«Sag es ihr» regt zum Nachdenken an, bringt zum Lachen, weckt Nostalgie, lässt einen aber nicht ohne Emotionen. Was den Film noch auszeichnet, lesen Sie in der Rezension.

In den Kinos startet der zweite Spielfilm Alexander Molotschnikows «Sag es ihr», der von der Zerrüttung einer Familie und Eltern erzählt, die versuchen, das Kind unter sich aufzuteilen, sich aber nicht einigen können. Der Film nahm am letztjährigen Kinotawr teil und ist ab dem 13. Mai für alle zu sehen. Und es gibt tatsächlich einiges zu sehen.

Wenn Erwachsene wie Kinder sind

Sweta (Swetlana Chodtschenkowa), Artjom (Artjom Bystrow) und ihr Sohn Sascha (Kai Alex Goetz) leben in einer von Zeit und Umständen ramponierten kleinen Wohnung in St. Petersburg Ende der 90er. Sie leben im Widerstreit: Der Vater, ein Petersburger Intellektueller und Lehrer, genießt das Wenige, fährt Fahrrad und geht zu Rockkonzerten; die Mutter kann sich mit der aktuellen Lage nicht abfinden und träumt von einem besseren Leben fernab von Russland; der Sohn liebt beide Eltern und versteht nicht, warum sie einander nicht lieben können. All dies führt zur natürlichen Entwicklung der Situation – zur Scheidung. Erschwert wird die Lage durch Swetas Wunsch, nach Amerika zu gehen und Sascha mitzunehmen.

In den letzten Jahren wird im Kino immer häufiger das Thema Scheidung aufgegriffen und aus den unterschiedlichsten Perspektiven gezeigt. Wir haben das brillante «Ehegeschichte» gesehen, das zeigte, wie Menschen, die einander aufrichtig und wirklich lieben, das schönste Gefühl verlieren können. Wir sahen auch , in dem Mann und Frau einander «um der Kinder willen» weiter ertrugen und damit sowohl ihr eigenes als auch deren Leben zerstörten. «Sag es ihr» betrachtet die Problematik aus den Augen des Hauptopfers einer solchen Situation – des Kindes. Eines Kindes, dem die Erwachsenen die Verantwortung für ihr eigenes Handeln aufbürden.

Roman Kowaljow

«Unheilige Verbindung» – die Tragödie eines Mannes, einer Frau und ihrer Kinder, die in einem Knoten vereint sind

Wir erzählen, was das italienische Drama «Unheilige Verbindung» des Regisseurs von «Meiner genialen Freundin» auszeichnet.

Open material

«Sag es ihr, dass du nicht fährst!» – sagt der Vater in einer Szene zu Sascha.

«Sag ihm, dass du mit uns willst!» – versucht die Mutter in einer anderen Episode Sascha zu überzeugen.

Und Sascha ist erst 10 Jahre alt. Er liebt beide und versucht, es allen recht zu machen. Der Junge kann eine solche Wahl nicht treffen. Doch in dieser Geschichte wirkt Sascha vor dem Hintergrund der infantilen Eltern, von denen jeder seine eigene Wahrheit hat, als eine reifere und gefestigtere Persönlichkeit. Mag sein, naiv, aber mit einer eigenen Sicht auf die Welt und die Situation zwischen den Eltern. Und diese Ansichten wird der Held im Laufe der Zeit den Erwachsenen gegenüber auch durchsetzen können.

Leben davor und danach

Der Film «Sag es ihr» ist bedingt, aber dennoch recht deutlich, in zwei Hälften geteilt und zeigt Saschas Leben in St. Petersburg und in Amerika. Jeder Teil ist bewusst mit allerlei Stereotypen überwuchert, wohl um den ohnehin offensichtlichen Unterschied in Mentalität und Lebensweise von Russen und Amerikanern zu betonen: von falschen Lächeln und Korrektheit auf der einen Seite bis hin zu hohler Intelligenz und leichter Unbekümmertheit auf der anderen.

Darauf gründet sich auch ein wesentlicher Teil des Humors (ja, trotz des dramatischen Themas ist der Film stellenweise lustig geworden, aber ohne Übertreibungen). Damit sind auch die Veränderungen im Leben des Jungen verbunden. Leningrader Rock wird durch westlichen Rap ersetzt, das Fahrrad durch ein Skateboard und die Bücher von Limonow durch den Umgang mit einfältigen Gleichaltrigen. Fast alles ändert sich, aber der Konflikt zwischen den Eltern bleibt sowohl vor Swetas und Saschas Umzug in die USA als auch danach unverändert.

Sagt es ihnen einer

Obwohl sich die Ereignisse des Films auf zwei Kontinenten abspielen, ist er maximal intim geworden. Die Zuschauer werden buchstäblich in den engen Raum eines Kindes versetzt, das zwischen zwei Eltern steht. Und in den schwersten Momenten der Geschichte wird es einem dabei richtig unwohl. Man möchte in den Bildschirm rufen: «Sagt es ihnen endlich einer, dass man sich nicht so benehmen kann!»

Es spricht für Molotschnikow und sein Team, dass selbst die in der ersten Hälfte des Films spürbar aufziehende Katastrophe ohne pathetische dramatische Zerreißprobe abläuft, in die die meisten ähnlichen Geschichten abgleiten. In «Sag es ihr» gibt es keine Moralpredigt, aber eine Warnung – Streitigkeiten von Erwachsenen können das Leben eines Kindes zerstören. Nicht jedes Kind hat einen so starken Charakter wie Sascha, um dem psychologischen und emotionalen Druck zu widerstehen. Darüber hinaus kann man in dem Film einen für manche ketzerischen Gedanken erkennen, dass das Leben in einer unvollständigen Familie vielleicht noch nicht das Ende der Welt ist und manchmal sogar die beste Lösung für das Schicksal des Kindes darstellt.

Sollte man den Film «Sag es ihr» ansehen?

«Sag es ihr» ist ein rund gemachter Film über ein wichtiges Thema, den man einfach gerne ansieht. Die Schauspieler werfen keine Fragen auf, die Kameraführung spielt gekonnt mit den Kontrasten zwischen Amerika und Russland und fängt die Emotionen der Helden geschickt ein, im Bild ertönt angenehme Musik. Vielleicht könnte man Molotschnikow allgemeine Zweitrangigkeit der Geschichte, Naivität und ein leicht holpriges Ende vorwerfen (nicht so mutig, wie man erwarten könnte). Aber irgendwie möchte man das gar nicht tun.

Trailer: