Let's figure it out.

Addiction is indeed translated in the translator as "dependence" - but only because the word "addiction" is somewhat narrow in scope. Addiction is a real word in the Russian language, books on addictology are published, I even once sent a selection that can be found in this channel.

What is the difference between addiction and dependence?

Addiction is the process of developing dependence. Addictive behavior is behavior that forms dependence.

Let me give an example.

When a little fool of a schoolboy goes with friends to smoke a cigarette secretly from his mom - that's addiction. When an adult fool of a student shakes without a cigarette in an hour - that's dependence.

When a girl regularly meets with friends once a week to get drunk and cause trouble - that's addiction. When the same girl five years later tries to remember the last week she spent drinking non-stop - that's dependence.

Addiction is the formation of a habit of dependence. First addiction appears, it creates dependence, and then they happily walk hand in hand, destroying what is in a person.

If a person cannot meet friends without drinking, that is their addictive behavior.

Throughout the comic, we learn all of Yuna's life, events, meetings with people, right and very wrong decisions that led her to where she is now. She wasn't like that from the start. She came to this.

Hence "Addiction." We are trying to understand how Yuna was formed, with all her insides.

But she is not the only one suffering from addictive behavior...