1974 yapımı İtalyan macera filmi, yönetmen Pier Paolo Pasolini tarafından çekildi. Bu film, «Decameron» ve «Canterbury Hikâyeleri»nin de dahil olduğu «Yaşam Üçlemesi»nin son bölümüdür. Film, eski Arap derlemesi «Binbir Gece Masalları»ndaki bir dizi hikâyenin serbest bir uyarlamasıdır ve hikâye çizgileri, Şehriyar ve Şehrazat hikâyesinin geleneksel çerçevesi olmadan sunulur. Filmin ana kahramanı, güzel köle Zumurrud'a (Ines Pellegrini) âşık olan genç Nur-ed-Din (Franco Merli) adlı bir delikanlıdır. Zumurrud onu efendisi olarak seçer, ancak saflığı nedeniyle bir hata yapması üzerine kız kaçırılır. Nur-ed-Din, sevdiğini geri getirmek için uzun ve macera dolu bir yolculuğa çıkar. Ana hikâyenin yanı sıra, filmde orijinal derlemeden diğer hikâyeler de iç içe geçer. Çekimler, İran, kuzey ve güney Yemen, Eritre ve Etiyopya çölleri ile Nepal'deki pitoresk ve egzotik mekânlarda gerçekleşti. İç mekân sahneleri de dahil olmak üzere bazı bölümler, Roma'daki Cristaldi stüdyolarında çekildi. Zumurrud'un okuduğu Prens Siyme hikâyesi, Etiyopya'da profesyonel olmayan yerel oyuncularla çekildi. Aşk sahnelerinden birinde, o sırada sadece 13 yaşında olan genç oyuncu Barbara Grandi'nin yerine etik ve yasal normları sağlamak için yetişkin bir dublör kullanıldı.

Çekim Mekânları:

Şehir Kapısı

Filmde

Sahne: Zumurrud çölü geçer ve askerler tarafından korunan şehir kapısına varır. Kendini Vardan adında bir asker olarak tanıtarak başarıyla erkek kılığına girer. Bunu öğrenen kasaba halkı, geleneğe göre kral varis bırakmadan ölürse, şehre gelen ilk yolcunun tahta çıkacağını söyler. Kılık değiştirmesine inanarak Zumurrud'u yeni hükümdar ilan ederler.

Gerçekte

Sahne şurada çekildi: İsfahan, İran'daki en büyük camilerden biri olan Mescid-i Şah'ın önünde. Safevi dönemine ait bu mimari şaheser, 17. yüzyılın başlarında inşa edilmiş olup Nakş-ı Cihan Meydanı'nın güney tarafında yer alır; muhteşem mavi çinileri, yüksek minareleri ve anıtsal eyvanıyla İslam mimarisinin seçkin bir örneğidir.

Sokak

Filmde

Sahne: Aziz adlı kahraman, kuzeni Azize ile evlenmek üzereyken, düğün günü tesadüfen gizemli bir kadınla karşılaşır ve onun penceresinin altında oturur. Kadın sessizce ona işaretler verir ve Aziz büyülenir. Ne yapacağını bilemeyen Aziz, Azize'den tavsiye ister. Azize, kendi duygularına rağmen ona yardım eder: Yabancının jestlerini yorumlar, nasıl cevap vereceğini ve sempatisini ifade etmek için hangi şiirleri okuyacağını söyler.

Gerçekte

Sahne şurada çekildi: Yemen'in başkenti San'a'da, UNESCO Dünya Mirası Listesi'nde yer alan eşsiz tarihi bölge Eski San'a'da. Bu bölge, beyaz kireç desenleriyle süslenmiş karakteristik çok katlı kerpiç evler, dar sokaklar, kuleler ve minareler ile orta çağdan kalma geleneksel çarşılar ve mimariyle yoğun bir yerleşime sahiptir.

Çöl

Filmde

Sahne: Cin, Prens Şahzaman'a onu öldürmeyeceğini, ancak yaptıklarından dolayı onu bir maymuna dönüştürecek ağır bir lanet koyacağını söyler. Dönüşen prens, bir gemideki yolcular tarafından alınır ve onun bir zamanlar insan olduğundan şüphelenmezler. Maymunun beklenmedik bir şekilde kağıt ve fırça alıp kaligrafiyle zarif şiirler yazmaya başlamasıyla şaşkınlıkları artar.

Gerçekte

Sahne şurada çekildi: Etiyopya çölünde — zengin tarihi ve çeşitli coğrafyasıyla doğu masallarının uyarlanması için mükemmel bir bölge. Etiyopya çölleri, özellikle Afar ve Danakil bölgeleri, gezegendeki en sert ve en eski manzaralardan bazılarını sunar. Volkanik aktivite, tektonik yarıklar ve yüzyıllar süren erozyonun neredeyse dünya dışı bir manzara yarattığı topraklardır: lav alanları, tuz düzlükleri, yarıklar ve kayalık platolar. Bu alanlar, antik çağlardan beri Doğu Afrika, Arabistan ve Hindistan'ı birbirine bağlayan büyük ticaret yollarının bir parçasıydı. Bu yollar boyunca sadece mallar değil, aynı zamanda hikâyeler de yayıldı — tıpkı 'Binbir Gece Masalları'na temel oluşturan hikâyeler gibi.