1. Em média, um leitor gasta 10-15 segundos visualizando uma página de quadrinhos. Pois é, suas 5-8 horas (ou mais, para alguns) de trabalho em uma página são convertidas em meros segundos de visualização. Então, sejam mais gentis consigo mesmos, colegas: pequenos erros no desenho pelos quais nos repreendemos tão severamente provavelmente ninguém nunca notará. As pessoas se importam mais com a história.
2. A maioria dos leitores de língua inglesa verifica cada nova página e geralmente comenta. Já a maioria dos leitores de língua russa, ao contrário, visita muito raramente, quando várias dezenas de páginas se acumulam, ou até espera o final da história em quadrinhos. E eles quase nunca deixam comentários; acabei removendo a seção de comentários do site russo para não olhar para o vazio todos os dias. Portanto, manter uma webcomic exclusivamente em russo é mais difícil: tanto o tráfego quanto a motivação sofrem. É melhor ter uma versão em inglês, nem que seja pela própria motivação: quando você vê regularmente feedback positivo dos leitores, a chance de abandonar a história em quadrinhos sem terminá-la é menor.
3. Você vai rir, mas promover um site solitário com uma história em quadrinhos acabou sendo muito mais fácil do que encontrar um público em agregadores (como Webtoon e Tapas). Parece que lá já tem um público de fãs de quadrinhos, e não precisa se preocupar com o site, mas não é bem assim. O problema é que todo esse enorme público nos agregadores gira em torno de nomes populares; um novato não consegue penetrar facilmente, há uma luta por migalhas de atenção. As pessoas até pagam por anúncios para construir seu público nos agregadores, e isso nem sempre ajuda. É realmente muito mais simples e eficaz criar seu próprio site e esperar que as pessoas venham através da pesquisa. Um site separado, se bem feito, é mais respeitado pelos motores de busca do que uma página genérica em um agregador.
4. O público das webcomics em russo é, em geral, muito mais jovem do que o das webcomics em inglês. Por exemplo, a versão em inglês de Dary (Gifts of wandering ice) tem muitos leitores com mais de 50 anos (e até mais de 70). Já na Rússia, pessoas dessa idade, se sabem da existência de quadrinhos e webcomics, os desprezam profundamente e os consideram literatura de baixa qualidade. Exceções devem existir, mas ainda não encontrei. Meus leitores de língua russa mais velhos têm aproximadamente a minha idade (35-40), e posso contá-los nos dedos de uma mão. Então, se você quer contar uma história séria voltada para adultos, como ficção científica hard, faça uma versão em inglês.
5. E o fato mais estranho para finalizar. Muitas páginas em uma história em quadrinhos é, na verdade, algo ruim. Sim, existem pessoas que gostam de histórias longas, mas a maioria, ao saber que meus "Dary" têm quatro livros e mais de 1200 páginas, começa a falar mal sem nem olhar para a história em si: na opinião deles, uma história tão grande não pode ser boa e não merece atenção, e o autor deveria ter vergonha disso. Por quê? Eles não explicam, claro; no máximo dizem que volumes grandes são permitidos apenas para obras famosas, e para autores independentes é uma desvantagem definitiva. Surpreendentemente, há muitas dessas pessoas tanto aqui quanto no exterior. E essa reação é instintiva, intensa, incompreensível até para quem reage, então é impossível combatê-la. Infelizmente, descobri isso tarde demais, não tenho para onde ir, preciso terminar a história, porque a amo e estou curiosa para saber onde vai dar.
#útil
Comentários
0Ainda não há comentários.
Entre para participar da conversa.