In "Rechflot" von Alexei Iwanow stieß ich auf eine Passage über frühe Tanker. Er schreibt: "Öl und Erdölprodukte wurden nur in Behältern transportiert; die praktischen Amerikaner kamen auf die Idee, billige rechteckige "Barrels" aus dünnem Blech herzustellen, während die Russen auf die altmodische Art runde Eichenfässer auf die Schiffe luden, teuer und unbequem, weshalb importiertes Kerosin aus den USA in Russland billiger war als das heimische aus Baku".

Ich wurde neugierig, was das für "rechteckige Barrels" sind. Diese Tatsache erinnerte mich an Geschichten über Whiskyflaschen mit quadratischem Querschnitt, die im Vergleich zu gewöhnlichen leichter zu transportieren waren. Und an das seit der Kindheit bekannte Prinzip, das Verwandte, die mit den Streitkräften verbunden waren, als "Armee"-Prinzip bezeichneten: Viereckiges rollen, Rundes tragen.

Mit einem Wort, eine Art falscher "Linkshänderismus" - teilen Sie dem Kaiser mit, dass die Engländer die Läufe nicht mit Ziegeln reinigen! - bei allem Respekt vor dem Autor (in meinen Studienjahren habe ich seine ural-zentrierten Romane mit großer Freude gelesen).