Preview image

Moskova ve St. Petersburg'da 'Yeni Çin Sineması' projesi kapsamında 'Çin, 20. Yüzyıl. Tarih Çin sinemasının gözünden' film festivali düzenlenecek. Organizatörler, Rus izleyicisine tarihi temalı Çin filmlerinin tüm çeşitliliğini aktarmayı amaçlayan ye...

St. Petersburg'da festival 24-29 Eylül tarihleri arasında Aurora sinemasında gerçekleşecek. Açılış filmi, ünlü Çinli yönetmen Zhang Yimou'nun etkileyici casus gerilimi "Uçurumun Üstünde" (2021) olacak. Zhang Yimou, iki kez Venedik Film Festivali birincisi, iki kez BAFTA ödülü sahibi ve Cannes Film Festivali Büyük Ödülü sahibidir. Yeni binyılın başından itibaren Zhang Yimou, tür sinemasında aktif olarak çalışmakta ve wuxia türündeki filmleriyle uluslararası başarı elde etmektedir. Yönetmenin en ünlü filmleri arasında: "Yaşamak" (1994), "Kahraman" (2002), "Uçan Hançerler Evi" (2004), "Gölge" (2018), "Savaş Çiçekleri" (2011) yer alır. Yeni filmi "Uçurumun Üstünde", Çin gişesinde yaklaşık 180 milyon dolar hasılatla büyük bir hit oldu.

Aurora sinemasında toplam altı seçkin film gösterilecek: Zhang Yimou, Feng Xiaogang, Andrew Lau, Alan Mak ve Felix Chong gibi çağdaş Çin sinemasının önde gelen ustalarından. Filmlerin çoğu Rusya'da ilk kez gösterilecek.

Moskova'da gösterimler 2 Ekim'de Tretyakov Galerisi Mühendislik Binası'nda başlayacak ve 8 Ekim'e kadar sürecek. Programda önde gelen Çinli ustaların 5 eseri yer alacak.

Moskova ve St. Petersburg'da izlenebilecek filmler arasında: Hong Konglu yönetmen Andrew Lau'nun ("Çifte Oyun" üçlemesi) epik savaş freski "Ordunun Kuruluşu". Film, 1927 olaylarını konu alır ve kahramanları gerçek tarihi figürlerdir: Chiang Kai-shek, Mao Zedong, Zhou Enlai, Deng Xiaoping. Yönetmenler Alan Mak ve Felix Chong'un "Sessiz Savaş" filmi, 1949'da Şanghay'da mükemmel kulağa sahip kör bir piyano akortçusu He Bin'i işe alan Çin istihbaratının gizli ajanı Zhang Xuening'in hikayesini anlatır. Böylece, II. Dünya Savaşı sonrası Çin'deki komünistler ve milliyetçiler arasındaki tarihi mücadeleyi yansıtan "sessiz" ama bir o kadar da ölümcül bir istihbarat savaşı başlar. Programdaki bir diğer film, yönetmen Zhang Yimou'nun "Eve Dönüş" adlı eseri, Kültür Devrimi'nin karanlık dönemini bir ailenin hikayesi üzerinden anlatır. Ayrıca izleyiciler, Çin Yönetmenler Birliği tarafından 2017'nin en iyi filmi seçilen "Gençlik" filmini de görecek. Film, ünlü yönetmen ve oyuncu Feng Xiaogang ("Hırsızların Olmadığı Dünya", "Ben Madam Bovary Değilim") tarafından çekilmiştir; film Kültür Devrimi döneminde başlar ve 1979 Çin-Vietnam Savaşı da dahil olmak üzere birçok tarihi olayı kapsayarak on yılın sonuna kadar devam eder.

Festivalin kapanış filmi, Feng Xiaogang'ın "Deprem" adlı eseri olacak; film, 1976'da 20. yüzyılın en büyük doğal afetlerinden biri olan Tangshan depremi sırasında başlar. Film, 2010 yılında Çin tarafından Oscar'a aday gösterildi.

Temalı film programı "Çin, 20. Yüzyıl. Tarih Çin sinemasının gözünden" ve yıllık "Yeni Çin Sineması" festivalinin temel amacı, Rus izleyicisine güncel Çin sinemasının olgusunu açmak, ne kadar profesyonel, çeşitli, ilginç ve en önemlisi anlaşılır olabileceğini göstermektir. Ayrıca misyonumuz, Rusya'da Çin sinemasına ve onu büyük ekranda izlemeye yönelik bir moda yaratmaktır. Seçilen filmler öncelikle "çağdaş" ve ancak ondan sonra "Çinli"dir, bu nedenle özellikle ulusal özgünlük aramaya gerek yoktur.

Yulia Mylnikova, program yapımcısı ve St. Petersburg Devlet Üniversitesi Konfüçyüs Enstitüsü direktörü

Organizatörlere göre, Rus izleyicisi için en ilginç Çin filmlerini seçmek üzere büyük bir çalışma yapıldı. Filmlerin yaratıcı tarzı, çeşitliliğiyle olduğu kadar, Çin'in antik çağlardan günümüze tüm sanatsal mirasının zenginliğiyle de hayranlık uyandırıyor. Programın tür ve üslup çeşitliliği, geçen yüzyılda Çin tarihini belirleyen olayların – trajik, dramatik, komik – çeşitliliğine paraleldir. Film yapımcıları, en keskin konularda doğrudan konuşmaktan korkmadan, kendilerine özgü ifade cesaretiyle dönemlerini canlı ve etkileyici bir şekilde yansıtmayı başardılar.

20. yüzyıl Çin tarihi dram ve beklenmedik dönüşlerle doludur. Bu yüzyılda farklı siyasi ve ekonomik yapılara sahip üç devletin değiştiğini söylemek yeterlidir. Doğal olarak, bu kadar olaylı bir dönem Çinli sinemacıların sürekli ilgisini çekmektedir. Tarihlerini hem sürükleyici tür yapıtları – gerilim, western (ostern), aksiyon – hem de tarihi olayları ve gerçek siyasi figürlerin kaderlerini yeniden üreten epik tablolar yaratmak için kullanıyorlar. Bu filmler, Çin gişesinde sürekli başarı elde etmekte ve uluslararası film festivallerinde de popülerlik kazanmaktadır.

Dmitry Komm, film festivalinin program direktörü

Çin tarihi, beş bin yıllık kesintisiz sanatsal, felsefi ve siyasi gelişimdir. Günümüzde, Çin yeni bir hızlı yükseliş yaşarken ve neredeyse iki yüzyıllık bir aradan sonra yeniden dünya liderleri arasına girerken, tarihi yolun anlaşılması özellikle önem kazanmaktadır.

Moskova izleyicileri festivalin yeni programına Ekim ayında kavuşacak: "Çin, 20. Yüzyıl. Tarih Çin sinemasının gözünden" programındaki filmler 2-8 Ekim tarihleri arasında Tretyakov Galerisi Mühendislik Binası'nda izlenebilecek.

Festival web sitesi ve biletler: chinafilmfest.ru/2021/