💵 2 milyon dolara mal olan virgül. Tarihin en pahalı gramer dersi.

2006 yılında Kanadalı telekom devi Rogers Communications, avukatlarının gözlerinin karardığı bir fatura aldı. Sözleşmedeki fazladan bir virgül yüzünden neredeyse 2,13 milyon dolar kaybediyorlardı 😱

Dramanın özünü açıklayalım.
Rogers, Bell Aliant şirketinden kabloları için binlerce elektrik direği kiraladı. Sözleşme, direk başına 9,60 dolar sabit fiyatla 5 yıllığına düzenlenmişti.

Ancak birkaç yıl sonra Bell Aliant bunun çok ucuz olduğuna karar verdi ve sözleşmeyi feshederek fiyatı iki katına çıkardı.
Rogers itiraz etti: “Beş yıllık sözleşmemiz var, fesih hakkı yok!”
Bell yanıtladı: “14. sayfayı tekrar okuyun.”

😈 Uğursuz ifade şöyleydi:
“Anlaşma beş yıl süreyle geçerlidir ve ardından ardışık beş yıllık dönemler halinde devam eder, eğer ve bir yıl önceden bildirimle feshedilmediği sürece.”


“Eğer”den önceki virgülü görüyor musunuz?🔎
Bell'in avukatları (ve mahkeme!) şunu iddia etti: bu virgül, fesih kuralının cümlenin tamamına, ilk beş yıl da dahil olmak üzere, uygulandığı anlamına gelir. Virgül olmasaydı, fesih yalnızca uzatmayı ilgilendirirdi.

🔨Düzenleyici kurum karar verdi: “Noktalama kurallarına dayanarak, sözleşme herhangi bir zamanda feshedilebilir.” Rogers, bir gramer işareti yüzünden ilk davayı kaybetti.