Geçtiğimiz günlerde yabancı platformlarda J.K. Rowling'in 'Troubled Blood' romanından uyarlanan 'Strike' dizisinin yeni sezonu yayınlandı. İngiltere'nin en iyi yazarlarından birinin polisiye serisinin beşinci uyarlamasının neden diğerlerinden daha iy...

Strike romanlarını okuyanlar, 'Troubled Blood' uyarlamasının neden ilk hafta sonu izlenmesi gerektiğini zaten bilir – serinin beşinci kitabı sadece en başarılısı değil, aynı zamanda örnek bir polisiye olarak ortaya çıktı. Soğuk bir vakanın araştırılmasına dair ağır anlatım, yalnızca adaletin zamanaşımına uğramadığı hissiyle değil, aynı zamanda dedektifler – Cormoran Strike ve Robin Ellacott – arasındaki etkileşimle de canlandı; bu kahramanlar, hemen anlaşılacağı gibi, birbirlerine mahkum, ancak beş yıl ve birkaç bin sayfadır kaderlerinden kaçıyorlar.

Dedektiflerin ilişkisi – çok dokunaklı, karmaşık, anlaşılır bir yönde ilerleyen ama sürekli yoldan çıkan – birçok kişi için kitaplara çekim noktası oldu. Her ne kadar J.K. Rowling'in dedektiflik yeteneği şaşırtıcı olsa da, atmosferi olay örgüsüne dönüştürebilen ender yazarlardan biridir: hem 'Harry Potter'da hem de Strike romanlarında (bu özelliği, bu arada, her iki uyarlamanın yaratıcıları da yakalamıştır) net bir olay örgüsünün olmamasına rağmen, her şey her zaman nadir güzellikte bir hikayeye dönüşür.

Rowling'in ikinci büyük yeteneği – sevimli, hatta biraz aile gibi olan kahramanlar yaratmak – dizide mükemmel bir şekilde seçilmiş kadroyla destekleniyor. İngiliz televizyonunun birçok emektarı beşinci sezonda varlıklarıyla süsledi, ancak bu asil arka planda bile Tom Burke'ü ('Souvenir'ın yıldızı Cormoran Strike'ı canlandırıyor) ve Holliday Grainger'ı (Robin) fark etmemek zor.

Bu eşit düetinde Burke'ün melankolisi, gözlerindeki faal özlem, Grainger'ın biraz ateşliliği, hareketlerinin sağlamlığı ve güveniyle tamamlanıyor. Ve İngiliz televizyonundaki ana aşk belirtisi olan kaşları beklenmedik şekillere sokma konusunda bu ikili o kadar başarılı ki, Colin Farrell'ın bu sporda şampiyon olduğu için endişelendiği söylenebilir.

Sezon, Strike'ın memleketi Cornwall'da huzur içinde bira içerken, tanımadığı bir kadının yanına yaklaşıp annesini bulmasını istemesiyle başlar. Görünüşe göre, Cornwall'da birinin annesini bulmak için, burada sadece teyzesini ve amcasını ziyaret eden Londra'nın en iyi dedektiflerinden birine başvurmaya gerek yoktur, ancak mesele şu ki, bu kadının annesi kırk yıl önce kaybolmuştur. Margot Bamborough, 74'te işten sonra (özel bir klinikte doktordu) bir arkadaşıyla buluşmak için bara gitmiş ve bu iki yer arasında bir yerde kaybolmuştur.

Ceset bulunamadı, varsayılan cinayet, o sırada Londra'da faaliyet gösteren ve genç kadınları kaçırıp işkence ederek öldüren manyak Creed'e yüklendi, dosya kapatıldı ve Margot, kocası, meslektaşları, eski sevgilileri dahil herkes tarafından unutulmaya çalışıldı. Onu genel olarak sadece, öz annesine dair anılardan bile yoksun olarak tüm hayatı boyunca acı çeken tek kızı ve o uğursuz gecede Margot'a ulaşamayan en iyi arkadaşı unutmadı.

Karmaşık anlatıyı dinledikten sonra Strike, nedense bu tamamen umutsuz soğuk vakayı araştırmayı kabul eder. Belki de Margot'nun kaybolduğu yıl doğduğu için, belki de müşterinin kendi geçmişiyle yüzleşme konusundaki umutsuz arzusu onu etkilediği için – Strike'ın beş sezon ve altı kitap boyunca özenle kaçındığı bir şey. Kendi hayatının zor bir döneminde – kırk yaşına yaklaşma, çocukluğunun büyük bir kısmında ona bakan teyzesinin tedavi edilemez hastalığı, genel bir melankoli ve dedektifin ortağına olan karşılıksız aşkı – Strike alışılmış bir şekilde başka birinin geçmişine daha derinlemesine dalmaya başlar ve kırk yıllık yaraların bile hâlâ acıdığı ortaya çıkar.

Strike ve içinde adalet arzusu kabaran Robin, kırk yıl önce ne olduğunu öğrenmek için çeşitli türden, gelir düzeyinden ve iyi niyetten emeklilerle, çoğunlukla yalnız dairelerinde buluşmaya başlarlar; düz ve tanıdık bir rotada yürüyen bir kadının nasıl yoldan çıktığını. Elbette, bu soru hem Rowling hem de dizi yaratıcıları için çerçeve niteliğindedir: Margot Bamborough'nun kaderi aracılığıyla ikinci dalga feministlerin kaderi ve İngiliz tarihinin genel dönüşümü gösterilir.

Kahramanların bir noktada sorduğu ana soru, yalnızca Margot'nun nereye gittiği değil, aynı zamanda zamanın nereye gittiğidir. Ne zaman ve ne kadar kötüye gitti her şey, parlak geleceğimizi manyak Creed mi, İtalyan mafyası mı, yoksa bilinen ya da bilinmeyen başka kötü adamlar mı çaldı? Bu anlamda, yeni sezon için anahtar tema hafıza oluyor – ölüler ve yaşayanlar hakkında, ama esas olarak ilkleri hakkında. Buradaki soruşturma, Depardieu'lu Maigret romanının yakın tarihli uyarlamasında olduğu gibi, bir şeyi öğrenmekten çok hatırlamanın bir yolu; sonuçta bu hiç de az değil.

Bira alkolizmi, zor karakteri ve adalete olan olağanüstü bağlılığıyla Strike ile dizide biraz dürtüsel ama becerikli ve Austen kahramanları derecesinde şefkatli olan Robin, sonuçta suçu çözerler, ancak 'Troubled Blood' uyarlaması, romana göre ikincil olmasına rağmen, kitabı takiben, katili bulmanın gerçekten bir şeyi düzeltmek için yeterli olmadığını gösterecek kadar bilgedir – hepimiz bara ulaşamadık. Ama huzur, kırk yıl sonra bile bulunabilir – ve bu muhtemelen bu yıl tatilleri karşılamak için ana düşüncedir.