'Tanrı'nın Damlaları' hız kazanıyor ve nihayet miras için yapılan ilk denemenin galibinin adını öğreniyoruz.
Camille'in (Fleur Geffrier) çok az zamanı kaldı: Yarışmanın ilk denemesi birkaç gün içinde sona erecek.
Yardım için Luca'ya (Diego Ribon) ve onun sommelier'ine başvurur; ilk denemede kendisine hangi şarabın sorulduğunu belirlemelerine yardımcı olmalarını ister. Issei (Tomohisa Yamashita) muhtemelen cevabı zaten biliyordur, ancak ailesi onun yarışmaya katılmasını engellemek için elinden geleni yapıyor.
Önceki özetler:
Dikkat: Aşağıdaki metin 'Tanrı'nın Damlaları' dizisinin üçüncü bölümüyle ilgili spoiler içermektedir.
Farklı Türden Zorluklar
'Düello' adlı bölüm, Issei'nin işini kapatmasıyla başlar. Hatırlayacağımız gibi, ailesi onu bunu yapmaya zorlamıştı. Issei, resmî bir açıklama yapmak için Yurika Katase adlı bir muhabirle buluşur.
Issei, gazeteciye hayatını aile şirketi Tomine Diamonds'a adamak için yarışmadan çekildiğini söyler. Yurika, Issei'nin zamanını boşa harcadığı için hayal kırıklığına uğrar. Daha etkili olması için ona 'korkak' diyerek fikrini değiştirmesini ister. Gazeteciler böyle işte.
Bu sırada Fransa'da Camille'in antrenman yapmak için 5 günü kalmıştır. Tat alma duyusunu yeniden keşfetmiş ve eline geçen tüm şarapları tatmaktadır. Kız, kereviz de dahil olmak üzere gizemli içeceğin daha fazla aromasını belirlemeyi başarır, ancak bu nihai seçimde pek yardımcı olmaz.
Lignage Nedir?
Thomas ve babası, kereviz aromasına sahip olabilecek şarapları tartışır. Philippe, Camille'in hissettiği şeyin tam olarak bu olabileceğini düşündüğü Lignage'ı hatırlar. İçeceğin bilinen son şişesinin on bin euroya bir André'ye satıldığını öğrenirler.
Camille ve Thomas bu şarap üreticisine gider. Kısa bir sohbetin ardından André'nin oğlu, kızın 1987 Lignage'ını tatmış olabileceğini tahmin eder.
Lorenzo Kim?
Tokyo'da Camille, Luca ile yeniden bir araya gelir. Yarışma tüm Japon haberlerinde konuşulmaktadır. Luca, kızı sommelier olarak eğitim gören yeğeni Lorenzo (Luca Terracino) ile tanıştırır. Camille artık ilk denemede hangi şarabın olduğuna dair bir tahmine sahiptir, ancak emin olmak için onu tatması gerekmektedir.
Luca, Osaka'daki restoranlarından birinde yalnızca 1990 vintage'ı olan Lignage'ı bulur. 12 bin euro değerindeki bu şişeyi zengin iş adamı Matsubara'ya sunmayı planlarlar. Lorenzo, Miyabi adlı bir kızla birlikte Camille'e şarabı nasıl sunacağını öğretir, ancak babası ona bunu 8 yaşındayken öğretmiştir. Bir çocuk için ilginç bir beceri.
Şarap Tahmin Edildi mi?
O akşam Camille pahalı şişeyi sunar ve Bay Matsubara'nın dikkati dağılırken şarabı koklar. Ancak bu şüphelerini gidermez. Camille'in emin olmak için içeceği tatması gerekir. Yemeğin bitmesini beklerler ve kız şişedeki son damlaları içer. Ve bunun aradıkları şey olmadığı sonucuna varır. Fransa'daki Thomas'a bunu bildirir ve onu özlediğini ekler.
Issei'nin büyükbabası, kızı Honoka'ya baskı yaparak adamı yarışmadan tamamen vazgeçirmesini ister. Honoka da kocası Hirokazu'dan oğullarıyla konuşmasını ve miras haklarından feragat ettiğini duyurmasını ister. Issei şarabın onun hayatı olduğunu anlar ve resmî kararı vermeyi geciktirir, daha sonra da yarışmaya gelir.
Beyaz atlı şövalye misali Thomas, bitişe sadece 48 saat kala Camille'e yardım etmek için uçar. Lorenzo ve Miyabi, kıza birçok farklı şarap tatmayı teklif eder, ancak hiçbiri uymaz. Kafalarını dağıtmak için bir karaoke bara giderler ve Thomas'a bir ilham gelir (belki de Lorenzo'nun delici şarkı söylemesinin etkisidir, kim bilir?!) – Camille kereviz değil, trüf kokusu alıyordur.
Bu, seçeneklerini iki olası şaraba indirger, ancak vintage (yıl) hâlâ belirsizdir. Issei ve Camille, ilk tur denemeyi tamamlamak için Alexander'ın evine gider. Japon adam şarabı içer ve yıldırım hızıyla bir karar verir. Camille'in daha fazla zamana ihtiyacı vardır; içeceği koklar, inceler ve tadar.
Yarışmanın İlk Turunu Kim Kazandı?
Camille, 1999 Château Cheval Blanc'ı seçer (bir bakın, böyle bir şarabın ne kadara mal olduğuna), ancak sonra tereddüt eder ve cevabını 2000 olarak değiştirir. Sonuçta her iki yarışmacı da doğru şarabı tahmin eder, ancak Issei 1999'u, Camille ise 2000'i seçer. Kazanan Issei olur.
İlk denemenin sonuçları haberlerde duyurulur. Issei'nin büyükbabası, torununun isteklerini görmezden gelip yarışmaya devam etmesine öfkelenir. Honoka, Hirokazu ile telefonda konuşur ve kocasının Issei'yi yarışmadan vazgeçirememesine kızar.
Bölümün son dakikalarında Hirokazu bir barda bir zarf ister ve alyansı da dahil olmak üzere eşyalarını içine koyar. Japon geleneklerine göre bu, Hirokazu'nun bir hafta boyunca karısından ve daha önce eşinin bu muameleye katlanmasından dolayı onu suçlayan oğlundan hakaretler aldıktan sonra intihar etmeyi planladığı anlamına gelir.
Yorumlar
0Henüz yorum yok.
Tartışmaya katılmak için giriş yapın.