Preview image

İyi akşamlar sevgili dinleyiciler! 'Only Murders in the Building' podcast'i ile soruşturmaya kısa bir ara verip ailevi meseleleri çözelim. Bu bölümde sizi Sam'in oğulları, güvenlik kamerası kayıtları, çılgın eski sevgililer ve çok daha fazlası bekliyor!

Önceki özetler:

1. Bölüm

Bu Sadece Başlangıç. 'Only Murders in the Building' 2. Sezon 1. Bölüm Özeti
Varvara Ulyanenok
Bu Sadece Başlangıç. 'Only Murders in the Building' 2. Sezon 1. Bölüm Özeti
Open material

2. Bölüm

Babaların Günahları. 'Only Murders in the Building' 2. Sezon 2. Bölüm Özeti
Varvara Ulyanenok
Babaların Günahları. 'Only Murders in the Building' 2. Sezon 2. Bölüm Özeti
Open material

3. Bölüm

İdam Mahkumunun Son Günü. 'Only Murders in the Building' 2. Sezon 3. Bölüm Özeti
Varvara Ulyanenok
İdam Mahkumunun Son Günü. 'Only Murders in the Building' 2. Sezon 3. Bölüm Özeti
Open material

4. Bölüm

Tanıdık Yüzler. 'Only Murders in the Building' 2. Sezon 4. Bölüm Özeti
Varvara Ulyanenok
Tanıdık Yüzler. 'Only Murders in the Building' 2. Sezon 4. Bölüm Özeti
Open material

Uyarı: Aşağıdaki metin 'Only Murders in the Building' dizisi için spoiler içermektedir

Bölüm 1. Oliver ve Şirketi

İşte, güzel geleneğimiz gereği bölümün belirlenen temasıyla başlayalım. Bu hafta ana anlatıcı, tiyatro yönetmeni ve ana üçlünün en eksantrik üyesi Oliver Putnam'ın (Martin Short) oğlu Will (Ryan Broussard) oluyor.

'Only Murders in the Building' dizisinin yeni sezonunun ana teması giderek aile haline geldiğinden, 'babalar ve oğullar' temasını açma bayrağı Charles Savage'dan (Steve Martin) Oliver'a sorunsuz bir şekilde devrediliyor. Ve Putnam önümüzdeki yarım saat boyunca tartışmasız hüküm sürecek.

Aslında sunucunuz olarak itiraf etme zamanı geldi – yaklaşık on yıldır (hatta daha fazla) Martin Short'un ateşli bir hayranıyım ve onunla birçok film ve farklı proje izledim. Tüm ilk sezon boyunca onun arka planda tutulması beni, yani beni, biraz üzdü. Bu nedenle bölümdeki merkezi konumu bende büyük bir coşku yarattı. Evet ve gençliğimizdeki kahramanımızı canlandıran Samuel Farnsworth ona inanılmaz benziyor, değil mi?

Neyse, Oliver'ın yerel Mafya benzeri oyunda insanları gerçekten iyi okuyabildiğine kısa bir süreliğine inanacağız ve bu nedenle senaristlerin bizi götürdüğü yere cesurca güveneceğiz.

Only Murders in the Building

Bölüm 2. Beklenmedik Yardım

Başlangıçta bugünkü bölümde soruşturmayı ilerletmekten Mabel Mora (Selena Gomez) sorumlu. Dairesine giden arkakatakomblarda yerel bir kafeden bir kibrit kutusu buluyor (evet, biz de 'arkakatakomblar' kelimesini çok beğendik). Yeni arkadaşı Alice (Cara Delevingne), dairesini bir sanat partisi için mekan olarak kullanmayı teklif ediyor ve Mabel memnuniyetle kabul ediyor.

Bu arada Charles, Hannibal Lecter benzeri bir danışman rolü oynayan katil eski sevgilisi Jan'i (Amy Ryan) tekrar ziyaret ediyor. Ve ne kadar iyi oynuyor! Nevrotiklik ve karizmanın inanılmaz karışımı anlatıya o kadar mantıklı bir şekilde işleniyor ki, açıkça yalnız olan Charles'ın onu öldürmeye çalışan kadına karşı yeniden uyanan duygularına sorunsuzca inanmaya hazırız. Çok eğlenceli bir çiftler ve biz çok memnunuz.

İşte, Jan suçluyu yaratıcı insanlar arasında aramamız gerektiğini ima ediyor – peki yakın zamanda bir sanatçı kız arkadaş edinen kim? Doğru, Mabel. Yani onun dairesindeki parti kullanılabilir.

Post image

Bölüm 3. 'Only Murders in the Building' Mafya Oynuyor

İşte, bölümün doruğuna yaklaşıyoruz – muhteşem bir şekilde sahnelenmiş 'Sam'in Oğlu' oyunu (gerçek hayattaki manyak David Berkowitz'e bir gönderme, 76-77 yılları arasında New York'u terörize etmişti). Ama önce soruşturmalarını biraz daha inceleyelim, çünkü bu bölümde açıkça arka planda kaldı. Ve onu unutmak iyi değil.

Oliver, yerel kafedeki garsonun, öldüğü gün Bunny Folger'ın (Jayne Houdyshell) ona verdiği o cömert bahşişi garip bir şekilde iade etmeye çalıştığına tanık oluyor. Böylece Putnam, Bunny'nin katille yaptığı toplantılardan birinin güvenlik kameralarına kaydedilmiş olabileceğini öğreniyor. Dahası, videoda yüzünü görmediğimiz gizemli Bunny muhabiri, tezgahtan bir kibrit kutusu alıyor – tıpkı Mabel'ın yakın zamanda gizli geçitte bulduğu gibi. Çember biraz daralıyor (ve biz hâlâ Howard'a dikkatle bakıyoruz).

Post image

Ama önce Alice ile ilgilenmek gerekiyor – bu görevi Oliver üstleniyor. Ve ikinci sezonun en iyi sahnelerinden birini görüyoruz – kostüm ve dekor tasarımcılarının çalışmalarını yeni bir seviyeye taşıyan ustaca sahnelenmiş bir 'Sam'in Oğlu' oyunu. Bir noktada oyun gerçek bir hesaplaşmaya dönüşüyor: Alice'in sanat camiasında popülerlik kazanma şansını artırmak için fakir bir aileden geldiği konusunda yalan söylediğini öğreniyoruz. Bunun cinayetle bir ilgisi olmadığı için kahramanlar yine çıkmaza giriyor, üstelik kavga ederek.

Ancak Alice, izleyicinin dikkatini dağıtmaktan çok daha fazlasını gizliyor gibi görünüyor.

Ve bölümün son keşfi – Will babasına, DNA testine göre soyunda İrlandalılar (Oliver gibi) değil, Yunanlılar olması gerektiğini söylüyor. Peki yakın zamanda hangi Yunanlıyı görme şansımız oldu? Görünüşe göre Putnam'ı Teddy Dimas (Nathan Lane) ile bir başka tatsız konuşma daha bekliyor. Patlamış mısırlarınızı hazırlayın, bizi 'Only Murders in the Building'in ilginç bir sonraki bölümü bekliyor!