«Gorodets» Yayınevi, seçkin İtalyan yönetmen Paolo Sorrentino'nun ilk romanı «Herkes Haklı»yı Rusça olarak yayımlayarak sinemaseverlere gerçek bir hediye yaptı. Sinemaya adanmamış olsa da, Napoli'li ustanın filmlerinden bilinen en ince ayrıntısına ka...
Doğumunun üzerinden 12 yıl geçtikten sonra Paolo Sorrentino'nun romanı «Herkes Haklı» Rusça olarak yayımlanıyor. Ve elbette, İtalya ve aşk hakkında. Yazarın memleketi Napoli hakkında. Üstü örtülü bir biçimde de olsa, onun kendisi hakkında — ana karakter burada şarkıcı Tony Pagoda, bir egoist ve çapkın, binlerce kilometre uzakta olsa bile ülkesinin nasıl değiştiğinden şikayet etmeyi unutmayan bir vatansever.
Kitabın sinemayla bağlantısı
Tony Pagoda'nın prototipi, Paolo Sorrentino'nun büyük sinemadaki ilk filmi olan «Fazlalık Adam» filmindeki Tony Servillo tarafından canlandırılan Tony Pisapia karakteridir.
Mavi camlı Ray-Ban gözlüklerindeki suratı ve kızıl peruğu, Tony Pagoda'yı yaratırken bana yol gösterici oldu.
Ve bu, İtalyan'ın sinemadaki kendi yaratıcılığına yapılan bir dizi göndermenin yalnızca ilki. Uzak Brezilya'da kendini yeniden icat etmeye çalışan bir adamın hikayesini okurken, sinemacının hayranları için yazar tarafından burada ve orada göz kırpmalar olacak. Üstelik bazıları, tabiri caizse, peşin olarak. Nitekim «Herkes Haklı» romanında, sosyal toplantılarda «Büyük Güzellik»in ruhu izlenir ve kahramanın gençliğine dair bazı bölümler, her ne kadar bu filmlerin ikisi de kitabın kendisinden çok sonra çıkmış olsa da, olayları birebir tekrarlar.
15 Aralık'ta Netflix'te Paolo Sorrentino'nun yönetmenin yaşam deneyimiyle dolu yeni filmi «Tanrı'nın Eli» yayınlandı. Modern İtalyan yönetmenin bir başka sanat eserinden bahsediyoruz
Open material
Sorrentino yazar olarak Sorrentino yönetmenden nasıl farklı?
İtalyan'ın filmleri gibi «Herkes Haklı» kitabı da renkli karakterlerle doludur: ana karakterin az konuşan konser menajeri Jenny Afrodit'ten, her zaman ne söyleyeceğini bilen, bir kavgada bir düzine Brezilyalıyı alt edebilecek karizmatik İtalyan göçmene kadar.
Bu insanlar ve kaderleri, ana karakterin oluşumunu büyük ölçüde etkiler. Konuyu ilerletmeseler de (buradaki olay örgüsü genel olarak göreceli bir kavramdır), onun en önemli bileşenidir. Okuyucular, karakterlerinden çok şey öğrenebilir: İtalyan yaşam tarzını içeriden tanıyabilir, dine, sekse, vatanseverliğe, başarıya karşı tutumu değerlendirebilir.
— Konser iyiydi ama şunu unutma Tony: başarı... başarı herkese sıçmaktır, — der Frank Sinatra ve bir alkolik gibi güler.
İtalyan'ın filmleri gibi «Herkes Haklı» kitabı da mizah dolu. Bütün bir bölümün Tony Pagoda'nın Brezilya hamamböcekleriyle «tanışmasına» ayrılmış olması ne demek (onlar kapakta yer almayı bile hak ettiler). Yazar için bu yaratıklar, bazı insanların varlığının bir metaforu ve onlarla dalga geçmenin bir yolu haline gelir.
Paolo Sorrentino'nun zekası neredeyse her diyalogda, her yeni karakter veya olay tanımında kendini gösterir. Burada evden bir yarasa kovma girişimi bile bir durum komedisine ve bekaret kaybının habercisine dönüşür!
Sorrentino yazar ile onun film yönetmeni olarak arasındaki temel fark, burada düşüncelerini ifade etmek için daha fazla alana sahip olmasıdır. Romandaki birçok bölüm, yazarın bilinç akışını, ister futbol ister sevilmeyen bir eşe ihanet olsun, hayatın çeşitli yönlerine karşı tutumunun hikayesini temsil eder.
Peki «Herkes Haklı» romanı tam olarak ne hakkında?
Aşk hakkında. Başka ne hakkında olabilir ki. Ama Meg Ryan'la onlarca filmin çekildiği o şekerli aşk değil. Her ne kadar aşırı duygusal İtalyan tutkuları olmadan olmazdı. Hayır. Sorrentino'ya göre aşk, yanınızdaki insanlara değer verme, ister memleketin Napoli'de ister Brezilya'nın denizaşırı ormanlarında olun, ister dünyanın en çarpıcı kadınıyla yatakta ister yaşlı arkadaşlarınızla kıyıda olun, her anın önemli olduğu bilgisidir.
Evet, «Herkes Haklı» kitabının her şey ve hiçbir şey hakkında olduğunu söyleyenler haklı olacak. İçinde düzenli bir olay örgüsü yok (sinopsiste belirtilen Brezilya'ya taşınma, anlatımın çok ilerisinde gerçekleşir), ancak kaotik düşüncelerle dolu. Ama Sorrentino'nun filmlerinden en az birini izlediyseniz (ki bu kitap ilginizi çektiyse muhtemelen öyledir), İtalyan yaratıcıyı sevdiğiniz şeyi tam olarak alacaksınız.
Yorumlar
0Henüz yorum yok.