Rusya gişesinde Yuto Suzuki'nin mangası "Sakamoto Günleri"nin canlı aksiyon uyarlaması başladı. İzlenimlerimizi paylaşıyor ve bazı hikâyelerin neden sayfalar veya anime sınırları içinde kalmasının daha iyi olduğunu tartışıyoruz.

Taro Sakamoto bir zamanlar tüm suç dünyasının korktuğu efsanevi bir suikastçıydı. Ancak meslekte kalmak mümkün olmadı. Adam hayatının aşkıyla tanıştı, onun için her şeyden vazgeçti ve asla öldürmeyeceğine yemin etti. Sakamoto kilo aldı, küçük bir dükkân açtı ve sessizce erişte yedi. Ta ki başına büyük bir ödül konulana kadar. Böylece banliyöye suikastçılar akın etmeye başladı. Şimdi Taro'nun olanları karısından gizlemeye çalışması gerekiyor ve düşmanlarıyla başa çıkacak.

"Sakamoto Günleri" mangası 2020'de yayınlanmaya başladı ve hızla dünya çapında popülerlik kazandı. Geçen yılki anime uyarlaması, kaynak eserin başarısını pekiştirdi. Bu nedenle canlı aksiyonun gelmesi uzun sürmedi. Ve işte sonuç.

Mangaya Canlı Aksiyon Gerekli mi?

Şu soruyla başlamak gerek: "Bir mangayı uyarlamaya değer mi?" Evet, eğer "Nana" tarzı gündelik hikâyeler söz konusuysa. Abartılı duygular çıkarıldığında, süper güçler olmadan hayata dair bir hikâye kalır. Bu tür olay örgüleri sinemada var olmuştur ve her zaman var olacaktır.

Ancak animasyonun koşulluluğunun kilit rol oynadığı shōnen veya diğer fantastik türler söz konusu olduğunda sorular ortaya çıkıyor. Aynı "Attack on Titan" uyarlamasını hatırlayın, onunla çok dalga geçilmişti veya "Tokyo Ghoul"u. Netflix'in görsel açıdan basit görünen "Death Note" uyarlama girişimleri bile başarısız oldu. Son zamanlardaki "One Piece" dizisi için aynı şey söylenemez. Neredeyse izlemekten utanılmayan, hatta tavsiye edilebilecek tek başarılı manga uyarlaması oldu.

"Sakamoto Günleri" iki ateş arasında. Bir yandan yönetmen Yuichi Fukuda hem hikâyeyi layıkıyla aktarmaya hem de özel efektler yapmaya çalışıyor. Ama diğer yandan saçmalığa ve anime sunumuna kayıyor. Abartılı duygular, parlak peruklar, kostümler ve dövüş koreografisiyle. Anime ve mangada olan her şey canlı aksiyonda iyi görünmeyecek. Sadece karede grafik pikseller değil, fiziksel nesnelerin yıkılması takdir edilmeli.

Uyarlamanın Sorunları

Film bağımsız bir yapım olmaya çalışmıyor, bu nedenle mangayı veya animesi bilmeyen bir izleyici her şeyi anlayamayacak. Aynı Shaotang Lu'yu ele alalım. Kız Sakamoto'nun dükkânında çalışıyor ve inanılmaz bir güce sahip. Ancak yeteneklerin nereden geldiği, sarhoş tekniğinin ne olduğu uyarlamada açıklanmıyor. Shaotang'ın ünlü bir aileden geldiğini kısaca belirtiyor. Onun hakkında da hiçbir şey söylenmiyor.

"Sakamoto Günleri" uyarlamaktan ziyade sayfaları hızla geçtiği için savaşlar dağınık görünüyor, şakalar utanç verici ve gereken epiklik eksik. En azından Sakamoto'nun savaş sırasında karısıyla konuştuğu sahneyi ele alalım - mangada komik, filmde gülünç görünüyor. Film, animesinin ilk sezonunun tamamını kapsıyor ve üstelik bir cliffhanger ile bitiyor. Kimin için belli değil.

"Sakamoto Günleri" figüranlara benzeyen kötü adamlarla dolu. Sonunda kahramanlar yaklaşık beş karakteri alt etti, ama en az birini hatırlamak mümkün değil. Ana kötülerin motivasyonuyla da sorun var. Destansı yürüyüşler ve yüksek sesli sözler dışında pek bir şey gösterilmiyor. Ancak bu daha çok kaynak eserin sorunu. Manga derin bir yapıt olma iddiasında değil. "Sakamoto Günleri", dramatik arklarıyla "Naruto"dan ziyade saçmalığı ve aksiyon odağıyla "One Punch Man"i andırıyor. Savaşlar kaliteli bir şekilde sahnelenmiş, ancak karakterler yüzeysel kalıyor.

Sonuç Olarak?

Çılgın bir dövüş filmi yapma arzusu yüzünden film, hikâyenin sevilme nedenlerini kaçırıyor. Ne karakterlerin karizması ne de heyecan verici sahneler ortaya çıkıyor. Başarısız anime teknikleri ise durumu daha da kötüleştiriyor. Ağır çekimler, bağıran yüzlerin yakın çekimleri, ani dondurma kareleri - bunların hepsi animasyonda işe yarar, ancak sinemada işe yaramaz. "Sakamoto Günleri" daha çok saçmalığın işe yaramadığı absürt bir tiyatroya benziyor.

Hikâyeyi bilmeyen biri için dağınıklık, filmden keyif almayı engelleyecektir. Bu nedenle evrene kesinlikle bununla girilmemeli. Hayranlar için ise kesinlikle eleştirilecek yerler bulunacaktır. "Kanondaki tüm sapmaları topla" veya "yersiz yüz buruşturmaları say" - izlemekten alınabilecek tek eğlence bu. "Sakamoto Günleri" canlı aksiyonda başarısız bir deney. Ancak düşünmek için yiyecek veriyor: En dinamik kaynak eserin uyarlamasına nasıl yaklaşılmaması gerektiği.