Hayao Miyazaki'nin eserleri üzerine eleştiri maratonumuza devam ediyoruz. 17 Nisan'da ustanın en masalsı olmayan filmi «Porco Rosso» vizyona girdi. Domuzlar, uçaklar hakkında konuşuyor ve Hırvatistan'daki savaşın bununla ne ilgisi olduğunu anlıyoruz.

Porco Rosso, ya da Marco Pagot, Birinci Dünya Savaşı'nın bir kahramanıdır. Karakterin şansı biraz yaver gitmemiş ve sayısız madalya yerine bir domuz burnu almıştır. Ancak zaman durmaz ve Japonya'da faşistler iktidara gelir ve Porco'nun düzenli hayatını bozar. Artık gökyüzünü kırmızı deniz uçağıyla fethetmek ve hava korsanlarıyla savaşmak yerine, kahraman tutuklanmamak için yeni düşmanlardan saklanmak zorundadır.

Buna paralel olarak, Porco Rosso'nun en iyi dostu olan deniz uçağının tamire ihtiyacı vardır. Tek güvenilir yoldaş bu konuda yardım edemezken faşistlerden nasıl kaçılır? Tabii ki hiçbir şekilde, ve karakter "makineyi" tamir etmeye gider ve burada genç uçak tasarımcısı Fio Piccolo ile tanışır.

«Porco Rosso», «Deniz Uçakları Çağı» adlı mangadan uyarlanmıştır. Başlangıçta film, Japan Airlines'ın yönetmenden kısa uçuşlarda göstermek üzere sipariş ettiği kısa bir film olarak planlanmıştı. Ancak Hırvatistan'daki savaş tüm planları altüst etti. Usta, «Porco Rosso»nun geçtiği yeri bilinmeyen bir adaya taşımak ve filmin konusunu biraz yeniden işlemek zorunda kaldı.

Yevgeni Belousov

Hayao Miyazaki — Rüyalar Ülkesinin Büyücüsü: Dahi animatörün her eserini neden seviyoruz?

7 Aralık'ta dahi Hayao Miyazaki'nin son animesi olabilecek «Çocuk ve Kuş» resmi olarak Rusya'da vizyona giriyor. Bu vesileyle editör ekibimiz, kısaca nedenini anlatmaya karar verdi.

Open material

Bu nedenle süre uzadı, savaşın yol açtığı anti-militarist ifadeler ve bir dram notası yeniden ortaya çıktı. Böylece «Porco Rosso», uçuş için hafif bir filmden güçlü (ve Miyazaki için bir kez daha) bir gündeme sahip bir filme dönüştü. Bu arada, filmin başında on dilde yazılmış açılış jeneriği görülebilir. Bu karar, filmin uluslararası olabilen uçaklarda gösterilmesi planlandığı için alındı.

«“Porco Rosso”, sürekli iş seyahatine çıkan ve beyni uzun uçuşlardan yorulmuş olanlar için bir nefes taze havasıdır. Tabii ki bu, erkeklerin, kızların ve teyzelerinin beğeneceği bir iş olmalı. Ancak bu animenin ana izleyicisinin, yorgun beyinleri tofuya benzeyen yorgun orta yaşlı erkekler olduğunu unutmamalıyız».

Filmin baş pasifisti Porco oldu. İnsanlardan ve hayattan hayal kırıklığına uğrayan ve savaşın tüm dehşetini gören Porco, silahlardan vazgeçti. Son sahnede (uçak düellosu) bile karakter yalnızca havaya ateş eder ya da bunu makineli tüfeklerin sıkışmadığını ve makinenin çalıştığını kanıtlamak için yapar. Burada Miyazaki'nin ateşli bir anti-militarist olduğunu bir kez daha hatırlatmaya gerek yok. Eserleri kendileri için konuşuyor. Kaynakları biraz karıştırdığımızda, ustanın çocukluğunun İkinci Dünya Savaşı dönemine denk geldiğini öğrenebiliriz.

Porco'yu antropomorfik bir domuza dönüştüren şeyin ne olduğu bilinmiyor: savaş ve oradaki eylemleri mi yoksa başka bir şey mi? Ancak bundan oldukça basit bir fikir çıkıyor: «Porco Rosso»daki birçok kahraman korkunç şeyler yapıyor ya da sadece kötü insanlar oluyor. İster faşistler ister kâr peşinde koşan açgözlü kahramanlar olsun. Hepsi domuz gibi davranıyor, ancak bu lanet yalnızca diğerlerinden daha fazla insanlığa sahip olan ana karaktere yüklenmiş.

Büyük olasılıkla, karakterin görünümü onun insanlardan yabancılaşmasının bir yansımasıdır. Kahramanın arkadaşı, kız arkadaşı ya da ailesi yoktur. Sosyal bağlar kurmaz ve var olanları da tamamen keser, örneğin tüm hayatı boyunca ona aşık olan Gina'da olduğu gibi. Porco kimseyi kendine yaklaştırmaz ve ister arkadaşlık, ister dostluk, ister aşk olsun, ilişki kurma yolunda ilk adımları atmaz. İnsani olandan o kadar uzaklaşmıştır ki kendisi de insan olmaktan çıkmıştır.

Ya da belki Porco, insan günahlarının vücut bulmuş halidir. Biri tüm kötü şeylerin sorumluluğunu sırtlanır. Ya da belki savaşta bir şey oldu ya da bu, karakterin arkadaş grubu içinde hayatta kalan tek kişi olmasının bir cezasıdır. Ama kim bilir, bu sorunun net bir cevabı yok.

Miyazaki'nin kendisi bir domuz şeklinde tasvir ediyor ve orta yaşlı erkeklerin onlara çok benzediğini düşünüyor. Belki de karakterin görünümü, orta yaş krizinin ya da birçok kişinin kendine bakmayı bırakıp etrafındakilere aldırış etmediği o yıllardaki erkeğin dış ve iç imajının bir yansımasıdır.

«Porco Rosso», Hayao Miyazaki'nin diğer çalışmalarından farklıdır. Burada sihir (domuza dönüşme dışında) ve fantastik yolculuklar yoktur. Her şey oldukça yere basandır (eğer gökyüzüyle ilgili bir film için böyle söylenebilirse), olaylar gerçek dünyada geçer ve Porco'nun faşizm hakkındaki bunaltıcı gerçeği ve keskin sözleri filmi çocuksu olmayan bir seviyeye yükseltir. Ustanın eserleri ne zaman sadece çocuklar için oldu ki?

Konunun tüm basitliğine rağmen, filmde izlenecek çok şey var. Büyüleyici manzaralar ve masalsı kaleler olmasa bile film o kadar çekici ki, gözlerinizi ayırmanız imkansız. Ve filmde olmayan tüm bu büyülü şeylerin yokluğu fark edilmiyor bile.

Miyazaki'nin çalışmalarında savaş karşıtı gündemin yanı sıra bir özellik daha vardır: genellikle ana karakter bir erkektir, ancak hikayeyi bir kız yönlendirir. Örneğin, «Prenses Mononoke» (evet, başlık ana karakterin adını taşır, ancak bu hikayeyi bir erkeğin bakış açısından anlatmayı engellemez), burada sorunlar Ashitaka'ya aittir, ancak ormanın gizemli dünyasına yolculuğun nedeni tam olarak San'dır.

Aynı şey «Porco Rosso» için de geçerlidir. Başlığa ve kahramanın kendisine rağmen, karakteri ana olaylar boyunca yönlendiren tam olarak Gina ve Fio'dur. 17 yaşındaki bir kız yüzünden Porco bir düelloya girer ve Gina, Porco'yu faşistlerin yaklaştığı konusunda uyarır ve elinden gelen her şekilde ona yardım etmeye çalışır.

Sonunda Porco'nun neden böyle göründüğüne ve sonunda ona ne olduğuna dair sorulara cevap alamamamıza rağmen, bu filmin algılanmasını engellemez. «Porco Rosso» kendine özgü bir film olarak ortaya çıktı, özel atmosferi ve gerçekçiliği ile Miyazaki'nin diğer tüm çalışmalarından farklıdır (evet, burada tartışılabilir ve örnek olarak gösterilebilir, ancak yine de).

Diana Rukosuyeva

«Öyleyse yaşamaya çalış»: «Rüzgar Yükseliyor» animesindeki tarihsel alt metinler

16 Ocak'ta usta Hayao Miyazaki'nin en gerçekçi eseri «Rüzgar Yükseliyor» yeniden vizyona girdi. Tarihsel alt metin, gerçek biyografiler ve daha fazlası hakkında – materyalimizde.

Open material

Tüm imalar izleyicinin hayal gücüne bırakılır, bu da «Porco Rosso»nun hikayesinin devamını almasını sağlar, ancak bu sefer izleyenlerin kafasında. Büyüleyici bir hikaye ve eğer onu görüntülerden bağımsız olarak tanımlarsanız, bunun hiç de Miyazaki tarzı bir hikaye olmadığını düşünebilirsiniz. Çünkü burada faşistler, hava savaşları, korsanlar, seferberlik ve daha birçok şey var.