Amerika Birleşik Devletleri'nde kültür alanında olup bitenler için giderek daha sık «woke» terimi duyuluyor. Rus izleyici bu terimin kendisini bilmeyebilir, ancak her halükarda Hollywood'un nihai ürününde bunun sonuçlarını hissedebiliyor. Ve hiçbir şirket bu işe Disney kadar bulaşmış değil.

Üstelik, doğum günü şerefine stüdyoyu övmek zorunda değiliz. Biraz eleştirmek de gerek.

«Woke culture» nedir?

Bu noktaya nasıl geldiğimizi anlamak için, Hollywood'un ABD olduğunu ve ABD'nin çeşitli ilginç olaylarla dolu bir tarihe sahip olduğunu bilmek gerekir. Siyahilere bu tarihte bolca acı çektirilmiş, daha az oranda Asyalılara, İspanyolca konuşan halklara vb. Bu nedenle şu anda gözlemlediğimiz şey bir «sarkaç etkisi». Sarkaç çok uzun süre bir yöne çekilmiş ve şimdi ters yöne savrularak önüne çıkan her şeyi süpürüyor.

«Woke» (uyanmış) kavramı da buradan geliyor ve aslında azınlıklara yönelik adalet konularına artan ilgiyi ifade ediyor. Ne yazık ki, ayrımcılıkla mücadele aracı olmaktan çok, sosyal puan toplamanın en hızlı ve etkili yolu haline geliyor. Ve tabii ki kalabalığı daha acil (ve modern hükümetler için daha politik olarak tehlikeli) konulardan uzaklaştırmak için.

Bu kültürün sorunu, dikkatli bir izleyicinin, yaratıcıların bir karakteri siyah veya eşcinsel yapmasının önemli ve ilginç bir hikaye anlatmak için mi, yoksa bir kotayı doldurmak veya potansiyel saldırılardan korunmak için mi olduğunu çoğu zaman bilinçaltında anlamasıdır.

Mickey Mouse'un bununla ne ilgisi var?

Walt Disney stüdyosunun tarihi, toplumdaki değişimleri çok iyi örnekliyor. Çünkü klasik animasyon çalışmaları oldukça muhafazakar fikirlerle karakterize edilir. Ana karakter mutlaka beyaz olacak, bir prense aşık olacak ve evlenecek.

Irksal sorunlar da Disney'e yabancı değil. Stüdyo, Afrikalı Amerikalıların (Dumbo'daki kargalar), Kızılderililerin (Peter Pan) ve Asyalıların (Aristokediler ve Leydi ile Sokak Köpeği) karikatürize edilmiş tasvirleri nedeniyle defalarca eleştirildi. Buna bizde pek bilinmeyen «Güneyin Şarkısı» gibi canlı aksiyon filmleri de dahil değil.

Görünüşe göre, tarihsellik ilkesini kimse iptal etmedi. Geçmişin hatalarından ders alıp gelecekte tekrarlamamaya çalışabiliriz. Ve işin komik yanı, Disney muhtemelen buna katılırdı, ancak bir «ama» var: Para.

Her Şeyi Düzelteceğim

Yönetmen sinemasının giderek arka planda kaldığı ve yerini büyük stüdyo projelerine bıraktığı bir dünyada, yapımcılar için en önemli şey garantili büyük hasılat yapmaktır. Üstelik insanları sinemalara yeni bir şey izlemeye çekmek eskisi kadar kolay değil.

Bu nedenle Disney, istikrarlı bir gelir kaynağı yakalamak için risk almamaya ve önceki çalışmalarından birkaçını yeniden yorumlamaya karar verdi (böylece 20 yıl önce Tim Burton'ın «Alice Harikalar Diyarında» ve «Malefiz» filmleri ortaya çıktı).

2015'te ise Kenneth Branagh'ın «Külkedisi» filmi geldi. Eleştirmenler ve izleyiciler tarafından sıcak karşılandı ve çok iyi hasılat yaptı. Ve bu filmde «woke culture»'ün ilk ipuçları vardı, çünkü ana karakter daha güçlü ve bağımsız olarak yeniden yazılmıştı, ayrıca prensle buluşması balodan çok daha önce gerçekleşiyordu.

İşte bu noktada stüdyo patronlarının gözlerinde dolar işaretleri parlamaya başladı. Zaten var olan eserleri yeniden çekebiliyorken neden devam filmleri icat edelim ki? Ve çok ikincil bir ürün yaratmayı haklı çıkarmak çok kolay: «Geçmişin hatalarını düzeltiyoruz ve modern izleyicilere sevilen hikayeleri tanıtıyoruz», bu arada kendi eski çalışmalarımıza çamur atarak.

Varlığın Anlamsızlığı

Öncelikle Disney'in yeni «» ile ne yaptığına yakın zamandaki «Küçük Deniz Kızı» örneğiyle bakalım (ona tam bir inceleme yazma fırsatını kaçırdığımız için).

Varvara Ulyanenok

Disney Stüdyosu'nun Animasyon Filmlerinin Canlı Aksiyon Yeniden Çekimleri: Bırak ve Unut Olmuyor

Open material

Birincisi, filme başrollerde ve yardımcı rollerde ırksal çeşitlilik ekleniyor – çünkü orijinal filmlerde çoğunlukla iri gözlü soluk tenli Avrupalılar baskındı. Kızıl saçlı beyaz Ariel, kumral saçlı bir Afrikalı Amerikalı oldu. Çok «woke».

İkincisi, azınlık haklarına saygıyla ilgili daha fazla içerik ekleniyor. Ariel fiziksel olarak öpücük için onay veremez miydi? Sorun değil, güçlü ve bağımsız Ariel'in Eric'le öpüşmeyi reddetmesini, orijinal hikayenin mantığına aykırı olsa bile haklı çıkarmaya çalışacağız. Tek yetkililer erkek miydi? Sorun değil, siyah bir kraliçemiz olacak.

Üçüncüsü, hayranların yıllardır fark ettiği ve tartıştığı orijinalin hatalarını sessizce düzeltme girişimleri var. Ve bu en komik madde. Örneğin, hayranlar yıllarca Ariel'in neden Eric'le yazılı olarak iletişim kuramadığını merak etti, çünkü Ursula'yla sözleşme imzalamıştı – yani okuma yazma biliyordu. Şimdi Ariel imza yerine pulunu veriyor – ve üstüne bir de büyülü amnezi yaşamaya başlıyor. Gerçekten mi?

Peki sonuç ne? Sonuç, orijinal eserle rekabet edemiyor bile, çünkü onun ikincil bir uyarlaması ve her şeyi birden yapmaya çalışıyor – bu yüzden somut hiçbir şey olamıyor. Kelime oyunu için kusura bakmayın, ama «woke» tarzı «Küçük Deniz Kızı» ne balık ne et oldu.

Neden böyle yapıyorlar?

Her şey son derece basit. Yapımcıların, utanmaz para kazanma iştahlarını ve risk alma isteksizliklerini bir şekilde haklı çıkarmaları gerekiyor. Doğru temsil umurlarında olduğunu düşünüyorsanız, bir kez daha düşünün. Çinlilerin «Mulan» uyarlamasından hiç memnun olmadığı gerçeği size yardımcı olsun.

Ancak yeterince «woke» olmak asla mümkün değil. Dahası, izleyici kitlesini «ilericilik» üzerine kendiniz yetiştirdiğinizde, bir gün o sizi geçecek ve aktif olarak size nasıl takılacağını aramaya başlayacak.

Yine de her şeyin nereye gittiğini görebiliyoruz. Örneğin, «Güzel ve Çirkin»in gişe hasılatını ele alalım; izleyiciler o zamanlar bu oyunu henüz çözmemişti. 255 milyon dolarlık bütçeyle hasılat 1,3 milyar dolardı. Aynı bütçeye sahip «Küçük Deniz Kızı» ise 600 milyon dolar topladı (pazarlama maliyetleri genellikle bütçeye eşit olduğu için film zar zor başa baş çıktı). Ve hayır, izleyicilerin sinemaya gitme isteksizliğiyle (post-COVID) açıklanamaz – en azından 1,5 milyar dolarlık «Barbie» ve neredeyse bir milyar dolarlık «Oppenheimer» sayesinde.

Ve önümüzde, «woke culture»'a hitap etme çabasıyla başrole Rachel Zegler'ı alan, unutulmuş «Pamuk Prenses» uyarlaması var. Evet, orijinal animasyonu tüm varlığıyla sevmeyen aynı Zegler. Sizce, hayran olduğumuz klasiğe karşı en ufak bir sıcak duygu beslemeyenlerden iyi bir sonuç çıkar mı?

Kısacası, karanlık zamanlar geliyor. Ancak unutmayın – sarkaç ne kadar uzağa savrulursa, ters yönde o kadar büyük bir kuvvetle geri gelecektir.