1951 yapımı macera filmi, C. S. Forester'ın 1935 tarihli aynı adlı romanından uyarlanmıştır. Senaryo uyarlamasında, yapım sansürünün talebi üzerine önemli değişiklikler yapılmıştır. Özellikle, kitapta olduğu gibi evli olmayan kahramanların teknede birlikte yaşama sahnesi çıkarılmıştır. Film hem stüdyoda hem de doğal ortamlarda çekilmiştir. Malzemenin yaklaşık yarısı Afrika'da, Belçika Kongosu (bugünkü Demokratik Kongo Cumhuriyeti) ve Uganda'da çekilmiştir. Çekim yerleri arasında Ruki Nehri, Albert Gölü ve Murchison Şelaleleri Milli Parkı'ndaki Nil Nehri bölümü yer almaktadır. O dönemde, özellikle ağır Technicolor kameralarla yapılan bu tür doğal çekimler nadirdi. Oyuncular ve ekip zorlu koşullarda çalışmış, hastalık ve sıcaktan muzdarip olmuştur. Örneğin Katharine Hepburn, şiddetli rahatsızlık çekerek çekim yapmıştır. Bogart daha sonra ironik bir şekilde, kendisinin ve yönetmen John Huston'ın yerel su yerine viski içtikleri için hastalanmadıklarını belirtmiştir. Filmin geri kalanı Birleşik Krallık'ta çekilmiştir. Tehlikeli olabilecek tüm su sahneleri, Londra'nın banliyösü Isleworth'taki Worton Hall Studios'un stüdyolarında çekilmiştir. Tekne çekimleri için güvertesinde 'Afrika Kraliçesi'nin maketi bulunan büyük bir sal kullanılmıştır. Teknenin bazı yapısal elemanları, hantal kamerayı dar alana yerleştirebilmek için özel olarak sökülebilir yapılmıştır.

Çekim Yerleri:

Afrika Ormanı

Filmde

Sahne: Alman sömürge birlikleri köyü yakar ve yerel halkı orduya hizmet etmeye zorlamak için götürür. Samuel müdahale etmeye çalışır ancak askerler tarafından dövülür. Kısa bir süre sonra Samuel ateşlenir, bayılır ve ölür.

Gerçekte

Sahne çekildi: Londra'nın güneybatısındaki Worton Hall Studios stüdyosunda. Stüdyoda Afrika ormanı ve nehir manzaraları yeniden yaratıldı; bu, özellikle karakterlerin suda olduğu sahneler olmak üzere, doğal ortamda çekilmesi zor sahnelerin güvenli bir şekilde çekilmesini sağladı.

Nehir Akıntıları

Filmde

Sahne: Kahramanlar bir Alman kalesinin yanından geçerken askerler ateş açar. Geminin kazanı hasar alır. Charlie, tekne ikinci akıntı bölgesine girmeden hemen önce basınç hortumunu yeniden bağlamayı başarır. Tekne şiddetle sallanır ve yana yatar, güverteyi su basar. Tehlikeyi atlatan Charlie ve Rose başarılarına sevinir, sarılır ve öpüşürler.

Gerçekte

Sahne çekildi: Uganda'daki Murchison Şelaleleri Milli Parkı'ndaki Kabalega Şelaleleri (günümüzde Murchison Şelaleleri olarak bilinir) bölgesinde. Burası Nil Nehri'nin en pitoresk noktalarından biridir; sular sadece 7 metre genişliğindeki bir boğaza daralır ve 40 metreden fazla yükseklikten gürültüyle dökülür. Arazi, yoğun ormanlar, kayalık kıyılar ve çalkantılı akıntıları birleştirir ve bu da onu filmin zorlu nehir sahnelerini çekmek için ideal bir doğal ortam haline getirir.

Göl

Filmde

Sahne: Şiddetli yağmurlar su seviyesini yükseltir ve 'Afrika Kraliçesi' akıntıyla doğrudan göle sürüklenir. Sonraki iki gün boyunca kahramanlar tekneyi saldırıya hazırlar. Gölde Alman gemisi 'Kraliçe Louisa' yeniden belirdiğinde, Charlie ve Rose geceleri teknelerini çıkararak düşman gemisine çarpmayı planlarlar.

Gerçekte

Sahne çekildi: Uganda'daki Murchison Şelaleleri'nin batısında bulunan Albert Gölü'nde. Burası, Demokratik Kongo Cumhuriyeti sınırında yer alan en büyük Afrika göllerinden biridir. 1950'lerdeki çekimler sırasında kıyı şeridi, yoğun bitki örtüsü ve vahşi yaşamla birlikte seyrek yerleşimliydi.