"Dandelion Parade" (İngilizce versiyonu "Putı Ukusaya") artık sosyal medyada ve topluluklarda dağıtılabilecek bir kartvizite sahip. Bununla birlikte, tanıtım yapılmamasına ve sadece 28 bölümün çevrilmiş olmasına (25'i yayınlanmış) rağmen, çeviri okunuyor, orijinali ise okunmuyor. Bu elbette çok üzücü, çünkü orijinal her zaman daha iyidir. Ve çünkü benim ana dilimde yazılmıştır.

Genel olarak, Rusça web sitem çok tuhaf bir yer. Abonelerim kesinlikle oraya gitmiyor, ana ziyaretçiler ise aramadan gelen rastgele kişiler; "kısa bilim kurgu hikayesi", "5 dakikalık hikaye" gibi ifadelerle gelip "Zamirye"ye giriyorlar. Okul döneminde bu ziyaretçiler bazen kalabalık oluyor, yazın ise sessizlik. Görünüşe göre okul çocuklarına ödev olarak bilim kurgu hikayeleri veriliyor, yoksa nasıl açıklayacağımı bilmiyorum.
Görünüşe göre bu çok iyi, çünkü hikayeleri beğenen kişi yazarın diğer kitaplarını da okumak isteyecek. Hayır, istemeyecek. Hikayeler için geldi, sadece onları okuyor, sonra gidiyor. Hepsi bu.

#perdearkası