O "Dandelion Parade" (versão inglesa de "O Caminho de Ukusai") agora também tem seu próprio cartão de visita, que pode ser espalhado pelas redes sociais e grupos. No entanto, mesmo sem promoção e apesar de apenas 28 capítulos terem sido traduzidos, e 25 publicados, a tradução é lida, mas o original não. Isso é muito triste, claro, porque o original é sempre melhor. E porque foi escrito em uma língua que é minha língua nativa.

Na verdade, meu site em russo é um lugar muito estranho. Meus seguidores claramente não vão lá, e os principais visitantes são pessoas aleatórias vindas de pesquisas, que chegam por frases como "conto de ficção científica curto", "conto de 5 minutos" e caem em "Zamirye". Durante o período letivo, esses visitantes aparecem em multidões, e no verão há uma calmaria. Parece que os alunos recebem contos de ficção científica como lição de casa, caso contrário não sei como explicar.
Pareceria que isso é muito bom, pois se a pessoa gostar dos contos, ela vai querer ler outros livros do autor. Não, não vai. Veio para os contos - lê apenas eles, e depois vai embora. Só isso.

#bastidores