Bu yılın mayıs ayında Mikhail Shevchuk'un 'MaskErad' filmi gösterime girdi. Galası sessiz ve fark edilmeden geçti. İyi mi kötü mü – yazımızda inceliyoruz.

19. Yüzyıl Lermontov'u. Fikirler ve Tarih

Filmin temelinde, tahmin edilmesi zor olmayan bir şekilde, Mihail Yuryeviç Lermontov'un 'Maskeli Balo' adlı oyunu yatıyor. Dramanın kahramanı Arbenin, asi bir ruha, zekaya, güçlü bir iradeye ve imkânlara sahiptir. Ancak doğumu ve yetiştirilme tarzıyla yüksek sosyete ile bağlantılı olduğu için, boş yere bağımsızlık ve özgürlük arayışındadır. Bu toplumun yasalarına göre yaşar ve onurunu korumaya çalışırken, kıskançlık ve kibirle kör olmuş bir şekilde karısını öldürür.

21. Yüzyıl Lermontov'u. Ne Değişti ve Bu İyi mi Oldu?

Artık olaylar, karanlık ve ofis havasındaki imparatorluk Petersburg'undan günümüzün güneşli Yalta'sına taşınıyor. Artık kahramanlar pahalı, kadife takımlar ve parlak elbiseler giyiyor; konuşmaları deniz, güneş veya lüks havuzların fonunda geçiyor.

Arbenin (Alexey Faddeev) artık zor bir kaderi olan, profesyonel bir hilebaz haline gelmiş eski bir eskrimci ve sevimli model Nina (Anastasia Shevchuk) ile evli. Etraflarında yine aynı karakterler var – iş ortağı Kazarin (Daniil Spivakovsky), genç zengin çocuğu Zvezdich (Anar) ve sanat küratörü Shtral (Valeria Shkirando).

Sadece Bir Harf Değişince Her Şey Değişir mi?

Peki, orijinal hikâyeye kıyasla ne gibi değişiklikler oldu ve bunlar projeye yaradı mı? Modern zamana taşınma yeni bir karar değil. Görsel olarak Hamlet. XXI. Yüzyıl'a benziyor. Lermontov'un metni yeni gerçekliklerde korunmuş; modern barların, fikirlerin ve açık sahnelerin görüntüsü, hikâyeyi adeta yazarın orijinal niyetine geri döndürüyor. Lermontov, dünyanın keskin tutkularını göstermek istemişti. Ve bu taşınma işe yarıyor.

Ayrıca müzikal eklemeler de ilginç. Kahramanların Lermontov'un eserlerinin çeşitli metinleri üzerine küçük performansları. Burada 'Deniz Kızı' ve 'Seni Sevmiyorum ve Seviyorum...' şiirlerini duyabiliyorsunuz. Rock tarzı motifler, ilginç aranjmanlar ve bilinen dizelerin yeni bir hayat bulduğu hissediliyor.

Ve ortaya çıkıyor ki, Lermontov'un olduğu her yerde her şey iyi ve bir dereceye kadar izlenebilir. Ama yapımcılar kendilerinden bir şeyler eklemeye karar verdiklerinde, filmle ilgili izlenimler kökten değişiyor.

Bize Yevgeny'nin hikâyesi ayrıntılı olarak anlatılıyor. Anlaşıldığı üzere o, arkadaşları tarafından ihanete uğramış, bir akıl hastanesine kapatılmış ve orada hilebazlık becerilerini kazanmış bir eskrimci. Oradan Rambo gibi kaçıyor, kötü ruhlarla savaşıyor, büyülü yetenekler kazanıyor ve artık kart falı ve bilinçlerini başka dünyalara aktararak kahramanların kaderlerini etkileyebiliyor. Shtral ise daha çok 'Halka'daki kızı andıran tuhaf bir yaratık tarafından takip ediliyor – yapımcılar bunun kim olduğunu bile açıklamıyor.

Ve işte, önceki paragrafı tekrar okuyunca, insanın başını tutup 'Neden?!' diyesi geliyor. Çünkü tüm bu saçmalıklar olmasaydı, proje fena olmayabilirdi. Ama bir şeyler açıkça ters gitti. Görünüşe göre sessiz bir galası olması projeye yaramış. Çünkü geçti gitti, şükür. Bu projeye, Lermontov'un eserlerini tekrar dinlemek isterseniz zaman ayırabilirsiniz, ama ekrana bakmamak daha iyi. İşte böyle bir 'MaskErad'.

Fragman: