Güzelliğin, gençliğin ve aşkın marşı – 1964 yapımı müzikal film 'Cherbourg Şemsiyeleri' yeniden büyük ekranlarda. Bu önemli olayın şerefine, film hakkında en ilginç bilgileri ve onun ses getiren 'La La Land' ile bağlantısını hatırlamaya karar verdik.

'Cherbourg Şemsiyeleri' Nasıl Yaratıldı

Hikayemiz 1961 yılında, Jacques Demy'nin yeni filmi 'La Belle Amour' için bir dizi sahne yazmaya başlamasıyla başlıyor. Taslaklara göre, olay bir eldiven dükkanında geçecekti. Aynı yılın Kasım ayında Demy, besteci Michel Legrand ile birlikte film müziğini oluşturmaya başladı. Legrand, Demy'yi konuşma diyaloglarından kurtulmaya ve karakterlerin tüm süre boyunca şarkı söylemesini sağlamaya ikna etti.

Temel estetik seçilip, yeniden adlandırılan 'Les Parapluies de Cherbourg'un mekanı bir şemsiye dükkanına taşındığında, Demy ilham kaynağı olarak türün bir başka büyük örneğini kullandı: Stanley Donen ve Gene Kelly'nin 'Yağmur Altında Şarkı Söylemek' filmi (bu, özellikle 'Şarkı Söyleyen' üç ana karakterin şemsiyelerle dans ettiği sahnede belirgindir).

Ancak 'Cherbourg Şemsiyeleri'nin önünde uzun bir yol vardı, çünkü o zamanlar yapımcılar böylesine büyük bir müzikal için Fransız sinemasında yer olmadığını düşünüyorlardı. Gerçek şu ki, Hollywood müzikalleri Fransa'da her zaman seyirci tarafından ılımlı bir şekilde görmezden gelinir ve pek popüler olmazdı. Bu nedenle stüdyolara göre 'Cherbourg Şemsiyeleri' ticari bir başarısızlığa mahkumdu.

Cherbourg'un Yüzleri ve Sesleri

Genç şemsiye satıcısı Geneviève rolü için oyuncu arayışı oldukça ciddi bir sınavdı. Başlangıçta yapımcılar Eurovision Şarkı Yarışması galibi Isabelle Aubret'i davet etti. Ne yazık ki, çekim hazırlıkları sırasında Aubret bir trafik kazası geçirdi ve ciddi yaralanmalar nedeniyle katılamadı.

İşte o zaman spot ışıklarına çok genç bir Catherine Deneuve çıktı; kendisi çekim süreci bittikten sonra yirmi yaşına girdi. Söylemeye gerek var mı, filmin ardından dünya çapında bir yıldız olarak uyandı?

Seçilen oyuncular profesyonel şarkıcı olmadıkları için hepsi seslendirildi. 'Cherbourg Şemsiyeleri'nin film müziği, filmin kendisinden çok daha önce yazılmıştı. İlginç bir gerçek: İki şarkıcı daha önce Disney stüdyosu projelerinin seslendirmesinde yer almıştı. Danielle Licari (filmde Geneviève'in bölümünü seslendiren), 'Uyuyan Güzel' çizgi filmindeki Aurora'nın Fransız sesiydi ve Christiane Legrand (Madame Emery), 'Mary Poppins' adlı canlı aksiyon filmindeki Julie Andrews'un Fransız sesi oldu.

Filmin en sonunda ekranda görünen en genç oyuncularla oldukça komik bir durum ortaya çıktı: Erkek çocuğu Michel Legrand'ın oğlu Hervé Legrand, kız çocuğunu ise Jacques Demy'nin Agnès Varda ile olan evliliğinden üvey kızı Rosalie Varda canlandırdı. Kaderin cilvesi, yıllar sonra, 2013'te Rosalie'nin 'Cherbourg Şemsiyeleri' filminin restorasyonuyla ilgilenen ekibe katılmasıdır.

Miras ve İlham Kaynağı

Film nihayet 1964'te gösterime girdi – Fransız sinemasının renkli ilk müzikali. Ve bomba etkisi yarattı.

'Cherbourg Şemsiyeleri' Cannes'da Altın Palmiye kazandı ve Oscar ödülüne birkaç dalda aday gösterildi. Michel Legrand için bu adaylık kariyerindeki ilkti – besteci daha sonra 'Thomas Crown Olayı', '42 Yazı' ve 'Yentl' filmleriyle tam üç heykelcik kazanacaktı.

Müzikal, sahne için birkaç uyarlama gördü: 1979'da Amerika'da, 1980'de Birleşik Krallık'ta, 1983'te Japonya'da ve hatta 2014'te Danimarka'da.

Filmin kendisi, neredeyse bir parodiye dönüşen kısa müzikal film 'Les Bicyclettes de Belsize' ('Belsize Bisikletleri') için açık bir prototip oldu. Başlık şarkısının müziğini ve sözlerini Les Reed ve Barry Mason besteledi; daha sonra şarkı Mireille Mathieu ve Engelbert Humperdinck tarafından sırasıyla Fransızca ve İngilizce olarak yeniden seslendirildi. Ve her iki versiyon da 1969'da listelerin zirvesine tırmandı!

Peki 'La La Land' bunun neresinde? İşte! Yönetmen Damien Chazelle açıkça 'Cherbourg Şemsiyeleri'ni en sevdiği film ve kendi filmi için ana ilham kaynağı olarak adlandırıyor. Oscar ödüllü besteci Justin Hurwitz ise bu filmin Los Angeles'taki gösterimlerini asla kaçırmamaya çalışıyor ve Michel Legrand'a olan hayranlığını itiraf ediyor.

Not: Bu arada, dükkanın kendisi hala Cherbourg'da 13 Rue De Port adresinde, filme saygı ve takdirin bir işareti olarak duruyor.

'Cherbourg Şemsiyeleri' filmini önümüzdeki günlerde büyük ekranlarda izleyebilirsiniz; program ve bilet bilgilerini burada bulabilirsiniz.