Установка и запуск будут достаточно простыми, главное следовать инструкции. 

Вам понадобится CrossOver, не используйте PortingKit или другие аналоги - они не работают, там я в лучшем случае добился запуска, но мышка не работала. 

Ставим CrossOver - либо с официального сайта, либо через зеленый магазин uttorent, а саму программу можно без проблем найти на RuTracker. 

Дальше заходим в CrossOver и там выбираем Steam - он есть на главной странице в частых приложениях - нажимаем установить. Следите за установкой - он открывает новые окна и не всегда поверх остальных, где нужно дать согласия. 

После обновляем Steam, авторизуемся и устанавливаем Героев. Все. Запускаем и играем). После запускать героев можно будет напрямую из CrossOver не заходя в стим.