Kasım ayında Netflix kataloğuna 'Scott Pilgrim Gazlıyor' anime-çizgi dizisi eklendi; burada çizgi romanın yaratıcısı, 2023'te Kanadalı bir serseri ile Amerikalı bir güzel arasındaki ilişkinin biraz farklı bir hikayesini anlatmak istediğine karar verd...

Netflix projesi, aslında Bryan Lee O'Malley'in kült grafik romanı 'Scott Pilgrim ve Harika Küçük Hayatı'nın üçüncü uyarlaması. Önceki ikisi 2010'da yayınlandı. Temmuz sonunda, çizgi romanın son cildiyle aynı gün, Fantasia Uluslararası Film Festivali'nde Edgar Wright'ın yönettiği 'Scott Pilgrim Dünyaya Karşı' filmi gösterime girdi. Film ne yazık ki gişede kendini amorti edemedi ama örnek bir uyarlama statüsü kazandı ve zamanla 'modern klasik' haline geldi.

Filmin galasından sadece iki hafta sonra, yine eski sevgililerle dövüşerek hayalindeki kızın kalbini kazanmanız gereken 'Scott Pilgrim vs. the World: The Game' oyunu piyasaya sürüldü. Görünüşe göre eserin yaratıcısı aynı hikayeyi üçüncü kez anlatmak istemedi, bu yüzden 'tudum' yayın platformunda 'Scott Pilgrim Gazlıyor' (ne anime ne de çizgi dizi) ortaya çıktı.

Konu Ne?

Mantıken, burada pek popüler olmayan Sex Bob-Omb rock grubunda çalan bir serseri olan Scott Pilgrim'in bir gün rüyalarındaki kız Ramona Flowers ile tanışmasını ve 17 yaşındaki lise öğrencisi Knives Chau'dan ayrılmadan onunla ilişki kurmaya çalışmasını anlatmalıyım. Hikaye ilerledikçe, Ramona'nın erkek arkadaşı olmak için yedi kötü eski sevgilisini yenmesi gerektiği ortaya çıkıyor.

İlk bölümde her şey böyle giderken, Scott beklenmedik bir şekilde ilk eski erkek arkadaş Matthew Patel'e yeniliyor. Bir avuç oyun parasına dönüşen Pilgrim, etrafındakileri şaşırtıyor ve Ramona'yı, Sex Bob-Omb'un performansı ve ardından gelen kavganın yaşandığı o uğursuz akşamda olanları araştırmaya zorluyor.

Scott Pilgrim Hayran Beklentilerine Karşı

Görünüşe göre 'Scott Pilgrim Gazlıyor', çizgi romanın birebir kare kare uyarlaması olabilirdi. Duyuru anında birçok kişi onu böyle hayal etmişti. Seçilen dizi formatı, doğrudan kaynaktan alınan çizim tarzı, yaratıcıların tüm olayları kolayca ekrana aktarmasına olanak tanıyor ve yayın öncesi fragmanlar da bu efsaneyi destekliyordu. Ancak daha sonra senaristler Bryan Lee O'Malley ve BenDavid Grabinski'nin izleyicilerin beklentilerini bozmaya karar verdikleri ortaya çıktı.

Elbette dizi formatı ve anime ile çizgi film arasındaki sınırda olan marka çizim tarzı (tıpkı yazarının hem Batı hem de Japon tarzından ilham aldığı çizgi roman gibi) korundu, ancak bu sefer eski sevgililerle hesaplaşmak Ramona'ya kaldı çünkü Scott diziden atıldı. Böylece O'Malley, Pilgrim'in hikayesini geçen yılların perspektifinden yeniden yorumlamaya karar verdi. Grafik romanı yaratırken senarist ve çizer kendi biyografisinden ilham almıştı, bu yüzden şimdi, 13 yıl sonra, kendine ihanet etmemeye karar verdi ve yeni hikayeye hayatındaki unsurları dahil ederek olanları sorgulamaya ve izleyicilere tanıdık hikayeye farklı bir açıdan bakma fırsatı vermeye çalıştı.

Yaratıcıları takdir etmek gerek, çünkü 'Scott Pilgrim' gerçekten kaliteli yapılmış. Netflix korkmadı ve projenin yönetimini, sadece 'Star Wars: Visions' dizisinin ilk sezonunun en zayıf bölümlerinden birini ('T0-B1') yönetmesiyle tanınan bir acemi olan Abel Góngora'ya verdi. Ancak burada animatör, Uzak Galaksi'de olduğundan çok daha iyi kendini göstermeyi başardı, her ne kadar bazen animasyonun ekranda sürekli hareket olmasına rağmen dinamizmden yoksun olduğu izlenimi edinilebilse de, bu pek de büyük bir kusur sayılmaz.

Artı olarak, animasyon O'Malley tarafından yaratılan evrendeki eylemleri ekrana aktarmak için gerçekten ideal bir yol. Olan bitenin tüm saçmalığını mükemmel bir şekilde yansıtıyor, ancak bu saçmalık gülünç veya yersiz görünmüyor. Ayrıca anime-çizgi dizi formatı, sinemadan çok daha fazlasına izin verebilir (Edgar Wright'ın mükemmel uyarlamasına laf olsun diye değil).

Wright'a gelince, o da dizinin yapımında yer aldı, ancak sadece yapımcı olarak. Ayrıca filminin tüm ana oyuncuları burada karakterlerini seslendirmek için geri döndü, bu nedenle orijinal dilde izlerseniz Michael Cera, Mary Elizabeth Winstead, Kieran Culkin, Chris Evans, Brie Larson, Aubrey Plaza ve orijinal kadrodaki diğerlerinin seslerini duyabilirsiniz. Bu oldukça hoş bir bonus, ancak çeviriyle izleyenler için neredeyse işe yaramaz.

Ayrıca Bryan Lee O'Malley'in çizgi romanının her uyarlamasının ayrılmaz bir parçası da soundtrack'tir. Burada da her şey yolunda. Müziklerden sorumlu Joseph Trapanese ve Anamanaguchi grubu (ayrıca 'Scott Pilgrim vs the World: The Game' oyununun müzikleri üzerinde çalıştılar), evrenin atmosferini mükemmel bir şekilde vurgulayan ve onu tamamlayan canlı ve enerjik melodiler yarattı.

Scott Pilgrim Uyuşturucu Bağımlılığına Karşı

Çok fazla spoiler vermek istemem ama yeniden yorumlama hakkında konuşurken bazı minimal detaylardan kaçınmak mümkün değil. Dizinin büyük bir kısmı oldukça mantıklı ve ilginç çıkmış. Yaratıcılar anlatıyı günümüze uyarlamış ve şovun içine meta şakalar sıkıştırmış. Örneğin, projede Young Neil'in (ki aptal bir shōnen kahramanı havası veriyor) orijinal grafik romanın adı olan 'Scott Pilgrim ve Harika Küçük Hayatı' adlı bir filmin senaryosunu yazdığı bir hikaye var; bu filmde ana karakter kötü eski sevgilileri yeniyor ve filmin yönetmeni İngiliz Edgar Wong oluyor.

Bu arada, Ramona artık Amazon ürünlerini teslim etmiyor (bariz nedenlerle). Onun yerine şimdi Netflix var. Kim'in çalıştığı kiralık dükkandaki ürünler de 'tudum' yayın platformuna ait. Görünüşe göre hizmet, kendi projelerine kendi reklamını koymanın oldukça havalı bir fikir olduğuna karar vermiş.

Yevgeni Belousov

Onlarda Kendi Yansımamı Arıyorum: 'Black Mirror' (6. Sezon) Dizisi İncelemesi

15 Haziran'da Netflix, Charlie Brooker tarafından yaratılan ünlü antolojinin yeni sezonunu yayınladı. 'Black Mirror', teknoloji ve insanlar hakkında bir dizi bilim kurgu hikayesi olarak başladı, ancak

Open material

Ayrıca tamamen 'Netflix' tarzı bir tolerans teması, yayıncının çok sevdiği azınlıkların olduğu hikayeye çok iyi oturmuş. Gerçi bu Wallace'ı vurmuş. Daha rahat olmuş ama neredeyse zalimce. Edgar Wright'ın filminde Kieran Culkin daha çok olumlu ve arkadaş canlısıyken, burada Scott Pilgrim'in komşusu toksik, aşırı kibirli ve neredeyse rahatsız edici diyebiliriz.

Ve bu, yazarların anime-çizgi dizinin büyük bir kısmında Ramona aracılığıyla toksisiteyle savaşmaya çalıştıkları gerçeği göz önüne alındığında böyle. Kız geziyor, eski sevgililerle buluşuyor ve eski ilişkilerin eski kırgınlıklarını çalışıyor ve bu sayede izleyicilerin gözünde daha da sevimli ve çekici görünüyor (zaten inanılmaz derecede havalı bir kız olmasına rağmen). Tek üzücü, misafirlere artık çay seçeneği sunmaması, ancak bu atlatılabilir, gerçi limonlu ve ballı bir fincan yeşil çayı kim geri çevirirdi ki?

Şovun izlenimini ciddi şekilde bozabilecek tek şey final (son iki bölüm). 'Scott Pilgrim' zaten oldukça absürt bir eser, neredeyse her şeyin olabileceği: paparazzi-ninjalar bir böcek sürüsüne dönüşüyor, kahramanın çantasına bir insan sığıyor ve veganlar portal açıyor, ancak finalde olanlar, absürtlük standartlarına göre bile bir tür absürtlük.

Ne yazık ki, büyük spoiler vermemek için anlatma imkanı yok, ancak orada ahlaki bir uyuşturucu bağımlılığı gibi bir şey ortaya çıkmış, anlam ve iç gözlemle dolu. Hikayenin böyle bir sonu, izleyicilerde şaşkınlık yaratabilir ve onları üzerek dizinin geneline karşı tutumlarını bozabilir. Mesele şu ki, 'Scott Pilgrim Gazlıyor'un altı bölümü böyle bir şeyi hiç öngörmüyordu, ancak sonuç olarak bu bükülme, bu kadar sıra dışı bir ortamda bile tamamen başarılı ve uygun olmadı.

Sonuç Ne?

Kült çizgi romanın yeniden yorumlanması oldukça ilginç ve beklenmedik oldu. Garip bir tat bırakan absürt finale rağmen, 'Scott Pilgrim Gazlıyor' şovu muhteşem animasyonu, sağlam yönetimi ve harika soundtrack'i ile övünebilir. Tanıdık karakterlerin yeni koşullardaki maceraları muhtemelen herkesin hoşuna gitmeyecek, ancak yine de proje, hayranların beklentilerini boşa çıkarmış olsa da fena değil. Netflix kesinlikle boşuna uğraşmamış.