Que fatos e easter eggs da série «Sombra e Ossos» você pode ter perdido. Revelamos detalhes e uma cena cortada.

Desde que a estreia da série «Sombra e Ossos» aconteceu na Netflix, o show se firmou no TOP-10 dos melhores e mais assistidos projetos do streaming não apenas nos EUA, mas em todo o mundo. A Netflix anunciou que «Sombra e Ossos» teve um dos melhores resultados desde a estreia, o que só foi alcançado por dois projetos — o reality show «Piso é Lava» e a série «Enfermeira Ratched».

O universo da série é construído em torno da estética criada pela autora Leigh Bardugo, que podemos chamar de «tsar-punk», inspirada no Império Russo. No final, temos uma mistura de guerra, romance, política, magia, ciência, armas e chapéus de pele. Geralmente não se espera isso de uma fantasia, já que a Idade Média é associada a espadas, cavaleiros e outras coisas típicas. Até a magia aqui é diferente de outros universos (os movimentos dos Grishas foram criados por uma equipe inteira de coreógrafos).

Vamos falar sobre quais fatos e easter eggs você pode ter perdido. E revelaremos alguns detalhes e uma cena cortada que vão aumentar ainda mais seu interesse pela nova série da Netflix.

Se não fosse um tweet, o show não teria acontecido

A história da entrada de Eric Heisserer no projeto começou há alguns anos, quando o roteirista de «A Chegada» escreveu em seu Twitter que leu «Seis de Corvos» e ficou muito admirado com a trama e o mundo, mencionando a autora dos livros. Três anos depois, Leigh Bardugo recebe a proposta de adaptar seu «Sombra e Ossos» para a Netflix. E durante a discussão, ela lembra que conhece um roteirista que poderia se interessar pela série. A Netflix faz a proposta a Eric, que inicialmente recusa: «Não vou filmar nada até que vocês adquiram os direitos de ‘Seis de Corvos’ e unamos as duas histórias». A direção atendeu, comprou os direitos, e assim personagens que nunca se encontraram nos livros se encontraram na série.

Elenco

O primeiro a conseguir um papel, ou a ser proposto para a série, foi Ben Barnes. A própria Leigh Bardugo escolheu o ator para esse personagem. Ela o descreveu como irresistível, sedutor, mas autoritário e capaz de comandar um exército.

Novatos

O diretor e produtor do show escolheram deliberadamente rostos novos e atores novatos para o projeto. Assim como fez «Game of Thrones» em sua época. Curiosamente, a maioria deles realmente leu todos os livros.

Shu Han

Foi Heisserer quem sugeriu fazer de Alina uma shuhanesa para intensificar o conflito do mundo fictício, onde a garota não era aceita como «uma delas». Shu-Han é algo como a China, e seus habitantes são inimigos de Ravka. Por isso, para o papel de Alina, procuraram uma atriz de ascendência asiática.

Não é novato

Ben Barnes se tornou aquele que já passou por várias franquias de fantasia e fandoms. O ator observou que seus amigos o chamam de «menino da espada». E o próprio Ben se envolveu tanto na leitura dos livros e na origem do personagem em «Sombra e Ossos» que adicionou corajosamente suas próprias ideias ao roteiro. Juntos, eles criaram uma linha de história com o passado do personagem, que não existia nos livros. E o ator continua lutando pela moral cinzenta de seu personagem, até mesmo brincando (ou talvez não) entrando em discussão com a autora dos livros. Ben é fã do ship Darklina, mencionando isso em cada entrevista. Por isso, os fãs o amam.

Oito roteiros

Para os atores, em particular para os intérpretes de Alina e Mal, Eric enviava oito partes do roteiro completo, digamos que fornecia informações em porções. Primeiro, para evitar spoilers. Segundo, para manter o mistério até mesmo para os próprios atores.

Por que não 10 episódios

A resposta é óbvia: por causa do coronavírus. A pandemia e o orçamento pequeno fizeram ajustes nas filmagens do show. Ofereceram a Eric um valor para a produção, e não puderam aumentá-lo para mais episódios. Para não sacrificar a qualidade, Heisserer optou por 8 episódios.

Locais

Se você quiser visitar os locais da série, vá para Budapeste, onde a maior parte dos episódios foi filmada. Devido ao orçamento limitado, a equipe de filmagem não pôde viajar pelo mundo. E eles tiveram que se virar com o que tinham. No entanto, conseguiram criar países e partes do mundo completamente diferentes, aparentemente no mesmo território.

Participação especial

Leigh Bardugo não pôde resistir a aparecer em uma das cenas da série. Além disso, a autora esteve quase sempre no set. Simbolicamente, é ela quem vai primeiro abraçar Alina após sua aparição diante do rei e da «rainha» (leia com a voz de Ben Barnes com sotaque russo).

MVP do show

O verdadeiro melhor personagem do show não foi o herói de Ben Barnes, nem ninguém dos Seis de Corvos, mas o adorável cabrito Milo. As redes sociais explodiram após a aparição deste animal, e ele teve mais do que apenas uma aparição na tela. Acho que os roteiristas se divertiram muito. E na verdade, havia dois cabritos! E durante as filmagens, os atores sofreram com cada um deles, pois não se pode forçar um animal a ficar quieto. Eles tiveram que regravar algumas falas várias vezes.

Dublagem

A dublagem russa pode ser criticada por muitas coisas, mas aqui depende de onde e como você assistiu à série. Se você recorrer à dublagem da série na Netflix, a frase icônica «Nem luto, nem funeral» foi esquecida e soou nem de perto como poderia. Se você assistir com legendas, os fãs dos livros não ficarão decepcionados. Apenas lembre-se de que a frase tem muito significado. E às vezes vale a pena assistir séries com legendas, em vez de dublagem, que altera descaradamente o texto.

Ele jogou um livro em mim!

Acho esse easter egg genial. Porque é simples, transformado em piada e memorável. Quando David joga um livro em Jesper, podemos notar uma capa incomum. Sim, é o livro «Sombra e Ossos».

Retrato

Se isso não é uma referência a «O Retrato de Dorian Gray», então não sei o que é.

Íris azuis

Não sei por que você precisa dessa informação, mas Ben Barnes como Billy Russo em «Justiceiro» deu íris azuis à sua psicóloga. E o Darkling deu íris azuis a Alina. Além disso, íris simbolizam coragem, destemor e bravura — uma ótima escolha de flores favoritas.

Demolidor

A referência a um personagem dos livros foi notada em duas cenas. Um dos heróis da gangue dos Dregs ou Seis de Corvos era Wylan, o demolidor calculista. Primeiro, nos primeiros episódios, Jesper reclama com Kaz que eles precisam de alguém para causar uma explosão. Depois, Kaz Brekker é salvo pela explosão de um barril que distraiu Kirigan.

Nome

Você pode não ter entendido por que os fãs dos livros ficaram tão indignados no Twitter. Mas o nome Alexander, que ele disse tão apressada e casualmente na série, foi escondido por muito tempo nos livros. E o herói pronuncia seu verdadeiro nome em um momento muito dramático. Mas para a série, não apenas essa cena foi alterada, mas também a menção ao Darkling em geral. No show, ele é mais frequentemente chamado de General Kirigan. Isso ajudou a manter um pouco o mistério, mostrar que ele é o líder de seu exército e enfatizar que se dirigem a ele como general.

Luvas de couro

Kaz Brekker. Bengala. E luvas de couro. «Seis de Corvos» tem seus elementos que não foram alterados para o show, mas ainda não revelaram sua história de fundo. Você pode ter notado que Kaz não tira as luvas de couro durante todos os episódios. Há uma explicação lógica e bastante assustadora para isso. Curiosamente, no roteiro original, o ator disse que queriam explicar a história. Mas guardaram para a próxima temporada.

Cartas

As cartas de Mal e Alina nos livros eram apenas material bônus, e nem todos podiam lê-las. Mas no show, é uma grande linha narrativa, onde a voz em off acompanha o treinamento e a estadia de Alina no Palácio.

O que Jesper esconde?

Jesper Fahey rapidamente se tornou o favorito dos fãs do show. Um atirador de elite carismático e viciado em jogos de azar, ou uma fonte de diversão despreocupada em meio ao sombrio e sério Ketterdam. Vamos evitar spoilers da fonte original, mas diremos que na série deram uma dica enorme e gorda sobre quem Jesper realmente é. E por trás disso há uma grande história que, acho, nos mostrarão nas próximas temporadas. Preste atenção ao diálogo entre Ivan e Jesper durante a perseguição após outro tiro certeiro do membro da gangue dos Dregs.

Treinos com Botkin

Nos livros, Alina tem muitos treinos. Seu instrutor de combate também é shuhanês e tem uma vasta experiência. Então, espere mais cenas de luta e golpes na próxima temporada.

Trabalho com adereços

Em grande parte, foram os heróis de «Seis de Corvos» que tiveram dificuldades nas filmagens. Freddy Carter aprendeu a manejar a bengala com maestria e a mancar. Amita Suman teve aulas de arremesso de adagas, e Kit Young aprendeu sozinho truques com pistolas.

Missão diferente, mas final semelhante

Eric e a equipe de roteiristas entrelaçaram lindamente as histórias de «Seis de Corvos» na trama. Para quem não conhece os livros, vale esclarecer que Nina e Matthias também não encontram a gangue dos Dregs imediatamente. E quase não conhecemos sua história de encontro e a linha de história adicionada para o show. Curiosamente, o final de sua história — Nina entrega Matthias, e ele é capturado — é exatamente o mesmo dos livros. Embora tenham chegado a esse final por um caminho diferente. Pelo menos Nina conseguiu seus waffles. Waffles são um elemento memorável do personagem nos livros.

Existem easter eggs de «A Chegada»?

O próprio Eric Heisserer observa que não gosta de adicionar tais paralelos em projetos diferentes. Mas para o universo Grisha, criaram uma língua inventada, e não apenas uma. Há fjerdaan, ravkan e kerch. E quem criou todas as novas línguas foi a mesma pessoa responsável pelo dothraki na série «Game of Thrones».

Conexão com a história da Rússia

Todo mundo já sabe que Leigh Bardugo se inspirou na Rússia czarista. Vemos isso refletido nos nomes dos personagens, nos keftas, em algumas imagens e títulos. Para ser mais preciso, a autora se aprofundou no estudo da história da Rússia de meados do século XIX. Ela se interessou pelos temas do fracasso da industrialização rápida, do grande abismo entre pobres e ricos e do recrutamento de jovens muito novos para o exército.

Além disso, a história de Mal e Alina era originalmente diferente. A autora não queria torná-los órfãos. Mas depois de estudar vários materiais sobre a invasão de Napoleão, ela entendeu que, naquela época, os servos lutavam lado a lado com os nobres. E muitas famílias não voltavam completas das batalhas. Então Leigh decidiu repensar a história de origem das crianças, enfatizando que muitos perderam alguém durante a guerra.

Cena cortada

Eric Heisserer contou em uma entrevista recente sobre uma das cenas que não entrou na produção final. Ela revela um pouco mais sobre o tema do fanatismo religioso e racismo. Quando Alina está fugindo, ela entra em uma igreja onde todos rezam para «Sankta Alina, que veio salvá-los». Nas paredes da igreja, Alina é retratada como uma garota branca, de olhos azuis e cabelos loiros, aliás, como a autora a imaginava em seus livros. Afinal, poucos fora do Palácio viram a própria Alina. E quando a shuhanesa aparece à porta para passar a noite, o padre a expulsa.

Bônus: preste atenção na abertura de cada episódio