Olivia Wilde ve Cooper Hoffman, 'Senin Cinsiyetini İstiyorum' adlı filmde