт» é um cine-álbum conjunto dos diretores Stepan Burnashev («Чёрный снег») e Dmitry Davydov («Пугало»). O orçamento do filme foi de apenas 750 mil rublos, e as filmagens duraram apenas duas semanas no ulus de Amga. Muitos pensarão: «O que se pode filmar com tão pouco dinheiro? Hoje em dia, para dramas comuns, faltam vários milhões, e aqui, em alguma vila, com menos de um milhão? Contos de fadas.» Mas não para aqueles para quem o cinema realmente importa. No final, o filme entrou na programação principal do 37º Festival Internacional de Varsóvia e voltou para casa com o prêmio especial do júri. O que há de tão notável nesta coleção de histórias de autor tão barata?

Qual é a história?

O álbum consiste em sete histórias completamente diferentes em termos de absurdo, drama e comicidade. Cada novela aborda problemas que preocupam a república e seus habitantes comuns. Embora a escala não seja global e, às vezes, se limite apenas às relações de vizinhança, sua importância não deve ser subestimada. À primeira vista, «Ыт» apresenta enredos incomuns e estranhos, mas as situações são bastante reais para os pequenos interiores da Rússia.

Um menino empresta a espingarda do pai a um amigo sem permissão. Um marido e sua esposa, durante o chá, entram em uma discussão política no dia da eleição do novo chefe da aldeia. Um vizinho que pratica boxe decide mover o banheiro para perto da horta alheia. O chefe do povoado é forçado a ir sozinho acalmar um bêbado desordeiro que aponta uma espingarda para toda a família. Histórias engraçadas e ao mesmo tempo tristes, que mergulham no cotidiano de uma pequena vila. Não se sabe se os eventos ocorrem dentro de uma única localidade, mas em cada novela, os heróis enfrentam uma escolha difícil...

Mordidas da vida de cão

Se traduzirmos «Ыт» da língua iacute, a palavra pode significar «cachorro» ou «atirar». Claro, tanto o cachorro quanto o tiro serão vistos pelos espectadores na tela, mas o título do álbum dificilmente é tão direto (embora no pôster e no banner haja a imagem de um cachorro bípede com uma espingarda nas patas). O filme de Burnashev e Davydov fala sobre pessoas, e as pessoas mais simples da aldeia.

A vida não é rica em luxo, há embriaguez, brigas, problemas domésticos, dificuldades com a documentação para feno ou terrenos, estradas rurais terríveis e funcionários corruptos. O cotidiano na agricultura não é tão róseo quanto muitos estão acostumados a pensar. Em condições semelhantes, as pessoas vivem não apenas na Iacútia, mas também em outras regiões fora das grandes cidades. Que questões de feminismo e igualdade de gênero podem ser levantadas em lugares onde comprar um carro importado é um evento discutido por toda a aldeia como algo fora do comum. A notícia, como um rádio de boca a boca, se espalha pelo povoado, e cada morador se pergunta de onde a pessoa tirou o dinheiro, se «a vida inteira andou de 'Lada' e ainda paga pensão alimentícia»?

Naturalmente, nessas condições, os autores colocam os heróis diante de uma escolha difícil. Mais precisamente, não são tanto os roteiristas que os colocam, mas a própria vida, pois, se pensarmos bem, «Ыт» transmite com precisão documental a realidade rural contemporânea. E diante das circunstâncias, os personagens de cada novela entram em uma luta interna: transformar-se em animais (penso em cães, como um grupo de pessoas é diretamente chamado em uma das histórias) ou manter a face humana.

Os autores encaram as situações com entusiasmo e, nos casos mais dramáticos, encontram motivo para sorrir. Essa visão do caos russo me lembra pessoalmente os stand-ups de Sergei Orlov, que ri até dos aspectos mais estranhos e sombrios da vida no interior. Além disso, o comediante é natural do interior iacute, sobre cuja vida ele falou muitas vezes em suas próprias apresentações. E se compararmos as situações contadas por Orlov com as novelas de «Ыт», podemos facilmente encontrar semelhanças nos problemas abordados.

A equipe entende do riscado

Como mencionado acima, os produtores filmaram «Ыт» com apenas 750 mil rublos («dividimos meio a meio», como eles mesmos dizem) e duas semanas. O filme não tem brilho em cada quadro. Não sei se por intenção dos autores ou devido ao orçamento modesto, o filme parece extremamente realista. Não há efeitos ou correção de cor. Parece que, na edição, Stepan Burnashev (sim, ele também editou) simplesmente pegou os originais e os colou em seu estado bruto. A questão é que esse movimento não é um ponto negativo para o filme; a imagem parece muito autêntica. Cria-se um efeito imediato de participação no que está acontecendo. O espectador parece estar espiando a vida da aldeia: ora se esconde atrás da janela, ora atua como um transeunte observando a situação à distância.

A habilidade do diretor de fotografia Nikolai Petrov é evidente ao longo de toda a duração do filme. Vale destacar a cena dos amigos bêbados indo para uma briga com o vizinho, filmada em um único plano. O espectador imediatamente percebe o quão pequena é a aldeia. Ou os movimentos da câmera de cômodo em cômodo na novela da discussão política familiar, e em certo momento, os lados do marido e da esposa são até separados por cor, enfatizando as divergências de suas escolhas.

O filme é repleto de imagens estáticas com panoramas da natureza iacute e detalhes da vida na aldeia: pneus meio enterrados no chão, utensílios de cozinha velhos, uma sacola gasta da loja GJ pendurada em um prego, e assim por diante. A câmera ora se esconde atrás de uma esquina ou na grama e espia os atores, ora fica tão perto dos rostos que se torna desconfortável para os espectadores. Sim, talvez a encenação das brigas não pareça tão convincente e, em alguns momentos, a falta de recursos seja perceptível, mas mesmo sem um orçamento inflado, é visível a olho nu o verdadeiro cinema de autores talentosos.

A única desvantagem de «Ыт» na minha opinião são os diálogos dos personagens. Faltava-lhes vivacidade e, por mais estranho que pareça, palavrões, porque todos sabemos como os homens comuns conversam entre si nas aldeias, especialmente quando estão emocionados. Embora eu não descarte que essa desvantagem desapareça ao assistir ao filme no original, e não na dublagem russa, que consumiu os sentimentos e as entonações da fala iacute, mas ou não encontrei a trilha original no Premier, ou ela simplesmente não está lá (se for o caso, deveriam adicioná-la, porque o mesmo «Разжимая кулаки» era importante assistir no original em osseto misturado com palavras russas).

De resto, todas as possibilidades do orçamento foram maximizadas pela equipe criativa: desde os atores amadores até os diretores, produtores e roteiristas, Stepan Burnashev e Dmitry Davydov, que também acumularam funções, lidaram com as responsabilidades de forma incrivelmente boa e deram à república e ao país mais um sucesso de festival. Não é à toa que «Ыт» recebeu o prêmio especial do júri com a justificativa «Por um olhar cinematográfico puro sobre a vida cotidiana simples».

Qual é o resultado?

O cine-álbum iacute, que foi a um festival de cinema da Categoria «A» europeu, definitivamente merece a atenção do público. A dupla Burnashev-Davydov expõe problemas que dizem respeito não apenas a uma única aldeia ou república, mas a todo o nosso grande país fora das megacidades e, possivelmente, até mesmo a todo o globo. Embora algumas histórias pareçam absurdas e irreais, a vida é imprevisível, e os problemas do interior são também os nossos problemas.

Não é necessário se afastar alguns quilômetros da sua localidade para que a embriaguez, as brigas, o roubo e outros vícios humanos se tornem visíveis; basta olhar com mais atenção. É por isso que é importante prestar atenção à realidade ao redor, e é por isso que a escolha de cada um na luta entre o instinto animal e a natureza humana é tão importante.