Este ano, a Disney nos presenteou com dois longas-metragens, e «Encanto» foi o sexagésimo, um marco.

O que deu certo, o que não deu e por quê – no nosso artigo educativo e informativo.

Sinopse

Em um lugar isolado chamado Encanto, vive a extraordinária família Madrigal. Cada membro desta família possui um dom mágico que lhes é concedido ao atingir uma certa idade. Todos, exceto a alegre e otimista Mirabel, que já se acostumou a estar rodeada por seus notáveis parentes.

Um belo dia, uma ameaça fantasmagórica paira sobre a fonte de magia da família, e apenas Mirabel pode descobrir a verdade e entender o que realmente está causando isso.

Nível de animação inatingível

Já deveríamos estar acostumados com o fato de que o que a Disney e a Pixar fazem em termos de animação 3D é simplesmente incompreensível. Cada vez você pensa que não pode melhorar, e cada vez eles encontram uma maneira de surpreendê-lo.

Com o que eles decidiram nos impressionar desta vez? Além de algumas cenas de tirar o fôlego, de uma forma ou de outra relacionadas à magia, em «Encanto» temos uma animação de personagens fantástica. Cada um deles é expressivo, cada um pode ser reconhecido e distinguido apenas por seus movimentos ou expressões faciais característicos.

A única crítica que ainda se pode fazer em termos visuais é o próprio estilo em que os personagens são retratados. Já estamos fartos dos olhos enormes e idênticos de cada modelo desde «Frozen». Essa característica, que se repete de filme para filme, não atrapalha, mas tira a identidade do que está acontecendo.

A fórmula da Disney

Desde que a empresa do Mickey Mouse absorveu a Pixar, eles têm tentado constantemente adotar a fórmula da Pixar para manipular as emoções do público. Lá — um elemento cômico obrigatório, aqui — uma perseguição de ação. E a presença obrigatória d'Aquela Cena.

Você sabe do que estou falando. Aquela Cena em que uma música triste toca e uma pequena história dentro da história é contada, fazendo as mães na plateia fungarem e as crianças terem traumas emocionais para o resto da vida. Sim, «Up» e «Viva: A Vida é uma Festa», estou falando de vocês.

Em «Encanto», Aquela Cena está presente, mas em uma de suas formas mais desinteressantes e banais, pois você imediatamente entende para onde ela está indo e se prepara para ela com antecedência. Portanto, uma lágrima pode escorrer pela bochecha, mas não se consegue um choro copioso (como depois de «Viva»).

«Encanto» é uma história surpreendentemente intimista, então os roteiristas tentam nos conquistar com premissas interessantes ou interações entre os personagens. No entanto, no final, muitas coisas parecem forçadas ou simplesmente sem sentido.

Em princípio, a maioria das críticas pode ser direcionada ao enredo. A maioria — mas não todas.

«Encanto» e a música

Um estúdio famoso por seus filmes de animação musical, em parceria com um já quase lendário — o que poderia dar errado? Ainda mais porque Miranda já colaborou com a Disney em «Moana» e até recebeu uma indicação ao Oscar de Melhor Canção Original.

Varvara Ulianenok

«Nas Alturas do Sonho» – cantando pela vida

Open material

As músicas em si, aliás, são muito agradáveis. Elas são cativantes (já estou cantarolando algumas para mim mesmo pelo segundo dia), as melodias transbordam o colorido latino-americano, e as cenas que as acompanham são incrivelmente bonitas.

Para entender onde «Encanto» errou, precisamos voltar no tempo, para 1989 – o primeiro grande sucesso da era renascentista da Disney, a grande e terrível «A Pequena Sereia». As letras das músicas foram escritas pelo já bem-sucedido Howard Ashman em seus trabalhos teatrais, que também deu muitos conselhos aos diretores sobre como integrar as músicas na narrativa, conselhos que foram usados no estúdio mesmo após sua morte. A regra principal de Ashman é que a música deve começar quando as palavras já não são suficientes para transmitir sentimentos avassaladores. E essa regra aqui não é apenas violada, mas pisoteada.

Acontece que a crítica não é principalmente para Miranda como compositor, mas para os roteiristas e diretores, que não conseguiram conduzir logicamente a elas. Porque as músicas em «Encanto» começam quando bem entendem, sem qualquer preparação emocional ou justificativa. Os personagens estavam falando calmamente — os personagens começaram a cantar. É quase doloroso de assistir.

E a situação não é ajudada em nada pela diversidade textual que o especialista em rap Lin-Manuel Miranda adora usar, mesmo em músicas tradicionais. Por que isso é ruim? Porque, por mais que os localizadores se esforcem, é simplesmente impossível adaptá-lo qualitativamente para o português. Eles realmente tentaram. Mas é impossível.

Conclusão

«Encanto», infelizmente, não conseguiu fazer o que se propôs — não tem uma história cativante e uma sensação de coesão narrativa, e os personagens interessantes pedem um material melhor. Mas, pelo menos por eles, pela animação maravilhosa e pela trilha sonora original, não se pode dizer que o tempo gasto assistindo foi em vão.

E, além disso, como você saberia do genial Howard Ashman?