20 Mart'ta Japon animasyonunun ustası Hayao Miyazaki'nin efsanevi filmi 'Gökteki Kale Laputa'nın yeniden gösterimi başladı. Ghibli stüdyosunun ilk animesi, başlangıçta fark edilmeyen ancak yıllar sonra izleyicilerin kalbini kazanmayı başaran bir yapı...

Şimdi Ghibli en ünlü animasyon stüdyosu, ancak 40 yıl önce her şey çok farklıydı. O zamanlar pek popüler olmayan bir animatör olan ve daha önce efsanevi 'Rüzgarlı Vadi'nin Nausicaa'sı'nı (1984) çıkaran Hayao Miyazaki ve uzun zamandır arkadaşı Isao Takahata, dünyaya ne verip kendilerini duyurabileceklerini ve rakiplerini geçebileceklerini düşünüyorlardı. Laputa'nın hikayesi tam da burada başlıyor.

Yevgeni Belousov

Hayao Miyazaki — Rüyalar Ülkesinin Büyücüsü: Dahi Animatörün Her Eserini Neden Seviyoruz?

7 Aralık'ta dahi Hayao Miyazaki'nin son animesi 'Çocuk ve Kuş' resmi Rusya gösterimine girecek. Bu vesileyle editör ekibimiz kısaca anlatmaya karar verdi...

Open material

Gizemli uçan ada — eski bir efsane. Kimileri orada ölçülemez zenginlikler olduğunu söylerken, kimileri de tüm insanlığı köleleştirebilecek teknolojilerle korkutuyor. Sadece birkaç kişi Laputa'yı gerçekten görmeyi başardı ve onlardan biri de Pazu'nun babası. Çocuk tüm hayatı boyunca keşfedilmemiş adanın hayalini kurdu ve kalbinde babasına inanmayıp onu deli sanan herkese karşı bir kırgınlık vardı.

Kaderin cilvesiyle, gökten yere ve doğrudan Pazu'nun ellerine, Laputa'ya giden tek yol gösterici olan gökyüzü taşını taşıyan kız Sheeta iner. İşte bu yüzden çocuklar hava korsanları ve Devlet Ajanları tarafından takip edilir. Çocuklar evrenin sırlarını öğrenmek, geçmişlerini araştırmak ve efsanevi Laputa adasını bulmak zorundadır. İşte böylece, zamanına uymayan teknolojiler ve toplumsal tabakalaşma ile steampunk'ın en ünlü temsilcilerinden birini elde ediyoruz.

'Gökteki Kale Laputa'nın ilk hikaye fikirleri nihai sonuçtan çok uzaktı. Miyazaki, önceki iş yerinden (Toho stüdyosu) Jules Verne'in 'Denizler Altında Yirmi Bin Fersah' romanından Kaptan Nemo ile iki Fransız'ın yolculuğu fikrini almıştı. Ancak haklar eski yerde kaldı ve usta yeni bir heyecan verici yolculuk düşünmek zorunda kaldı.

'Laputa'nın temelini Tezuji Fukushima'nın 'Çölün Kötü Hükümdarı' mangası oluşturdu. Görüntüler, yönetmenin Birleşik Krallık ziyareti sırasında tanıştığı Galler manzaraları ve madencilerinden alındı. İlham, Jonathan Swift'in 'Güliver'in Gezileri'nden geldi; burada bir bölümde kahraman, büyük bir mıknatıs yardımıyla uçan ada Laputa'ya uçar. Filmin başında Pazu'nun Sheeta'ya Swift'ten ve adasının aptalca bir uydurma olduğunu anlattığı bir sahne bile var.

Swift'in 'Güliver'in Gezileri'nde Laputa hakkında yazılmış, ama orası tamamen kurgu, bunu babam kendisi çizdi

Böylece fantezi, bilim kurgu, steampunk, sıradan yaşam ve sosyalist görüşlerin bir karışımı ortaya çıktı. Kayıp Atlantis efsanesini andıran, küçük gezgin çocukların hikayesi için oldukça iyi bir karışım.

Uçuş teması Miyazaki'nin eserlerinde sık sık karşımıza çıkar; ister süpürgesiyle bulutları yaran büyüleyici cadı Kiki ile 'Küçük Cadı Kiki', ister gökyüzünde uçaklarla süzülen 'Porco Rosso' veya gökyüzünü fethetmenin bir ömür boyu hayal olduğu 'Rüzgar Yükseliyor' olsun. Gökyüzü ve onun keşfi, hayal gücünün uçuşunun ve ruhun özgürlüğünün bir metaforudur. Sadece havayı yararak düşünceye özgürlük verilebilir ve dünyevi sorunlardan kurtulunabilir.

Diana Rukosueva

'Öyleyse Yaşamaya Çalış': 'Rüzgar Yükseliyor' Animesindeki Tarihsel Alt Metinler

16 Ocak'ta usta Hayao Miyazaki'nin en gerçekçi eseri 'Rüzgar Yükseliyor' yeniden gösterime girdi. Tarihsel alt metinler, gerçek biyografiler ve daha fazlası hakkında - yazımızda.

Open material

Sonuç olarak ana temalar: ekoloji, militarizmin pasifizme karşıtlığı ve yönetmenin tüm eserlerinde görülecek bir miktar feminizm. İster ekran süresi ve önem açısından eşit olan Sheeta ve Pazu, ister güçlü ve iradeli hava korsanı çetesi lideri Dora olsun. 'Prenses Mononoke'den bahsetmeye gerek bile yok. Bu arada, Miyazaki'ye en yakın olanlar tam da bu özgür karakterlerdir.

Ordu, animatör için evrensel kötülüğün vücut bulmuş halidir. Ve bu şaşırtıcı değil. Savaş teması eserlerinin hiçbirini atlamaz ve 'Laputa' da bir istisna değildir. Elbette, doğrudan bir savaş tiyatrosu veya limana gelen ve uzakta bir yerde savaşı hatırlatan yıkılmış gemiler yoktur. Ancak olayların geçtiği bir zaman var: yaklaşık olarak 20. yüzyılın başı, dünya savaşları veya totaliter rejimlerin kurulması gibi tüm dehşetlerden önce.

'Laputa', iyilerin kötüleri yendiği ve her şeyi kapsayan kötülüğün egemenlik kurmasına izin vermediği bir ütopya haline gelir. Ana kahramanları takip eden Albay Muska, Laputa soyunun torunlarından biridir. Halkı yeniden canlandırmak ve dünya üzerinde kontrol kurmak için Laputa'nın teknolojik ilerlemesini kullanma hedefiyle hareket eden bir dehşet haline gelir. Sonuç olarak, dünya köleleştirilmemiştir ve gizemli ada kendini arındırır.

Miyazaki, Laputa'nın insanlardan bir tür kurtuluşuyla ekoloji ve doğa temasını ele alır. Sheeta büyüyü söylediğinde ve Laputa çökmeye başladığında, insan eliyle yapılmış her şey yok olur. Adanın temelinde bir ağaç olduğu ve Laputa'yı insanların değil, bu ağacın ayakta tuttuğu ortaya çıkar.

Böylece, uçan toprak parçası, doğanın insan etkisinden arınmasının bir metaforu haline gelir. Laputa'dan ayrılan halk da adayı açıkça meteorlar ve yakıcı asit yağmuru altında terk etmemişti ve ortadan kaybolmalarının nedeni savaş da değildi. Büyük olasılıkla, insanlar gönüllü olarak ayrıldılar, bu da doğanın uygarlığın tüm kalıntılarını uzaklaştırıp yok edebileceğini bir kez daha gösteriyor.

Ancak Miyazaki'deki tüm insanlar makineli tüfekli açgözlü kötü adamlar değildir. Korsanlar — evet, makineli tüfekleri var — evet, ama kesinlikle kötü adam değiller. Ve bu en canlı şekilde ana kahraman çocuklarda değil, Dora ve ailesinde gösterilir. İşte onlar özgürdür, gökyüzünü yararlar ve uçuşla yaşarlar. Hayalleri dünyayı fethetmek değil, sadece altındır. Ustanın gösterdiği gibi, eğer onlar özgürse, ruhları da özgürdür. Ruhları kalıplara hapsolmamıştır, sevebilir ve yeni insanları kabul ederek onları ailenin bir parçası yapabilir.

'Gökteki Kale Laputa', erken dönem Miyazaki'nin görkemli bir yolculuğudur. Evet, burada çok az drama var ve hikaye animatör için tipik olmayan tüm anlatı kurallarına uyuyor. Ancak 'Laputa', yönetmenin en havadar (hem gerçek hem de mecazi anlamda) eseridir ve uyumun neler başarabileceğini gösterir; ister insan ve doğa arasında, ister gerçeklik ve fantastik arasında olsun. Ve ne kadar şiirsel görünse de — her türlü yüksekliğe ulaşılabilir ve her türlü hayal gerçekleştirilebilir. Sadece ruhunuzu uçuşa salmanız yeterlidir, o zaman herhangi bir uçan kaleye ulaşacaktır.