Bombur (rus. Bombur) — um dos treze anões do grupo de Thorin Escudo de Carvalho, que participou da Marcha para Erebor com o objetivo de recuperar a Montanha Solitária e os tesouros capturados pelo dragão Smaug. Bombur é mais conhecido por sua extraordinária obesidade — entre todos os companheiros de Thorin, ele era o maior e mais pesado. Após a morte de Smaug, ele se estabeleceu em Erebor, onde viveu o resto de sua vida.

Família e nascimento

Nada se sabe sobre os pais de Bombur. Dos parentes nas obras de Tolkien, apenas seu irmão Bofur e seu primo Bifur são mencionados.

Embora Bombur descendesse dos anões de Moria, ele não pertencia à linhagem de Durin. A data exata de seu nascimento não é indicada em lugar nenhum.

No entanto, pode-se determiná-la aproximadamente. Em suas memórias, Bilbo Bolseiro escreveu que Fíli e Kíli eram cerca de cinquenta anos mais jovens que os outros participantes da marcha. Sabe-se também que, após o desaparecimento de Thorin, o mais velho do grupo era Balin.

Como Balin nasceu em 2763 da Terceira Era e Kíli em 2864, pode-se concluir que Bombur nasceu entre 2763 e aproximadamente 2814. Assim, durante a Marcha para Erebor, ele tinha entre 127 e 178 anos.

Antes do início da jornada, Bombur provavelmente vivia com Thorin e outros exilados nas Montanhas Azuis após a perda do rei Thráin II.

Marcha para Erebor

Em 2941 da Terceira Era, Bombur estava entre os últimos anões a chegar ao Bolsão. Quando Bilbo abriu a porta bruscamente, quatro convidados literalmente caíram para dentro uns sobre os outros: Thorin ficou no fundo e, em cima, o pesado Bombur.

Ele usava um capuz verde-claro e imediatamente pediu para ser servido com uma torta de carne de porco e salada. Mais tarde, quando Thorin sugeriu tocar música, foi Bombur quem se sentou ao tambor.

Durante o encontro com os três trolls, Bombur e Bifur resistiram ferozmente e demoraram a se render. Sua teimosia irritou tanto os trolls que, após a captura, Bombur foi colocado perto da fogueira. Mais tarde, ele repreendeu Bilbo por tentar roubar a carteira do troll em vez de avisar os outros sobre o perigo.

Durante a fuga pelos túneis dos goblins, Bombur carregou Bilbo por um tempo. Embora resmungasse constantemente, suasse e reclamasse do peso da carga, ele continuou andando com o grupo.

Quando os viajantes foram cercados por wargs, Bombur se refugiou em um pinheiro junto com Thorin, Bifur e Bofur.

Mais tarde, na casa de Beorn, Gandalf organizou a chegada dos anões em pequenos grupos para que o anfitrião não se assustasse com o grande número de convidados. Bombur deveria aparecer por último e sozinho, por ser o mais gordo. No entanto, o anão ofendido recusou-se a esperar e veio junto com os outros.

O rio encantado

A aventura mais famosa de Bombur ocorreu na Floresta das Trevas.

Beorn havia avisado os viajantes para não tocarem nas águas do Rio Encantado. Apesar do cuidado, durante a travessia, um cervo assustado saltou sobre a ponte, e Bombur caiu diretamente na água.

Os companheiros conseguiram jogar-lhe uma corda e puxá-lo para a margem, mas ele quase imediatamente caiu em um profundo sono mágico.

Nos seis dias seguintes, os anões se revezaram carregando o pesado Bombur nos braços, o que retardou significativamente seu avanço pela floresta.

Ao acordar, ele não se lembrava de absolutamente nada dos eventos da marcha. Parecia-lhe que a jornada estava apenas começando. Ao saber que havia dormido quase uma semana, sua primeira reação foi de frustração por causa da comida: enquanto dormia, os outros haviam comido os últimos suprimentos e não lhe deixaram nada.

Enfraquecido, Bombur reclamou que suas pernas não o seguravam, sentou-se no chão e começou a chorar. Em seguida, tentou contar aos companheiros sobre os belos sonhos que tivera durante o sono encantado, mas Thorin o interrompeu bruscamente, dizendo que todos já estavam cansados das constantes reclamações de Bombur e que deveriam tê-lo deixado na floresta se ele não tivesse acordado a tempo.

Depois disso, Bombur continuou reclamando de fraqueza e pedindo ajuda por um longo tempo. Quando ninguém quis apoiá-lo, ele se recusou terminantemente a continuar, deitou-se no chão e declarou que preferia ficar ali sonhando com comida a continuar a dolorosa jornada.

Festas élficas e aranhas

Foi nesse momento que apareceu nas proximidades a primeira festa misteriosa dos elfos da floresta.

Como a memória de Bombur após o rio encantado havia desaparecido, ele esqueceu completamente os avisos sobre os encantos da Floresta das Trevas e quis ir imediatamente em direção às luzes. Os outros o seguraram, embora Bilbo tenha até tentado defender o companheiro.

Quando os viajantes finalmente se aproximaram dos festeiros, a visão desapareceu instantaneamente.

Mais tarde, quase todo o grupo foi capturado por aranhas gigantes. Apesar de Bombur ser o mais gordo dos anões, Tolkien observa que, naquele momento, até ele havia emagrecido muito de fome.

As aranhas decidiram comer Bombur primeiro. Quando uma delas se aproximou, o anão conseguiu, com suas últimas forças, chutá-la. A aranha caiu do galho e ficou por um breve momento em uma posição ridícula, mas isso apenas adiou a execução por pouco tempo.

Após ser libertado, Bombur estava tão exausto que simplesmente caiu da árvore. Felizmente, a folhagem densa amorteceu a queda. Seu corpo estava coberto de hematomas e contusões — é difícil dizer se foram causados pelas picadas das aranhas ou pelas tentativas impacientes dos companheiros de trazê-lo de volta à consciência.

Viagem em barris

Após a fuga do palácio dos elfos da floresta, os anões desceram o Rio da Floresta dentro de barris vazios.

Quando a viagem terminou, Bombur foi encontrado caído, inconsciente. Não estava claro se ele dormia ou simplesmente havia perdido as forças após longa permanência na água gelada.

Na Montanha Solitária

Quando o grupo chegou a Erebor, Bombur e Bofur ficaram no vale cuidando dos pôneis enquanto os outros subiam até a porta secreta.

Bofur estava disposto a subir pela corda para revezar os vigias, mas Bombur recusou categoricamente. Ele admitiu honestamente que era pesado demais para tais subidas: ou ficaria tonto ou a corda não aguentaria.

No entanto, quando o irado Smaug voou para fora da montanha, os companheiros literalmente puxaram Bombur para cima, onde ele ficou todo suado e mal conseguia respirar.

Cerco de Erebor

Após a morte de Smaug, Thorin recusou-se a negociar com homens e elfos e preparou-se para o cerco.

A maioria dos anões apoiou seu líder. As exceções foram Fíli, Kíli e Bombur. Mais tarde, Bombur confessou a Bilbo que considerava a situação errada, mas não ousava discutir abertamente com Thorin.

Quando Bilbo, à noite, retirou secretamente a Pedra Arken para entregá-la aos aliados, ele encontrou Bombur em vigia. O anão reclamava do frio e desejava estar em um quarto quente.

Bilbo se ofereceu para substituí-lo no posto.

Durante a conversa, ambos admitiram que consideravam Thorin teimoso demais. Bombur chamou toda a situação de triste e observou que Thorin sempre se destacou por uma teimosia incrível. Ele próprio só desejava uma cama macia, uma caneca de bebida forte e um bom jantar.

Bilbo realmente ficou de guarda no lugar dele pelo resto do turno e, mais tarde, acordou Bombur depois da meia-noite. O anão agradeceu sinceramente ao amigo.

Batalha dos Cinco Exércitos

Bombur participou da Batalha dos Cinco Exércitos e sobreviveu ao combate.

Após a vitória, o novo rei Dáin Pé-de-Ferro concedeu-lhe uma parte dos tesouros de Erebor. Foi lá que Bombur se estabeleceu, fazendo da Montanha Solitária sua casa permanente.

Vida posterior

Em dezembro de 3018 da Terceira Era, Glóin contou a Frodo Bolseiro em Valfenda que Bombur ainda vivia em Erebor.

Nas décadas seguintes, ele ficou ainda mais gordo. Segundo Glóin, Bombur engordou tanto que já não conseguia andar sozinho nem da cama até a mesa. Para levantá-lo, era necessária a ajuda de seis jovens anões.

Considerando sua idade avançada e imobilidade quase total, é improvável que Bombur tenha participado da subsequente Batalha de Dale durante a Guerra do Anel.

Versões iniciais da história

Durante o trabalho em O Hobbit, Tolkien revisou repetidamente a imagem de Bombur e episódios individuais com sua participação.

Em um dos rascunhos mais antigos, Bombur literalmente tirava o tambor do nada. Mais tarde, Tolkien abandonou esse elemento de conto de fadas e, na versão final, o tambor é simplesmente trazido do corredor do Bolsão.

O estudioso da obra de Tolkien John Rateliff acredita que, no início, o escritor deliberadamente dotou os anões de habilidades quase mágicas para enfatizar sua natureza misteriosa e fantástica em contraste com o completamente comum Bilbo Bolseiro. Mais tarde, essa ideia foi significativamente suavizada.

As mudanças também afetaram outras cenas.

Na versão original, antes do encontro com os trolls, eram Bombur e Bofur que tentavam sem sucesso acender uma fogueira sob chuva torrencial, depois brigavam entre si, e então Dori e Nori entravam na briga.

No romance publicado, Tolkien mudou completamente esse episódio. Agora, os melhores mestres em acender fogo são Óin e Glóin, mas foram eles que não conseguiram lidar com a lenha molhada naquela noite e começaram a discutir.

As relações familiares de Bombur também mudaram. Nos manuscritos iniciais, Bifur e Bofur eram seus primos. Após o ataque das aranhas, foram eles que ajudaram o exausto Bombur a continuar andando.

Mais tarde, Tolkien alterou a genealogia: Bofur tornou-se irmão de Bombur, e Bifur permaneceu apenas primo. Essa mudança foi mantida na versão final do livro.

Outra correção diz respeito à cena na Montanha Solitária. Na versão original, Bifur, ao ver Smaug voar para fora, gritava para salvarem seus irmãos Bombur e Bofur. Após a revisão do texto, ele os chamava de primos.

Curiosamente, na edição inacabada de O Hobbit, na qual Tolkien trabalhou em 1960, Bifur, Bofur e Bombur apareciam como companheiros pessoais de Thorin Escudo de Carvalho. Segundo John Rateliff, eles poderiam ter o papel de cortesãos ou guarda de honra do herdeiro de Erebor.

Embora essa ideia não tenha entrado no texto final, alguns vestígios dela ainda permanecem. São esses três que chegam ao Bolsão junto com Thorin e, mais tarde, se refugiam com ele em um pinheiro durante o ataque dos wargs.

Adaptações e outras obras

Filmes

"O Hobbit" (1967)

Na primeira adaptação animada, Bombur está completamente ausente. Em vez de treze anões, Thorin é acompanhado apenas por um guarda sem nome e uma princesa de Dale.

"O Hobbit" (1977)

No desenho animado da Rankin/Bass, Bombur foi dublado por Paul Frees.

Ao contrário do livro, aqui Bombur é um dos poucos anões que recebe uma quantidade notável de falas. No entanto, seu destino difere significativamente do original literário: após a Batalha dos Cinco Exércitos, ele morre devido aos ferimentos, perecendo junto com Thorin e mais alguns anões.

Trilogia cinematográfica "O Hobbit" (2012–2014)

Nos filmes de Peter Jackson, o papel de Bombur foi interpretado por Stephen Hunter.

Os criadores do filme apresentaram o personagem da seguinte forma:

Irmão de Bofur e primo de Bifur. Principal cozinheiro da companhia de anões. Sua estatura enorme e apetite incrível são constantemente causa de situações engraçadas tanto para ele quanto para os outros participantes da marcha. Apesar de seu tamanho imponente, Bombur pode ser um lutador bastante perigoso. E ai de quem o fizer chegar atrasado para o jantar.

Na versão principal dos filmes, Bombur quase não fala e permanece predominantemente um personagem cômico. A única fala notável aparece apenas na versão estendida do filme "O Hobbit: A Batalha dos Cinco Exércitos", onde ele se dirige a Bifur depois que este tira um machado preso em sua cabeça.

Rádio novelas

"O Hobbit" (1968) — o papel de Bombur foi interpretado por Duncan McIntyre.

"O Hobbit" (1979) — o personagem foi dublado por Pat Franklyn.

"Der Hobbit" (1980) — na rádio novela alemã, Bombur foi interpretado por Herbert Grünbaum.

"Hobit" (1989) — na versão eslovaca, o personagem está presente, mas o intérprete não é oficialmente indicado.

Jogos

The Hobbit (1982)

Neste jogo de computador, Bombur está ausente. O único companheiro constante de Bilbo é Thorin Escudo de Carvalho.

The Hobbit (2003)

No jogo, Bombur foi dublado por Daran Norris, embora seu nome não tenha sido creditado.

The Lord of the Rings Online (2018)

No MMORPG, Bombur vive em Erebor e é encontrado com mais frequência no Salão sob a Montanha, onde é responsável pelos depósitos e suprimentos de alimentos, ocupando o cargo de guardião das provisões.

Após a Batalha de Dale, ele, junto com outros sobreviventes da marcha, visita o túmulo de Thorin Escudo de Carvalho, localizado próximo ao mausoléu do rei Dáin Pé-de-Ferro.

Além disso, na taverna de Thorin em Ered Luin, pode-se pedir uma popular cerveja Bombur’s Beard Lager ("Lager Barba de Bombur"), nomeada em homenagem ao famoso anão.