5 Ağustos 2023'te ‘Vyborg 2023’ festivali kapsamında ‘Rusya-Kore: İşbirliği ve Ortak Yapım Fırsatları’ başlıklı bir kamu tartışması düzenlendi. XOVP stüdyosunun kurucu ortağı Yuri Yaruşnikov’un bu bahar Güney Kore’de tanıttığı Sanal Prodüksiyon (sanal sinematografi) teknolojisi özellikle ilgi çekti.

Editör ekibimiz, modern sinemanın hangi yönde ilerlediğini öğrenmek için her iki ülkenin temsilcileriyle konuşma şansı yakaladı.

Sorularımızı Yuri Yaruşnikov ve filmografisinde ‘Kötülüklerin En Kötüsü’ (2023), ‘Av’ (2022), ‘Para’ (2019) ve daha birçok yapım bulunan Sanai Pictures yapımcısı Cho Jae-sang yanıtladı.

Ortak çalışmada sinema üretiminin hangi alanlarına odaklanmayı planlıyorsunuz?

Yuri Yaruşnikov: Sanal prodüksiyon teknolojisi kullanılarak yapılan çekimler, artırılmış gerçeklik teknolojileriyle çekimler. Ayrıca Koreli meslektaşlarımızla her türlü yüksek teknolojili çekim alanında işbirliği yapmayı ve deneyim paylaşımında bulunmayı çok isteriz.

Cho Jae-sang: Türlerin mi yoksa prodüksiyon sürecinin mi kastedildiğinden emin değilim. Şehrin çeşitli mimarisi, güzel kanalları ve Çarlık Rusyası'ndan İkinci Dünya Savaşı sonrası döneme uzanan dinamik tarihinin sonsuz bir ilham kaynağı olduğunu belirteyim. Rus ve Kore yapım olanakları tarihi, casusluk, melodram gibi her türü kapsayabilir.

Kore ve Rus sinemasının belirli kültürel özelliklerinin ortak çalışma sürecinde bir zorluk haline gelmesi mümkün mü? Sizce öyleyse, hangileri?

Cho Jae-sang: Ülkelerimizin ideoloji farklılıkları nedeniyle birbirleriyle anlaşmazlık geçmişi var ve mevcut uluslararası siyasi durum elverişli görünmüyor. Belirli kültürel özellikler yerine, her iki ülkenin geçmişteki ve günümüzdeki algısını olumlu yönde iyileştirmenin yollarını bulmaya çalışmalıyız.

Yuri Yaruşnikov: Her şeyden önce, ‘çeviri zorlukları’. Ancak derin inancıma göre, istek ve karşılıklı saygı olduğu sürece insanlar her zaman birbirini anlayabilir ve anlaşabilir.

Ortak çalışma sırasında bir gelişim alanı edinmeyi veya gözlemlemeyi başardınız mı?

Yuri Yaruşnikov: Evet, kesinlikle. Ortak oturumumuzun hemen ardından Koreli ve Rus meslektaşlarımla olası işbirliği yollarını belirledik. Bunun herkes için faydalı olacağını düşünüyorum. Ama asıl önemlisi, sinema üretimini geliştirecek, yeni araçlar ve teknik çözümler getirecek.

Sanal Prodüksiyonun Rusya ve Kore pazarlarında uygulanması sonucunda film ve medya üretim endüstrisinde ne gibi değişiklikler bekliyorsunuz? Bu, küresel pazarı etkileyecek mi?

Cho Jae-sang: Sanal Prodüksiyon birçok fırsat sunar, yönetmenlik alanını genişletir ve üretim sürelerini kısaltıp bütçeden tasarruf etmeyi daha verimli hale getirir. Sanal prodüksiyon küresel bir trenddir ve büyümeye devam edecektir.

Yuri Yaruşnikov: Bu teknolojinin muazzam bir potansiyeli var. Bunu hem Rus hem de Koreli meslektaşlar kabul ediyor. Ve bu zaten dünya çapında film yapım sürecini etkiliyor. Sanal Prodüksiyon, film yapımcıları için neredeyse sınırsız olanaklar sunan yeni ve benzersiz bir araçtır. Bu alan dinamik bir şekilde gelişiyor. Bana öyle geliyor ki, böyle bir aracın varlığı bile film yapımına yeni bir yaklaşım oluşturabilir. Ve belki de sinemada yeni türler ve yönelimler bile oluşturabilir.

Rus sinema üretiminin Koreli meslektaşlar için ilginç olabilecek benzersiz yönleri nelerdir ve bunlar ortak projelerde nasıl kullanılabilir?

Yuri Yaruşnikov: Bence bunlar, eşsiz doğal ve tarihi mekan çeşitliliği, bilgisayar grafikleri üretimindeki yüksek seviye ve tabii ki sanal prodüksiyon alanındaki yüksek gelişmişlik düzeyidir. Yapımcılar için önemsiz olmayan bir husus, Rus şirketlerinin ve uzmanlarının Güney Kore'deki benzer tekliflere kıyasla çok rekabetçi fiyatlarıdır.

Cho Jae-sang: Şu anda Rus ve Kore sinema üretiminin benzersiz yönleri hakkında pek bir şey bilmiyorum. Sanırım birbirimizi anlamak için daha fazla etkileşimde bulunmamız gerekiyor. Ancak bu kez öğrendiğim Rus CG teknolojileri oldukça ilginç görünüyor.

Sizce daha büyük bir potansiyel, her ülkenin üretim güçlü yönlerini kullanmakta mı, yoksa kendimizi geliştirmek için deneyim alışverişinde bulunmakta mı?

Cho Jae-sang: Bence el ele gitmeliler: bireysel deneyime dayalı olarak elde edilen fırsatlar, diğer ülkelerdeki sektörümüzü etkileyecek ve bunun tersi de geçerli olacaktır.

Yuri Yaruşnikov: Burada seçim yapmak zor. Bana göre en büyük potansiyel, her iki tarafın deneyimini dikkate alarak her iki ülkenin güçlü yönlerini kullanan ortak gelişimdedir.