Büyük Katerina'yı sinemada Marlene Dietrich'ten Elle Fanning'e kadar birçok Batılı oyuncu canlandırdı. Rus imparatoriçesinin büyük ve küçük ekranlardaki bu ve diğer yorumlarını hatırlayalım.

Hulu'da 15 Mayıs'ta Rus imparatoriçesi Büyük Katerina'yı konu alan komedi dizisi ''Büyük'' yayına girdi. Bu projenin başrolünde Elle Fanning var. Genç ve yetenekli oyuncu, Rus ve dünya tarihinin en ikonik figürlerinden birini ekrana taşıyan Batılı oyuncuların ilki değil.

Zaman içinde Büyük Katerina'yı film ya da dizilerde canlandıran diğer 9 Batılı oyuncuyu hatırlayalım.

Pola Negri – ''Yasak Cennet'' (Forbidden Paradise, 1924)

Batılı izleyiciler için Büyük Katerina'yı sinema perdesinde ilk kez Pola Negri canlandırdı; ''Yasak Cennet'' adlı sessiz filmde büyük imparatoriçeyi oynadı. Film, Broadway yapımı ''Çariçe'' (The Czarina) adlı oyuna dayanıyor ve Katerina'nın bir asker tarafından kurtarılıp ona aşık olmasını anlatıyordu.

Marlene Dietrich – ''Kanlı İmparatoriçe'' (The Scarlet Empress, 1934)

''Yasak Cennet''ten 10 yıl sonra, başrolünde efsanevi Marlene Dietrich'in olduğu ''Kanlı İmparatoriçe'' filmi vizyona girdi. Film, tarihi gerçeklerden çok uzaktı ve Büyük Katerina'nın biyografisini bilenler tarafından epeyce eleştirildi, ancak yapımın kalitesi ve Dietrich'in usta oyunculuğu bu filme Amerikan sineması tarihinde saygın bir yer kazandırdı. 

Elisabeth Bergner – ''Büyük Katerina'nın Yükselişi'' (The Rise of Catherine the Great, 1934)

Aynı 1934 yılında, ünlü Rus imparatoriçesinin hayatına İngiliz bakışını yansıtan bir film daha çıktı. Film, doğrudan rakibi olan Amerikan yapımı kadar parlak ve sıra dışı değildi, bu yüzden günümüzde nadiren hatırlanıyor.

Tallulah Bankhead – ''Kraliyet Skandalı'' (A Royal Scandal, 1945)

''Yasak Cennet'' filmini yöneten Ernst Lubitsch, daha sonra yönetmen Otto Preminger ile birleşerek filmin sesli bir yeniden çevrimini yaptı. Büyük Katerina'yı bu sefer Tallulah Bankhead canlandırdı. Bu filmde imparatoriçenin çekinmeden votka içtiği, tabak kırdığı ve yeni gözdesine Altın Ayı Nişanı verdiği görülebiliyordu.

Jeanne Moreau – ''Büyük Katerina'' (Great Catherine, 1968)

Büyük Katerina'nın hayatı, 1968 yapımı bir İngiliz komedisinin konusu oldu; başrolde Jeanne Moreau vardı. Filmin senaryosu George Bernard Shaw'ın kısa bir hikayesine dayanıyordu ve Moreau'ya sette Peter O'Toole ve Zero Mostel eşlik etti.

Julia Ormond – ''Genç Katerina'' (Young Catherine, 1991)

Bu uluslararası projede Katerina'yı Julia Ormond oynadı ve sahnelerin çoğu Rusya'da, Kışlık Saray da dahil olmak üzere çekildi, ancak bu filmi bir dizi tarihsel hata ve bariz abartıdan kurtarmadı. Neyse ki, projede Vanessa Redgrave, Christopher Plummer, Franco Nero ve Maximilian Schell yer aldı.

Catherine Zeta-Jones – ''Büyük Katerina'' (Catherine the Great, 1996)

Muhtemelen Büyük Katerina'yı sinemada canlandıran en güzel oyuncu, Marvin J. Chomsky ve John Goldsmith'in filminde Rus imparatoriçesini oynayan Catherine Zeta-Jones'tur. Daha önce listemizde yer alan Jeanne Moreau'nun bu filmde İmparatoriçe Elizaveta olarak karşımıza çıkması ilginçtir.

Emily Bruni – ''Büyük Katerina'' (Catherine the Great, 2005)

Paul Burgess ve John-Paul Davidson'un mütevazı projesinde, Büyük Katerina rolünde Devonshire (İngiltere) doğumlu Emily Bruni görülebiliyordu. Bu çalışma, ünlü rakipleri arasında sıyrılmayı ya da fark yaratmayı başaramadı.

Helen Mirren – ''Büyük Katerina'' (Catherine the Great, 2019)

Oscar, Emmy, Altın Küre, BAFTA ve sinema dünyasının diğer birçok önemli ödülünün sahibi Helen Mirren de Büyük Katerina yorumunu sergileme fırsatını kaçırmadı. Philip Martin'in yazdığı HBO dizisinde Mirren, neredeyse kandırılması imkansız, zeki ve makul bir imparatoriçe olarak karşımıza çıktı.